“所有东西都是Mr.洪给我的” 德伍一席话震撼陈瑞振
〔记者罗志朋／台南报导〕前兄弟象经典洋砲德伍退役后转战金融业，现任摩根史坦利财
务规划副总裁，乐天桃猿首席教练陈瑞振昔日曾与德伍并肩作战两年，他说，“当年德伍
很疼我，真的对我非常好。”
1997年德伍加盟兄弟象，隔年陈瑞振披黄衫，他说，“德伍自主性很好，都知道要做什么
，其实他全身都是伤，但不会告诉教练，赛前都会自己偷偷做治疗，每当我受伤，他都会
教我怎么舒缓伤痛。”
陈瑞振笑说，德伍的观念是每天都要下场比赛，即使有伤也一样，职业球员就是要这样，
“有时候我的伤比较严重，他就会含着大拇指笑我，意思是说我还像个小孩子一样，没办
法比赛。”
陈瑞振表示，德伍许多观念都深深影响着他，德伍来台第一年拿到打击、安打和打点王，
结果隔年因假球案票房不好，月薪从1万5千美元被砍到只剩8千美元，几乎都快腰斩，但
德伍都没什么反应，也没有任何怨言。
当时兄弟防护员兼翻译衣思训好奇地跑去问德伍，“我看你被扣薪都没什么影响耶。”德
伍淡淡地说，“我的车子是Mr.洪（兄弟象领队洪瑞河）给我的，我的房子是Mr.洪给我的
，我结婚也是Mr.洪给我的，所有东西都是Mr.洪给我的，有什么好不满意的？”
陈瑞振说，当时他在旁边听到两人对话深受震撼，现在职业选手心态是有表现就该得到多
少报酬，这是职业运动没错，但做人有时候可以厚道一点，“我在职棒那么多年，不曾跟
公司谈过1次薪水，就是受德伍影响。”
由于衣思训身兼兄弟翻译，因此跟德伍最要好，陈瑞振说，十几年前脸书刚流行时，衣
Sir（衣思训）透过脸书找德伍，一直找、找很久，有一天到球场衣Sir就说，“我终于找
到德伍了！”
衣思训就对陈瑞振说，“你知道德伍第一句话讲什么吗？他说，那个‘小孩子’现在在做
什么？我就说他在当兄弟象总教练，德伍吓一大跳。”陈瑞振听完哈哈大笑。
陈瑞振透露，当年衣Sir透过脸书找到德伍，当时还在银行当理财专员，住亚特兰大，没
想到现在做到副总裁，真是厉害。
https://sports.ltn.com.tw/news/breakingnews/4663047