楼主:
bj451123 (94bj4)
2024-05-10 03:27:32随着水原豪偷大谷1700万美金的事件，即将认罪落幕。水原也免不了牢狱生活刑罚。重罚
125万镁还要全额偿还大谷，估计是不可能还了。
现在狮门影视Lionsgate正在初步筹备由大谷水原事件为原型的电视剧。
此事件为Pete Rose 签赌事件以来最大的丑闻。他们是计划拍摄由大谷从2018年快速崛起
成为MLB巨星签下10年7亿巨约到水原诈欺1700万去还赌债。
制作人之一的Albert Chen说：我们会拍出一个从信任到背叛以及陷入财富与名声为主轴
的故事。
好奇的是拍这种真人真事电视剧需要本人的受权吗?
https://myppt.cc/Y31AgA
报导全文：https://myppt.cc/lzD8B1
https://i.imgur.com/4Vn5EYS.jpeg
作者:
choobii (我是鸡掰郎)
2024-05-10 03:32:00如有雷同 纯属巧合
作者:
liznxx (栗子烧)
2024-05-10 03:36:00这是可以拍的吗
作者:
suzhou (☂☁☁☁☂)
2024-05-10 03:43:00其实如有雷同纯属巧合 这无法规避法律问题要改编 除了姓名权隐私权要避开一些代表性事件特征也要适度变更 不然仍然可以被告国内专门影视版权律师有出书写这些改编要注意的细节
作者:
all035 (在看也没几年)
2024-05-10 03:58:00电视跟电影一堆改编翻拍 关键人名跟细节替换就没事了
作者:
htk (该死的哑护)
2024-05-10 04:01:00不然就另外筹备纪录片啊
作者:
cl520756 (L.Mo wei#7)
2024-05-10 04:09:00水原嘉仁看牙医
作者:
RicFlair (Figure-four Leglock!!)
2024-05-10 04:30:00好快喔 懂打铁要趁热
作者:
msun (m桑)
2024-05-10 04:36:00要找大谷似翔平演吗?
作者:
LPMO (LPMO)
2024-05-10 05:21:00怪盗日译第一季：到加州弄假牙
作者: SuzukiSeiya (圣闘士) 2024-05-10 05:30:00
主角真田广之
作者:
larryXXX (食我脚皮吧)
2024-05-10 05:50:00想看真田广之打棒球
作者: louis82828 (louis82828) 2024-05-10 05:54:00
李奥纳多皮卡丘要演了？
作者:
sodabing (至少四个字符)
2024-05-10 06:17:00可以找印度演员 把棒球改成板球
改成台湾天才篮球选手“谷岳平”去NBA洛杉矶湖人队打球，他的翻译是“袁西平”就好了
作者:
j3307002 (klvrondol)
2024-05-10 06:27:00水原会同意才怪吧XD
作者:
nsk (nsk)
2024-05-10 06:31:00好球天团 新题材GET!
作者:
theword (111)
2024-05-10 06:57:00就像社群网站电影一样吧
作者: chihow 2024-05-10 06:58:00
要找真田广之跟渡边谦吗?
作者:
SbHunt 2024-05-10 07:01:00主角找黑人就可以了
作者:
laking (兩層)
2024-05-10 07:05:00大谷能拒绝授权吗？
作者:
siyabear (海德格，上我)
2024-05-10 07:10:00大谷的个性应该会不爽吧再怎么改名改姓，大家都知道这是大谷被背叛的故事
作者:
ludoren (地图游击手)
2024-05-10 07:21:00主角一定找个虚构的姓名来代替
作者: gremon131 (爱乱咬的灰鹦) 2024-05-10 07:22:00
绝命赌师
剧名；译夫当关，从水原老婆的第三人角度叙事手法开头
作者: motorolaz (KEN) 2024-05-10 07:31:00
把棒球的要素换掉大谷应该不会知道了
作者:
phix (88)
2024-05-10 07:38:00写书拍电视剧补贴一下大谷吧
作者: Iemarah 2024-05-10 07:42:00
可以穿插擅长伸卡球 又会大树抱熊的桥段吗XD
作者:
jeff79 (jeff79)
2024-05-10 07:46:00除了外语，要怎样才能当球员翻译
作者: justptt978 (ptt978) 2024-05-10 07:47:00
大盗一平 神鬼一平 XD
作者:
EKman (攻略)
2024-05-10 07:48:00授啦
作者: desti23 (戴斯特) 2024-05-10 07:51:00
可以化名水原千鹤
就inspiration by也可以规避，但水原当影片顾问是能有一笔钱还债
作者:
rony98 (...)
2024-05-10 07:55:00五亿翻译水原传
作者:
LEEWY (芸兒)
2024-05-10 07:55:00改名就好了啊，也可以把棒球背景换掉
作者:
h1242890 (汲汲营营德大湿兄)
2024-05-10 07:56:00大盗原左卫门
作者: nanjojo5 (杂瓦鲁多酒肆屌) 2024-05-10 07:56:00
真薪水小偷
作者:
chichung (胸肌腹肌三角肌)
2024-05-10 08:10:00水原可以拿钱吗？
作者:
b99202071 (b99202071)
2024-05-10 08:11:00......
作者: jurickson (小朱) 2024-05-10 08:12:00
水原平之助
作者:
pl726 (PL月見è‰)
2024-05-10 08:16:00水原集资乳
作者:
h888512 (速球胜负 + 45度角绝杀)
2024-05-10 08:19:00周润发加罗嘉仁
作者: MrCool5566 (很酷56) 2024-05-10 08:22:00
谁演大谷
作者:
xentar (东尼老木)
2024-05-10 08:29:00水原表示可以自己演出吗
作者:
s66449 (è€å¯¦æ¨£)
2024-05-10 08:31:00好像不错看
作者:
Atkins13 (Atkins13)
2024-05-10 08:34:00学隔壁棚的剧中剧 大叔A推文水原千鹤笑死XD
作者: jumilin927 2024-05-10 08:39:00
神鬼翻译
作者:
zhmzhm (张小明)
2024-05-10 08:45:00从日本飞到美国勇闯演艺圈的演员和贴身保母的组合也可以啦 XD
作者: guns (Young GUN!!) 2024-05-10 08:50:00
超神的
作者:
HuangYa (å¿—å¸é˜¿éƒ¨å¯¬)
2024-05-10 08:57:00反正投手大谷复健中 可以去演
作者:
mkopin (科科)
2024-05-10 08:59:00译手遮天
作者:
AHEAD099 (AHEAD)
2024-05-10 09:05:00把棒球元素拿掉这故事就不特别了吧
作者:
wenfei (永远的杨)
2024-05-10 09:05:00神鬼翻译
作者:
m3fm03 (台湾水电工阿贤)
2024-05-10 09:06:00这要演什么拉XD
作者:
AHEAD099 (AHEAD)
2024-05-10 09:09:00球员+翻译关系拿掉的话 偷钱背刺感觉在犯罪片里就一堆
作者:
samvii (....)
2024-05-10 09:14:00水原可以抽版税来还债吗？
作者:
Axwell (Axwell)
2024-05-10 09:16:00大谷会找黑人演吗
作者: henry1915 (henry) 2024-05-10 09:29:00
大谷改成只会说中文的黑人
作者: Bengold 2024-05-10 09:34:00
真田广之、渡边谦都婉拒演出之后 罗嘉仁登场救援
作者:
weakerman (戴上耳机躲进世界的角落)
2024-05-10 09:36:00这种不需要授权啦...有的顶多给个5万镁以下授权意思
作者:
Atkins13 (Atkins13)
2024-05-10 09:36:00主题曲找女王蜂唱
作者:
wwewcwwwf (桃園å³å½¥ç¥–)
2024-05-10 09:48:00台湾是神鬼翻译
作者:
hazel0093 (heart-work.info)
2024-05-10 09:50:00跛豪当事人不同意不是照拍
作者: Bengold 2024-05-10 09:58:00
八村垒就是个会讲日语的外表黑人 但实际上是非洲日本混血湖人又被淘汰 时间有空档 大概LA电视剧会锁定八村垒 只是八村垒应该不愿接
作者: Hohenzollern 2024-05-10 10:00:00
AV男优有位长的像大谷翔平 罗嘉仁长的像水原一平
作者: shaon (后山的孩子) 2024-05-10 10:14:00
看到标题就笑了
作者:
xerxes79 (xerxes79)
2024-05-10 10:25:00译嘉仁
作者:
samvii (....)
2024-05-10 10:28:00神鬼翻译-天衣无缝 如果卖座可以拍续集: 神鬼翻译-缘起 叙述一平如何爱上赌博的前传
作者: JKjohnwick (PTT会被盗帐号,泄漏个资) 2024-05-10 11:43:00
怪盗水原
作者: windydancer (重新做人) 2024-05-10 12:13:00
水原千鹤不错，规避了性别、人种，除了主雇、友情、亲情还可加入爱情元素，最后在外力的介入下走钢索的女主自暴自弃，找breaking bad的团队来拍第二部，好像很好看。不过大谷本人看了应该会想吐吧。
作者: Boris945 (WpsClauDe) 2024-05-10 12:41:00
这样有钱可以还债了