楼主:
CS7788 (肥宅)
2024-09-14 18:50:07他的意思是张他有好的身体能力 能用别人比较不稳定的方式守备让人出局
但教练的意思是 他要教的是 正常的守备方式
正常人可以用的方式 比较稳定的方式去处理滚地球
作者:
Dejan (塞尔维亚秃大叔)
2024-09-14 18:51:00觉得他是这个意思+1 不是嫌弃mlb
作者:
NADH (2.5ATP)
2024-09-14 18:52:00平野说岳东华太依赖自己的运动能力 应该也是指这个
作者:
TiauEX (跳)
2024-09-14 18:53:00他有先说能做到跑传的是少数 可是又说不认同部长守备一流这是什么意思XD
作者:
ntulion (再议)
2024-09-14 18:53:00我觉得是翻译问题欸，这篇感觉没有很通畅
作者: jjam 2024-09-14 18:54:00
+1 但是说张育成不是一流的守备有点过了
作者: andy5512 2024-09-14 18:54:00
自己做不到就不是一流
他则直言：“我还不是那么认同他是一流的内野手，在守备方面。” 那这句肯定句要怎么解读
作者:
baseken (看çƒåŽ»å§....)
2024-09-14 18:54:00确实 不是每个人都有部长传球条件的
就天才跟笨蛋，你笨蛋不写参考书、考古题，要跟天才一样教科书翻一翻就上考场，下场死路一条
作者:
Eyrie (拎北是男的)
2024-09-14 18:54:00+1
作者: hengfreecss 2024-09-14 18:54:00
推
作者: vivi52111 (Miz) 2024-09-14 18:55:00
因为他自己做不到跑传所以觉得张的不是很一流，这发言很偏颇
作者:
rappig (乡民~~顺啦!!)
2024-09-14 18:55:00简单来说 部长的天赋让他的守备 不是每个人都能学
如果翻成 张用的守备方式不是一流的，江才是一流的会好一点吗
作者:
rong1994 (双吸蚱蜢粥)
2024-09-14 18:55:00这就是说话的艺术了 玉木要是有你这么会说话就好
作者:
Yjizz (饶惹偶ㄚ激湿)
2024-09-14 18:55:00觉得是这种意思，棒球记者文段落不连接通畅，先不上车，之前还有报mlb,球员没说过超译的
作者:
cute77 (little)
2024-09-14 18:56:00正常的阅读理解是这样
他前面说的也没有错 但他就直接说了张育成守备不是一流 我不知道这能怎么护航 大联盟数据摆在那里欸..
当教练看得够多，跟我们门外汉看得就不同，他的高度觉得张育成是厉害但不到一流，内行看门道，外行看热闹
作者:
NODINO (被死鱼桶一年)
2024-09-14 18:57:00只挑自己想看的讲喔 麻烦阅读理解印象不是一流的这句话
问题是本来就没有什么守备方式叫一留啊 拿出实绩才是重点 部长在大联盟做到了 那Jeter那种是三流吗
作者: mozo (mozo) 2024-09-14 18:57:00
或是他指每种球有每种适配处里方法 不需要都这么飘逸?
作者:
AceClown (我爱露雪^^)
2024-09-14 18:57:00有天赋的能上到mlb，没那个天赋的练到极致终究只能龟在亚洲，这老害就井底之蛙啊
作者:
PR58 (PowerRanger)
2024-09-14 18:57:00老害思想还在那边护航
作者:
iamshana (CANINE)
2024-09-14 18:57:00是不是张育成守备率还输马杰森 所..
作者:
gogoegg (--)
2024-09-14 18:58:00玉木要的就是更稳 他觉得张那种跑传 相对比较不稳
一流可能是指观念上吧？ 因为机体好所以守备好，那是老天爷给你的礼物；而基础打好、动作确实，那才是凭著真本领成为一流人物
作者:
hy654 (兄弟乂家豪乂)
2024-09-14 18:58:00所以张育成的机体能支撑他用不稳定的方式让人出局 就代表
作者: mushinc 2024-09-14 18:58:00
这篇正解
作者: Ke1even 2024-09-14 18:58:00
教练应该是纯看守备率吧
作者: nanoha3773 (肥ㄘ) 2024-09-14 18:58:00
推
作者: bulabowu 2024-09-14 18:58:00
就很多人喜欢过度反应 不是黑 就一定是白
作者:
DFTT (不要喂食巨魔)
2024-09-14 18:58:00说张不是一流 只要这句没翻错就没什么好护航的
作者:
hy654 (兄弟乂家豪乂)
2024-09-14 18:59:00反正他这句只要有讲 那你这篇打的就没意义了
张育成的手臂观念很好啊 起步反应快 脚步准 重点是能抓到出局数 那所谓观念好是什么？
除非那句是翻译有误 不然这样的意思怎么可能会被认同
这其实也没对错问题 99%努力和1%天份在职业层级 对玉木教练来讲是99%努力比较重要
作者: Roxyy 2024-09-14 19:00:00
所以他直接说张不是一流要怎么解释zz
作者: kingianlin (IanLin) 2024-09-14 19:00:00
老害思想啊 不是想办法是算了退而求其次
先看看有没有文化差异吧 日本人怎么理解“一流”这个概念的
作者:
rr1234tw (GeorgeChiu)
2024-09-14 19:01:00你翻译的很好 不过来不及了
作者:
sinepitt (有点想..)
2024-09-14 19:01:00美式一流在他心中就不如日式一流
照这标准大联盟一堆三流守备吧 一堆怪物等级的臂力问题是他们都能拿出成绩 那我就好奇什么才是一流？
作者: TosakaSakura 2024-09-14 19:01:00
中秋夜 战海龟 大场面
但美国那里是大家都已经99.9999%努力了 这时候那个天份就决定你能不能当T0
作者:
NODINO (被死鱼桶一年)
2024-09-14 19:01:00张育成的守备方式不是稳稳传接就是不努力 不一流吗 笑死
作者:
hy654 (兄弟乂家豪乂)
2024-09-14 19:02:00你教练要说张育成的守备方式一般人做不到 那可以直接讲 有必要因为一般人做不到张育成的守备方式 就说张育成不是一流
作者: jjam 2024-09-14 19:02:00
机体好本来就选择更危险但是流畅的方式让打者出局吧 只要他
还是直接说“不够日式典范”算了 有自己的要求和标准很正常 但直接说那套不是一流就太过了
作者: Kelite (安西教练) 2024-09-14 19:02:00
好了啦 嘴砲还要玉木粉帮忙超译喔 就嘴不是一流的了
作者:
teren (blank)
2024-09-14 19:02:00垫步那个理解才是最莫名的 MLB就是为了杀快腿才不垫步
作者: jjam 2024-09-14 19:03:00
能做好 就是一流的
作者: yaieki (是五迷象迷ㄟ小七) 2024-09-14 19:03:00
应该是指美式教法不是人人能学的所以不是一流吧
大联盟球更快 传球速度范围都更要求 拿中职咖来比…
作者: Uchiha0901 2024-09-14 19:03:00
光那句守备不是一流 其他话都可以当屁了
作者:
PR58 (PowerRanger)
2024-09-14 19:03:00相信他真的这样觉得啦 也难怪NPB过去MLB都站不了游击
作者: kingianlin (IanLin) 2024-09-14 19:04:00
不要怀疑 日本就是这样觉得绝对没恶意解读
作者: Nobita (野比太) 2024-09-14 19:04:00
他的一流是你机体好也要学我们这套稳稳传才是正道
你真要说的话也是张政禹这类型不喜欢吧 部长这样守超稳定的
以张育成的机体 要做那些比较日式的方式搞不好效率还更差
作者:
hy654 (兄弟乂家豪乂)
2024-09-14 19:05:00扯张政禹就多了 人家这两年守备率都在0.97那边 也算高了
作者: mushinc 2024-09-14 19:05:00
一流的方式就是谁做都会稳定，不是一流的方式就是只有机体强的才会稳定。指的是系统的成功率
作者:
achen0928 (Allen Chen)
2024-09-14 19:05:00其实数据显示Jeter守备本来就是三流
我不是要遍地张政禹 抱歉造成误会 我是说照他讲的概念还比较像是张政禹的类型 觉得拿来讲部长很瞎啊
作者: Nobita (野比太) 2024-09-14 19:06:00
就我这套才是对的 其他都邪魔歪道 说他不爱美式完全无误
作者: LatteCat5566 (拿铁猫56) 2024-09-14 19:07:00
中职靠天赋打球就好了
作者:
tommyshu (ranger00)
2024-09-14 19:08:00那不是一流要怎么解释 你可以说部长不是你所谓稳定的类型 但他还是一流的内野手 你直接说不是一流 是你主观感受吗 那数据可以打脸你了 看得不准
作者:
Nuey (ä¸è¦é¬§äº†å¥½æš´)
2024-09-14 19:08:00就老害思维啊 批评陈圣平脚步不好 现在是不是看部长侧传觉得守备不好？
作者:
arod5566 (艾罗德5566)
2024-09-14 19:08:00就算是大联盟金手套也只配给阿坤提鞋
作者:
hy654 (兄弟乂家豪乂)
2024-09-14 19:08:00我还不是那么认同他是一流的内野手，在守备方面
作者: jjam 2024-09-14 19:09:00
那句话就太主观了 人家就是能做到一般人不稳定的方式变成稳
作者:
Nuey (ä¸è¦é¬§äº†å¥½æš´)
2024-09-14 19:09:00日本老害思维就是不完全照着做=不受教
作者:
hy654 (兄弟乂家豪乂)
2024-09-14 19:09:00反正这位教练只要这句真的有讲 那这篇文帮他解释这些都是多
作者: james91718 2024-09-14 19:09:00
他应该就不认同那种守备方式吧，但人家那样守就是顶啊有什么好说的
作者: jjam 2024-09-14 19:10:00
不过每个人都有自己主观的意见 那也是他的想法而已
作者:
moment612 (MMMoMMMent)
2024-09-14 19:10:00好会翻译喔
作者:
Hocity (月光海)
2024-09-14 19:10:00他心目中的一流应该是小可爱那种很脚踏实地的守备吧，的确是太主观了，被砲轰也很正常。
作者:
jwpllove (南华潜水艇)
2024-09-14 19:10:00再被媒体问及对张育成的评价时，玉木就一脸严肃地直言自己还不认同他有一流守备。
作者:
Nuey (ä¸è¦é¬§äº†å¥½æš´)
2024-09-14 19:10:00人家美式两步就能接起来 为什么日式三步才能接就比较扎实 日本思维就是这样
作者: yankees733 2024-09-14 19:11:00
日式老害自以为日本守备观念比大联盟好
所以他干脆直接说不喜欢这种风格吧…硬要讲非一流然后动作扯来扯去也没说服力
估计他来评现任mlb的游击手也是差不多那样…..反正就不太接受美式的守备方式
作者:
Hocity (月光海)
2024-09-14 19:12:00不过台湾人的守备还是走小可爱那种训练方式会比较好，毕竟有张育成那种机体的真的很稀有
作者:
tommyshu (ranger00)
2024-09-14 19:12:00他可以说他不认同那种守备方式 但部长是很好的内野手他直接说不是一流 那他就看错啦 你不喜欢不代表不好欸有数据的
作者:
hy654 (兄弟乂家豪乂)
2024-09-14 19:12:00守备好不好 MLB都是有数据的 不是教练说了算
他可以这样讲啊 但嘴亚洲第二游击不是一流到底是攻三小直接说你没张育成天份就乖乖跟我学不就得了
作者: james91718 2024-09-14 19:14:00
照这标准Simmons 如果来中职可能也不如江坤宇
作者:
leoz69927 (电竞板板煮 请指教)
2024-09-14 19:15:00你这样说他们要怎么战
亚洲内野到美国失败率高就是被速度压迫到传球各种喷，而光部长目前出赛数就已经至少四五球不是用跑传就
作者:
Nuey (ä¸è¦é¬§äº†å¥½æš´)
2024-09-14 19:16:00日式守备真的这么猛的话 怎么还没有日本SS长期站稳大柠檬 韩
作者:
PR58 (PowerRanger)
2024-09-14 19:17:00金河成来也是被这日本老害嘴而已
作者:
online33 (就是这样！)
2024-09-14 19:17:00因为机体会退化啊，听起来他就是喜欢仰赖基本技术多过于身体运动能力
作者: kingianlin (IanLin) 2024-09-14 19:17:00
阿成都不受喜爱
作者:
hy654 (兄弟乂家豪乂)
2024-09-14 19:18:00那也是等他退化再嘴 因为觉得未来会退化所以先说他不是一流的这样吗
好了啦肥宅 帮他圆干嘛 他说他守备不是一流的你就不超译喔
作者: Uchiha0901 2024-09-14 19:20:00
他就是嘴现在不是一流 帮他超译干嘛
作者:
salkuo 2024-09-14 19:21:00所以日本的内野手现在没人能挑战大联盟阿xd
阿金到美国也是跟抹茶学改成美式 而不是韩国偏亚洲那套
作者:
Yjizz (饶惹偶ㄚ激湿)
2024-09-14 19:22:00中职内张跟江都很强，上升到MLB就要张跟美国那种怪物反射守备才能来得及，单纯玉木那种拆解就会差一两拍，就不清楚为啥会跑出那句不是一流
作者: Hard4Love (Hardstyle Lover) 2024-09-14 19:23:00
抹茶跟纳豆在他眼中可能也是不如阿坤了LUL
作者: EdisonChenI (陈小龟) 2024-09-14 19:26:00
他的观点是正确的，但硬要说部长非一流多了
好了啦，他就说不认同张育成一流了，日职粉受不了昭和日式被酸喔
作者: EdisonChenI (陈小龟) 2024-09-14 19:27:00
踩一捧一大可不必，就是不同类型的一流SS
作者:
PR58 (PowerRanger)
2024-09-14 19:28:00奇怪 他这么屌却没有能力像美国一样改造金河成吗
作者: ww0102 2024-09-14 19:29:00
推，也觉得是这样，那篇新闻读起来不是很顺
作者:
sesd (囧)
2024-09-14 19:33:00踩一捧一没必要 他的眼界也不足以 评价美帝大联盟守备
作者:
Yjizz (饶惹偶ㄚ激湿)
2024-09-14 19:33:00金印象也是去美国才练成这样的
作者:
Yjizz (饶惹偶ㄚ激湿)
2024-09-14 19:35:00本来就是啊，你也办法守出局，打击又有基本水准，两边都没问题
日本游击手去大联盟被移防二垒不是没有原因的，稳稳地传只会被跑出更多内安。亚洲内野手在MLB守备被认为足够守游击的，就只有金河成跟张育成两个人。
作者:
acolam (welove)
2024-09-14 19:59:00你的翻译才是对的
作者: cerenin 2024-09-14 20:00:00
就机体不一样啊，张育成的机体像欧美人，然后亚洲人的机体要学欧美人那样传只有惨
作者: s6525480 2024-09-14 20:07:00
你确定戈他知道不正常的方式吗
作者: oddhand 2024-09-14 20:08:00
就真的发自不认同啦 日本人连客套都懒
作者: s6525480 2024-09-14 20:09:00
日本那套已知是相对落伍的
作者: ssh713 2024-09-14 20:17:00
亚洲第二都说得出来 没站稳三年以上的都是龙套 数据没价值难道生涯上大联盟1/1 可以进名人堂? 身涯打击率1 笑死
作者: james91718 2024-09-14 20:23:00
照楼上逻辑那日本游击不就通通都龙套，因为没人能站稳游击3年啊，所以说张亚洲游击第2也没错啊日本游击手去大联盟通通换守位，因为守太烂了
作者:
ivo88114 (ivoryC)
2024-09-14 20:26:00问题是他说不是一流守备大联盟就是这样守 除非他意思是这势顶级守备
作者: Hanabi117 2024-09-14 20:26:00
+1应该说是比起靠天份打球更希望有扎实的基础训练吧
作者: james91718 2024-09-14 20:27:00
能游击站稳3年以上只有金河成，所以他是第一，剩下的照这标准就都是龙套，那张育成是龙套第一，说仅次金河成没问题吧，至少到目前为止是如此也许未来出更强的，那也是未来的事
作者: s6525480 2024-09-14 20:28:00
最强联盟怎可能只靠天份
作者: Kelite (安西教练) 2024-09-14 20:28:00
大联盟龙套也是海放日职龙套啦 说张是小样本 那可以举个小样本的日本选手来打脸我们 证明日式守备大于部长的守备啊
张育成就是有这个身体天赋 为啥不能善用?可以讲说那种守法不是人人做得到 不要盲目去学但讲说不是一流内野手?不按老害那套就不行是吧
作者:
bobelton (Regular Life)
2024-09-14 20:43:00中线一流要能解读比赛欸。张确定？
除了金河成，其它亚洲人守游击的局数跟表现，顶多只有川崎宗则可以跟张育成比。
作者: james91718 2024-09-14 20:49:00
张不会解读比赛吗？所以大联盟教练团都傻了？
作者: jerry41512 2024-09-14 20:52:00
大概就他心目中的一流守备定义是要能当其他人的学习目标 部长这种机体强的不是其他人学得来的
作者: nyybronx (布朗月) 2024-09-14 21:50:00
啊觉得机体强才做的到，那不会去加强机体喔？
作者: nyybronx (布朗月) 2024-09-14 21:53:00
整天做一堆不会加强机体的训练，然后再说机体不强不要去做，难怪都不会进步。
作者:
DAL0041 (大师兄)
2024-09-14 21:57:00练到能做到啊…不是你觉得别人做不到，就不准别人做
台湾多数球员机体就这样，部长是练武奇才机体等级，普通村民就是普通村民练法。
作者: its0130 (its) 2024-09-14 22:17:00
推
作者:
bobelton (Regular Life)
2024-09-14 22:52:00大家对一流的要求好低喔~Lindor 就是大联盟的一流!能带领球队胜利才是一流今晚江就是台湾游击手的一流
作者:
pot1238 (喵喵喵)
2024-09-14 23:15:00日本教练感觉很容易被翻译害死，平野季初感觉也有被翻译弄到
作者: Currice6677 2024-09-15 00:39:00
日文的一流是哪个字？
作者: fanglala (fang) 2024-09-15 02:24:00
这篇正解
作者: takamiku 2024-09-15 02:54:00
有没影片能佐证不是记者翻译带风向