旅美首年遇挫败！3A的ERA破7 上泽直之点出自身问题
效力红袜3A的30岁日本右投上泽直之，近期因右手肘伤势被放进伤病名单，近期将回到日
本。上泽直之接受日媒《东京体育报》专访时坦言，认为自己很多不足之处，不确定未来
是否继续待在美国职棒体系，要与家人们、经纪人商量后再做决定。
上泽直之接受《东京体育报》专访，他透露右手肘伤势可能受伤的原因，除了是美职用球
较滑，投出的球种比例也不一样，变化球丢太多，自己的投球姿势多少有些跑掉，没能按
预期的方式丢球，可能因此给身体带来负担。
到了美职赛场后，上泽直之大都以后援身分出赛，经历在日职时期没有担任过的角色。上
泽表示，他觉得最大的失误是，当被要求快速准备时，自己在第一球就过度用力投球，“
当我担任先发投手时，为了避免过度用力，通常在一开始会尽力放松投球。但当被要求快
点准备时，还是有些着急。”
上泽直之也体会到牛棚投手的辛苦，提到虽然先发和中继都是投手，每个位置都有各自的
专业性和适应性，在这两个方面都能做到的人很厉害。
上泽直之也说，今年让他认识到自己有许多不足，如果没有这次巨大的挫折，若都待在日
本的话，可能就不会发现，“这个休赛季，我感觉棒球之神对我说，从现在开始好好做，
所以接下来的努力非常重要。”
被问到面对右打者很少让对手挥空，教练团有要求上泽尝试丢横扫球（Sweeper），但上
泽坦言，自己一直没能好好适应，确实丢得很不顺手，面对右打者可能是他今后的一个课
题。
今年以小联盟合约加盟光芒的上泽直之，他在3月27日被交易至红袜，并在5月3日迎来大
联盟初登板，并留下出赛2场共投4局失1分、防御率2.25的成绩。
上泽直之在5月9日被降至小联盟3A，并于7月10日被红袜队指定让渡（DFA）。上泽最后仍
待在红袜3A奋战，但表现不尽理想。上泽在本月初遇到右手肘伤势，需停机8周，并被放
进伤病名单，代表旅美首年赛季也结束。
上泽直之本季在红袜3A出赛20场有6场先发，战绩5胜4败、防御率7.63，被打击率为2成96
，每局被上垒率（WHIP）为1.78。
https://reurl.cc/xvK3Ne