https://www.nikkansports.com/baseball/news/202405290001650.html
日本ハム新庄刚志监督（52）が试合前のメンバー表交换で古巣阪神のタテジマ姿でサプ
ライズ登场。プロ入り时の背番号63に背中には汉字で“新庄监督”と入れたド派手な特
注ユニホームは1カ月前に発注し、指挥官だけが温め続けた完全极秘のプロジェクトだ
った。
谁にも言っていなかった。あの特注ユニホームは1カ月前にオーダー。その时点でバレ
そうだが、用意周到に计画を进めていた。
只有自己知道、一个月就祕密订制的球衣；
新庄监督 （现役最终年の06年の）选手时代にタイガースのユニホームを着てシートノ
ックを受けて（当时のヒルマン）监督にめっちゃ怒られて…。（今回は）监督の自分が
やったら怒られる人はいないかなって…たぶん吉村（チーム统辖）本部长に明日、めっ
ちゃ怒られます（笑い）。でも、怒られる前提。罚金、用意してたもん。
在退役前的 2006 年就做过一样的事情，被当时火腿的 Hillman 监督严厉指责，
想说这次自己是监督了，大概只有球队老大吉村浩明天会大怒而已吧 (笑)，
知道会被生气，还先准备好罚金了。
新庄监督 仆はマネジャーに“タイガース时代から俺にファンがいて、その人にプレゼ
ントしたいから（特注ユニを）つくりたい”っていうことは言っていた。
“现场有我还在阪神时就是粉丝的人在，要给那些人送个大礼。”
実际にNPBの関系者からは怒られたという。“NPBの方から‘柔道で言う有効、技あり…
あと1回やったら退场’って警告が来て”と笑いながら振り返った
结果联盟也不高兴了，警告说“以柔道就是‘有效、被得分’，再搞一次就退场。”