楼主:
jay57 2024-04-12 07:12:58如题
下面几篇相关文章一路看下来
大谷一看就是口说沟通跟听力都不太行啊
不然如果能有跟队友交谈的那种基本口语能力跟听力能力
不至于被水原上下其手那么多年
如果按照以往几年板上某些板友推文说的英文很好
那旅美这么多年了，近两三年应该有基本的口语听说能力了
这时候就该发现不对劲了
但是这些新闻报导一路看下来
大谷就很像那种正常的亚洲球员一样
旅美多年了一样基本的口语听说能力还是需要翻译全权处理的….
所以被水原这样搞也很正常
但是小弟疑问来了
为何包含今年初，还有过去几年
小弟在板上推文看到有关大谷英语能力的部分
都是
ex
1.英文能力很好，基本口说听力早就很强了
2.跟队友都很流利对谈
3.还能学基础的西语跟队友聊天了
4.旅美多年，大谷外向，英文早就能流畅沟通，只是为了词语精确，才都由水原在旁边翻
译讲述
所以以上这些都是某些板友在通灵吗？？？= =
本来从以前偶尔看到这类推文就很疑惑了
大谷这种棒球痴会有空去学语言到有日常沟通能力！？
现在看了新闻报导才觉得这才是正常的大谷
语言不通，忙着练球才是正常的吧….
到底是怎么吹成大谷英文很流利的…..
有大家以前也有类似疑惑的吗？
作者:
lookers (实体店面 货到付款 宅配)
2024-04-12 07:13:00你这里没有考虑到信任问题
作者:
polanco (polanco)
2024-04-12 07:15:00就能跟队友正常沟通的程度吧
作者: BJshow 2024-04-12 07:15:00
其实仔细想想 他也没啥时间学英文 大概就学几个口语 记得放假都在睡觉
作者:
downn (饼)
2024-04-12 07:16:00能跟队友讲一些话跟能识破水原欺骗完全是两件事情吧
作者:
polanco (polanco)
2024-04-12 07:16:00刚去美国不谙英文需要水原协助办银行帐户 现在能跟队友教练沟通 这好像也没啥问题
就跟台湾一堆外劳我们会说他中文很好，但其实只会生活用语一样啊，要处理正事还是找人翻译啊
作者:
Cishang (辞..)
2024-04-12 07:17:00是说报导写水原2021年底才开始赌只有两年,前面表现得跟神
作者:
strams 2024-04-12 07:18:00就字汇能力不够吧，靠关键字猜意思
作者:
Cishang (辞..)
2024-04-12 07:18:00一样,你没看到现在都还一堆人信水原,事前信赖度不就爆表
作者:
strams 2024-04-12 07:19:00日常沟通没问题，但处理比较需要专业事情就要翻译了
作者: BJshow 2024-04-12 07:19:00
其实爆出来前都很信任吧 因为他是大联盟赚最多的翻译XD
作者:
Syd (Wish you were here)
2024-04-12 07:20:00就像10楼说的那样吧，我跟产线上移工宣布重要的事情还是得找仲介来翻译比较精确
作者: dw1293 (DW) 2024-04-12 07:22:00
日常闲聊跟正式场合 程度不能比吧
生活用语 跟 专业文件阅读 不完全一样吧就像我们用中文沟通也没问题 但是签合约 很多时候用中文写的合约 都不见得能完全明白其含意了 何况非母语
外语程度可以聊天旅游和可以办银行业务合约条文是2个差异很大的等级吧
作者: Cheos (Haku) 2024-04-12 07:23:00
没在国外住过的井蛙才会觉得呼吸国外空气就会说外语了 更何况日常聊天跟工作根本两个世界
非母语 又 非专业领域 交给相关人才处理 人之常情
作者: BJshow 2024-04-12 07:24:00
中文合约落落长 很多人也都没看就签了
因为日常打屁聊天 讲错了听错了笑笑就好 重要场合的英文想交给专业的吧
银行办理很多事情 多数人都只是负责签名 不看内容的
作者:
Cishang (辞..)
2024-04-12 07:26:00NBA都一堆人被理财或是经纪人骗钱了,人家还不需要翻译哩
作者:
MONKEYGO (超级喜欢川崎宗则)
2024-04-12 07:26:00逻辑死去...看来你中文口说跟听力也很烂
作者:
RicFlair (Figure-four Leglock!!)
2024-04-12 07:27:00我在美国工作的时候 跟老板同事客人可以很流利的用英文沟通 日常英语没有任何问题 但去银行医院这类地方 毕竟非自己母语 会很担心自己听错什么 而且有些听不懂的就是听不懂 所以我通常会去有华语服务的机构 不然就请英文好的陪我一起去 我自己的情况是这样
就像我们iPhone要更新的时候也是出现一堆落落长的注意事项，我们都会直接滑过去按同意了，中文尚且如此，何况英文合约？
作者: aotom (aotom) 2024-04-12 07:28:00
这两者没有关联性吧？ 小学时候的破英文都可以跟外国人尬聊1小时，日常沟通只要能听得懂单字和简单文法就好
作者:
Cishang (辞..)
2024-04-12 07:28:00TD老巴贾霸全都被骗被偷钱,你说英文很好如何?
作者:
LABOYS (洛城浪子)
2024-04-12 07:30:00你就算日常会话很擅长好了，理财方面专业术语你敢说你可以全部驾轻就熟？
作者: stanley86300 (Stanley) 2024-04-12 07:30:00
人家又不是去学英文跟代购的
作者: aotom (aotom) 2024-04-12 07:31:00
记得之前新闻有提到，大谷有时后在受访时，水原还没翻译，大谷就直接用日文回答，所以大谷简单的英听理解可能还行
英文好都是队友说的 再者英文和骗钱啥关联 这是被挚友欺骗好吗 台湾一堆人被诈骗他们中文差？
作者:
RicFlair (Figure-four Leglock!!)
2024-04-12 07:31:00反正你上课工作需要的英语 跟日常闲聊需要的英语 还有正式办理事项需要的英语 三者其实是完全不同的 自己去住过比较可以体会一下
作者:
TWKaner (TWKane)
2024-04-12 07:33:00讲中文的还不每天被讲中文的骗，跟英文好不好有什么关联
作者:
l5i9hbba (Zooky)
2024-04-12 07:35:00专业的事情 跟你日常用语 英文 能一样？
日常聊天 跟讲合约术语 我想是两回事吧别说外语了 中文的一些专业条文 不少人可能也看不懂了
作者:
RicFlair (Figure-four Leglock!!)
2024-04-12 07:40:00别说专业条文了 ptt上一堆新新异形体 每个字你都认得但合成一篇文章你就看不懂了
任何语言都一样 A的意思是a B的意思是b A+B的意思有可
英文很好和被骗的关系是什么？所以中文很好就不会被诈骗集团骗了吗？
作者: Nikagnef 2024-04-12 07:44:00
日常沟通跟专业口译差很多捏 没出过社会？
作者:
adamcc (阿达码)
2024-04-12 07:47:00笑死所以中文老师在台湾不会被骗
日常对话你文法搞错 可能没影响 但正式签约可不是这样
作者: jerrykk (路边小人物) 2024-04-12 07:47:00
两件事 你硬要扯在一起谈啊
作者:
Feeng (Feng)
2024-04-12 07:47:00一堆人中文合约都看不懂了 更何况是外语
自己的生活环境跟非生活环境说的语言是差非常多的自己的生活环境 就算不太会说别人也会配合你 或是有相当的默契能用猜的
作者: Riseagainst (吸毒) 2024-04-12 07:58:00
改打大谷自己英文烂导致被弄了吗:)
作者:
qutetom (茶兔子)
2024-04-12 08:07:00拜托一下不要凡事都用二分法，中文好就不会被用中文骗?
作者:
lookers (实体店面 货到付款 宅配)
2024-04-12 08:08:00我觉得大家还忘记一件事情大谷自愿提早去mlb少拿了多少钱 到底哪里像赌徒谷黑跟现在的水原一平的信任感连结到底怎么建立的
语言不是只有会跟不会两种，你这个讲法就像多益只有1分跟990分一样从能沟通到能处理生活事务，到能跟银行或者经纪团队沟通，这其实是好几件事
作者:
s48625 (阿胜)
2024-04-12 08:15:00会讲thank you 跟how much外国人就会说你英文很好
作者:
amen123 (妈我念大学是要做什么)
2024-04-12 08:20:00检讨两座大联盟MVP棒球员的英文
日常沟通跟专业事务处理很不一样吧，何况大谷如果真的很信任一平搞不好那些东西他连读到都不容易了，遑论读懂
作者:
rahim (money making money)
2024-04-12 08:31:00台湾一堆人连中文专业文件都看不懂了
作者:
Khauf (Khauf)
2024-04-12 08:32:00你也是通灵来的啊XD
作者:
Qcloud (Direction)
2024-04-12 08:38:00通灵腻
作者:
s83106 (KUMA)
2024-04-12 08:41:00如果这样的话 台湾就不会一堆人被诈骗了
作者: kidney0616 (肾人) 2024-04-12 08:43:00
抱歉 你是不是逻辑能力很不好啊==
作者:
ccl007 (.......)
2024-04-12 08:43:00最近发行的ETF很多上车的 公开说明书都没看就上了事后才抱怨可能会赔光光喔 难道你要去那个脸书社团呛
作者:
EKman (攻略)
2024-04-12 08:51:00事实就是关于大谷的任何事，大家全都是看新闻跟通灵得知，然后这样也可以吵，真的笑死
英文可以日常沟通，跟可以任何领域沟通是两回事水原是利用大谷的信任和资讯不对等去骗的
作者: Somehow5566 (参号5566) 2024-04-12 08:58:00
我们工厂移工有的也听得懂基本要干嘛啊 但限于工作相关的 聊天常常要重复几次
作者:
AAaaron (....)
2024-04-12 09:03:00大谷就什么都很好啊
作者:
andre9 (andre)
2024-04-12 09:11:00其实棒球场上沟通不就那些单字 场外就不一定阿
作者:
Janicetw (Janice)
2024-04-12 09:30:00这是啥受害者有罪论？现在是赌博事件没得黑了硬找一个英文不好的嘲点是不
作者: Wil (浪漫！？) 2024-04-12 09:46:00
如果你被亲友骗也是因为中文不好囉，何况不是母语
有基本沟通能力，回答问题怕不准确所以还是需要翻译，这个板上讨论过了
作者: A135142 (Linama) 2024-04-12 09:56:00
嗯嗯
作者:
Romulus (Säubern Mode)
2024-04-12 09:58:00你有没有接触过外劳 人家说他中文很好实际上是什么意思
作者: skrexepz 2024-04-12 10:59:00
谷黑只能开始黑英文不好了
你是不是没有真的跟外国人沟通过？自己专业相关的跟日常生活对话和跟银行沟通根本都是不一样情形大谷的英文就是去买个热狗或者跟队友聊棒球术语都可以，但是跟银行单位谈财务还是有困难，很难懂吗
作者: JER2725 (史流氓) 2024-04-12 12:06:00
日常用语和棒球术语没问题，不代表美国法律条文看的懂
作者:
RTX9090 (2032年卡王)
2024-04-12 12:06:00拿日常口语会话对比专业的金融法律文件ZZzzz
日常跟棒球职场需要的程度跟实际要在英语社会完全能自我处理的程度还是差很多
作者: kevin70613 (陈亮言) 2024-04-12 14:31:00
那台湾人在台湾被诈骗都是中文不好囉？
作者:
idtvgame (唉低电视游戏)
2024-04-12 16:01:00有个词叫做 母语程度 母语跟流利沟通就是有差别
作者:
mainsa (科科)
2024-04-12 20:38:00英文很好是客套话 信不信大谷如果去考多益这种的还会被板友屌虐 一般人对外国人的语言程度本来就是称赞居多 来台湾的外国艺人如果会讲贾霸美马上就被刷一片称赞中文真好那他就不需要翻译了吗?