洋基之声引退 85岁播报员史特林感性谢幕
2024年4月21日 周日 上午7:44
（中央社记者尹俊杰纽约20日专电）美国职棒大联盟纽约洋基播报员史特林引退，今天在
主场接受表扬，感谢球迷36年来力挺。85岁的他坦言体力大不如前，退休后乐于在家看球
，不会怀念每天到球场工作。
史特林（John Sterling）替纽约电台WFAN播报，以充满特色的全垒打台词为人熟知，有
“洋基之声”美誉。从1989年9月起，他连续播报5060场洋基赛事，包括前洋基队长吉特
（Derek Jeter）生涯每场例行与季后赛，2019年7月才因身体微恙中断。
史特林在赛前记者会说：“工作64年，下个生日就要86岁，我认为时候到了。”
由于年事已高，史特林近几季减少工作量，较少随队出征。但本季一开始，球迷还是能透
过广播听到他熟悉的声音，洋基球团15日无预警宣布史特林即刻引退，令许多人不解。
史特林解释说，原本想在3月辞职，改变心意播报春训热身赛后跟着洋基开季，踏上赴休
士顿、亚利桑那的客场之旅，“当下觉得够了，我不想每天上班”。
史特林在洋基赛前接受表扬，满场球迷热情高呼他的名字。吉特、威廉斯（Bernie
Williams）及欧尼尔（Paul O'Neill）代表退役球员录影祝贺，史特林获得的纪念品包括
一台83吋液晶电视，以及背号5631号的洋基条纹衫，象征他播报的洋基比赛总数。
史特林感谢球迷支持时说：“身为洋基一分子36年，这段时间，众多个人与团体向我表达
善意、敬意和爱意。大家颂扬你谋生的工作，有什么比这更幸运的呢？”
替洋基球员打造专属全垒打台词，是史特林的招牌之一。贾吉（Aaron Judge）开轰后，
史特林会说“全体肃立，法官驾到”；史丹顿（Giancarlo Stanton）开轰后，史特林会
用跟史丹顿名字押韵的意大利语说“你阻挡不了他”。
史特林谦称自己不够聪明，原本只替1990年代洋基王朝成员威廉斯想开轰台词，没想到后
来逐渐增加，蔚为风潮，他觉得很幸运。
史特林在纽约成长，从小就支持洋基，且对广播怀抱憧憬。1960年进入电台工作后，他曾
播报篮球、冰球等运动赛事，1989年开始负责播报洋基比赛，一做就是36年，期间见证洋
基24度闯进季后赛，5度拿下世界大赛冠军，早已成为球团传奇人物之一。
洋基总教练布恩（Aaron Boone）赛前特地穿着印有史特林肖像的T恤出席记者会，以“了
不起”形容史特林的播报生涯，并说史特林在洋基和棒球界留下难以磨灭的印记。
1996年洋基拿下18年来首座世界大赛冠军，最令史特林难忘。他说，洋基当年痛失王牌投
手孔恩（David Cone），不被看好，但季初爬上分区首位后一直维持高档。更难得的是，
洋基当年面对另3支劲旅巴尔的摩金莺、克里夫兰印地安人（已更名为守护者）、亚特兰
大勇士，客场18战全胜。
谈到退休生活，史特林说，会待在有5台电视的家中好好享受看球乐趣，“我很懒惰，肯
定不会离开”。
他还说，不会怀念为播报比赛而天天到球场报到的日子。
“做自己”是史特林对接班人的建议。他提到，已故运动播报员卡瑞（Harry Caray）生
前告诉他“所有人都很棒，只是各有风格罢了”。他因此建议后进持之以恒，播报久自然
会走出自己的路，找到属于自己的风格。（编辑：韦枢）1130421
https://reurl.cc/QR7x9M