检查结果出炉，吉田的拇指不用动手术，但至少未来数周内不能挥棒
Red Sox designated hitter Masataka Yoshida won't need surgery on his thumb, but
won't swing a bat for at least several weeks.
https://twitter.com/bostonherald/status/1789054631936463329
报导：https://bit.ly/44F091R
节录
Yoshida was able to participate in some of the team’s on-field drills on Friday
afternoon, but his work will be limited for some time. “No baseball activities
, I mean, no swinging” the Red Sox manager said. “But at least we know that at
one point, he’s gonna be available and he’s gonna be able to help us.”
吉田昨天有参加赛前的训练，但是有一些限制。Cora说吉田现在不能挥棒，不过应该在今年
球季的某个时间点能够回归，也相信届时他能够帮助红袜队。
Cora declined to get into specifics, but admitted that he believed it would be a
t least a few weeks before Yoshida is ready to pick up a bat again.
柯拉拒绝讨论细节，不过他承认自己相信吉田至少需要再几个礼拜才能拿起球棒。