大家中秋节快乐～上周说假日要翻译的采访来了！
这篇是在神户的一间儿童编辑部在今年8月24日让孩子们进行团体采访的QA，连结如下：
https://reurl.cc/mykLeM
以下是QA的翻译：
请问您开始打棒球的契机、憧憬的棒球选手是谁呢？
ペータ：“契机是因为朋友也都在打棒球、老家（福冈）也很盛行棒球，到国中为止也当过
捕手。当时憧憬的是达比修选手。”（btw现在跟达尔一样是11号
到国中都还有在当捕手的话，那为什么会改当投手呢？
ペータ：“因为觉得当投手比较有趣。”（XDDD
现在作为捕手的话，你觉得自己有办法接自己投出去的球吗？
ペータ：“自己的球吗？嗯～我觉得不是什么很厉害、很难接的球，感觉“啪”一声就接住
了吧。（笑）”
山下投手擅长使用速球、曲球、指叉球，如何与捕手协调使用这些球种呢？
ペータ：“基本上使用速球比较多，不过森、若月两位捕手的经验很丰富，所以通常都让他
们引导、或者说把决定权交给他们。”
速球、曲球、指叉球当中你最有自信的球种是哪个呢？
ペータ：“最有自信的是曲球，曲球状况好的时候代表可以好好地运用身体，速球也能顺利
地投出去。所以对我来说最重要、有自信的球种是曲球。”
到现在为止，让你印象最深刻的比赛是哪一场呢？
ペータ：“虽然每场比赛都很难忘，但要说的话果然还是去年2023的开幕战吧。那场我表现
得不错，所以印象特别深刻。”
（注：2023开幕战是山下一军初登板、且日职开幕战投手意义重大）
投出生涯最快160公里的时候有什么跟平常不一样的感觉吗？
ペータ：“当天自己的状态很好、投出去之后球场的气氛也有些微的变化。”
（注：这是8/24的采访，过几天8/28就破球速纪录来到161了～）
在练习时，有没有遇到特别辛苦的事情？
ペータ：“受伤的时候、还有没有办法将练习的成果在比赛中展现出来的时候。”（前几个
月一直调整不好一定很挫折QAQ）
选秀被欧力士指名的时候是什么感觉呢？
ペータ：“虽然被说不要高兴过头了、但实际上当下我偷偷在机器底下比了胜利的手势。”
（真的是超级可爱XDD
被第一指名的时候心情怎么样呢？
ペータ：“一开始非常开心，不过因为是备受他人期待的顺位、所以渐渐地也感到非常紧张
。”
如果可以跟喜欢的选手一起比赛的话，想跟谁一起比赛呢？
ペータ：“正尚さん。因为我上一军投球的时候他已经离开了，所以想跟他一起比赛看看。
”
（注：吉田正尚2023入札，刚好跟ペータ上一军同一年）
正在努力锻炼身体肌肉，你喜欢跟不喜欢的食物是？
ペータ：“喜欢的食物是牛肉、很喜欢吃牛丼；除了喜欢鲑鱼以外，鱼类、海鲜类都不太喜
欢。”
在休息日除了棒球以外，会做什么事让自己放松呢？
ペータ：“除了棒球以外、我喜欢玩游戏，对我来说放松是不可或缺的。”
为了能好好吃饭、睡眠能够充足、把精力集中在棒球上而整顿出了环境，请问你给自己的奖
励是什么呢？
ペータ：“比赛能够赢球就是最棒的奖励了。”
现在开始想要努力的事情是什么呢？
ペータ：“想要将自己作为投手的等级多多地往上提升，例如让球速上升、使用变化球时的
方法等等，有很多想要再磨练的事情。”
这篇就到此结束了～
看到他说辛苦的事是无法在场上展现出训练的成果，感觉是今年这么长一段低潮的感受。
经过去年年底生长痛无法训练、休赛季拚命锻炼身体，但开季后却迟迟无法调整好；看到他
现在终于能够顺利发挥，真的感到很开心，希望ペータ的努力都能有所回报、越来越顺利！
食物的话，之前看欧牛影片的时候就有听别的球员说他刺身都只点鲑鱼而已XD
btw前几天有看到〈ペータ部屋〉的连载，预定下一篇会翻这个。
如果有看到有关山下舜平大的有趣报导也欢迎分享给我～
一样有误再麻烦指正，感谢观看！