Re: [新闻] 井端弘和为12强来台情蒐点名中职2大 AisinGioro PTT批踢踢实业坊

楼主: AisinGioro (爱新觉罗。溥聪) 2024-09-10 15:50:13

https://i.imgur.com/h0ShCo2.jpeg
是10-13号
礼拜二到礼拜五
实习记者怎么会把这看成10/13号
其他都差不多
看不到没关系
我可以问日本人教练
现在好几个

作者: crayon1988 (蜡笔) 2024-09-10 15:53:00

记者水准不意外吧

作者: mibbl0 (mib) 2024-09-10 15:57:00

这记者可以逞处了*惩处

作者: angel902037 (( ￣﹏￣)┘囧＿▁▂囧rz) 2024-09-10 16:02:00

想说中职都打完来干嘛记者搞笑XDD

作者: cityman9999 (yu) 2024-09-10 16:07:00

井端当然是来当台钢客座教练的啊XD

作者: Hettt5655 2024-09-10 16:09:00

实习记者

作者: MarchelKaton (KatonKaton) 2024-09-10 16:18:00

猜是记者用Google 翻译直接翻，我之前也是遇过汉字9日给你翻译成10月9日之类的现在翻译程式很方便，但还是要校稿

作者: narcimeow (纳西喵) 2024-09-10 16:22:00

感谢补充，难怪看不懂

作者: kano2525 (斗六高国辉) 2024-09-10 16:44:00

感谢补充

作者: n61208 (Kershaw) 2024-09-10 17:16:00

我以为日翻英再翻中是基本操作https://i.imgur.com/9RZYiVi.jpeg直接日翻中很容易出错

作者: wenzhao (ouo) 2024-09-10 17:26:00

这么简单也能错……

继续阅读