https://reurl.cc/jykm1L
The Diamondbacks have already been facing growing challenges with the 26-year-ol
d Chase Field (above). Now climate change is uncomfortably adding to the list.
While the MLB club has spent more than a year actively trying to develop a frame
work to upgrade the ballpark, a historically hot Phoenix summer has greatly taxe
d the facility’s air-conditioning system, in turn exacerbating the renovation n
eeds.
随着气候的变迁，蛇蛇主场Chase Field的冷气系统已经不堪负荷
急需翻新了
Phoenix on Tuesday recorded its 79th consecutive day of least 100 degrees, surpa
ssing a prior city record of 76, with no end in sight as more triple-digit tempe
ratures are forecast for at least the next two weeks. Even before this latest he
at wave, the Arizona capital was identified as a particular problem area in a mu
ch larger wave of global climate change.
凤凰城最近创下连续79天气温超过华氏100度(约摄氏38度)
打破之前的连续76天记录
All that has strained the ballpark’s efforts to establish an interior temperatu
re of 75 degrees. A chilled-water facility adjacent to the ballpark is used to c
ool the Chase Field air.
这让蛇蛇要把场内温度控制在华氏75度(约摄氏24度)变得困难
But the ongoing local heat and a 17% boost in team attendance following last yea
r’s surprise run to the World Series has impaired the system’s ability to main
tain that cooler temperature—to the point where some players have complained ab
out cramping and overly humid conditions for an indoor ability.
加上今年进场人数比去年成长17%，让系统负担更大
现在连球员都开始抱怨
“We are making the best of a system that is over 26 years old and has been regr
essing year after year,” Diamondbacks president Derrick Hall told The Arizona R
epublic. “This is another example of why we need to find a solution and partner
ship to stay at Chase Field, which is our preference. The HVAC system is a top p
riority for an overhaul.”
蛇蛇总裁告诉亚利桑那共和报
他们正在尽力改善这个已经使用超过26年的系统
而这个系统每年都在退化
https://i.imgur.com/GCCYCi9.jpeg
https://i.imgur.com/Sn5Sv27.jpeg

空调系统用26年可以换了啦 是多客家

缺电 嘻嘻

冰水机撑10年就差不多了，20几年也太强

有试试看规定开28度吗？

突然觉得台湾夏天室外开打真的屌

冰水系统该换了啦 现在都变频了

今年美国热到怀疑地球要自爆了

这种球场不是说换就换这么简单吧...

这是人住的地方吗

今天在亚历桑那真的很热 不过很干

在reddit 看过有人说亚利桑那以前就这么热，不爽就滚www真的不管怎样都不肯承认气候变迁这回事

整个亚利桑那都不是人住的地方

直接盖新球场如何

把20年的窗型定频冷气捐给他们

美国今年比台湾热很多吧，但干热还是比湿热来的好些

24度还好啊

要更新不如盖成巨蛋新球场再搬过去

Chase field本来就是开合式球场，有需要再盖一座巨蛋吗？

都热死了

环保了几十年，天气越来越热，所以气候变化到底和人类工业化有没有关系啊？

像台北最近倒是慢慢有点秋意，温度没那么高了

哪里来的环保美国碳排还是居高不下

有种来台湾打啊

改用那个稀有压缩机 看看

因为环保达到的效果还是远不如人口增加和人类活动消耗能源的速度啊XD

亚利桑那这么省喔？那边可能有卖粄条、高丽菜封？

该换了吧，现在变频主机省的电费几年就能回本。

碳排最恐怖的明明是中国...美国的1.5倍

超负荷

26年前没有变频技术吧！而且用那么久折旧也摊完了本该换了

少来了 台湾的湿热世界第一热的

台湾天气比较接近佛罗里达的湿热，凤凰城沙漠气候不一样

外面好热，果然是沙漠

美国一点都不环保啊 碳排大国欸

1960年代工业化两三百年了 人类还在担心地球冷化呢

空调用那么久也够本了 整组换掉吧

对亚利桑那不熟，他们冷气那么省是因为负债三千亿吗？

有台湾夏天体感47度热吗

美中都碳排大国吧...这也不用比啦又不是在争金牌

因为这座球场1998年启用，当时就是为了亚利桑那严酷的暑期气温设计可开阖式球场，当时均温约38度，但现在几乎都超过40度，当然空调设备需要更新

去看过球外面真的是热爆 里面这么大空间可以凉爽蛮屌的

台北大巨蛋赢了！

26年也的确该换了吧

上新闻才能凹政府出钱啊

冷气和连续几天温度有什么关系

我美国住德州的朋友去年跟老婆回来台湾6-9月 他说台湾的夏天是他一辈子不想再体会的

我国室内要求不得低于28度c世界怎么跟的上台湾

月底要去 希望冷气还会动

难怪上个月去看球看到流汗

这种工程真的不可能说换就换，搞不好还做死了光是住家的装潢，有多少师傅都是把东西做死，超难换讲白一点以后要更换是你家的事，他只要当下交差就好

http://i.imgur.com/DheJIq0.jpg比台湾更炼狱的地方

zeze6666德州人都开车，在户外走动顶多停车场，在台湾很多时候都要走路、骑车或走到大众运输怎么比？随便抓一个你朋友能说明什么？坦帕也在美国啊，跟南台湾气候差不多，美国很大的好吗？

好惨 冰水机要炸了

原来是人肉烧烤店，还以为是棒球场

德州比佛州干燥，台湾的潮湿气候会不容易适应很合理别忘了德州也很大，它也是有市区的大众运输好吗

我他妈当然知道德州很大，老子住德州前前后后也住了有差不多十年了。德州有大众运输，嗯，是啊，但用的人跟比例肯定比台湾少很多啊，拜托一下各位键盘德州佬不要一直贬台湾好不好

https://i.imgur.com/Z1pNhqu.jpeg现场还蛮舒服的 不会太热