大谷记者会谈水原“中途换称呼” 网泪：翔平心里还有感情
TVBS新闻网 编辑 陈妍如 报导
MLB道奇球星大谷翔平的前翻译员水原一平涉嫌违法赌博、盗用大谷的银行帐户，遭到球
队开除，事件曝光后震撼体坛，大谷翔平时隔多日举行记者会回应此事，日本球迷注意到
大谷翔平在称呼水原一平时，一开始没有提及其姓名，中途却改口使用“一平桑（一平先
生）”来称呼他，比较亲暱的称呼，这让许多谷粉们感到相当难过，纷纷表示：“好心痛
”、“愈听愈悲伤”。
日媒《体育日本》报导，大谷翔平于日本时间26日上午进行记者会，针对水原一平涉赌事
件做出回应，这是大谷在水原风波后首次亲自对外说明此事，不知大谷是有意或无意，在
记者会的一开始，大谷没有直接讲出水原的姓氏或名字，仅以“我曾信赖的人”或是第三
人称的“他”来称呼水原。
但到了记者会中途，大谷开始频繁以“一平先生”称呼水原，让不少日本网友听了相当感
慨难过，似乎感受到大谷一开始避免称呼其名，后来却还是叫出他的名字， 纷纷表示：
“开头说是‘我曾信赖的人’结果最后还是叫了他‘一平桑’，看着这样的大谷，令人好
难受”、“一下叫一平桑、一下叫‘他’，看来大谷的心境也不太稳定”、“一开始用第
三人称叫他，后来又用‘一平桑’叫他，听得我好难过。大谷心里还是有感情吧”、“称
呼令人好心痛”。
大谷翔平在记者会上表示，“我也一直很想对大家说明，开心有这个机会”、“（水原）
是我曾信赖的人，我很难过也很震惊”，并强调自己与所有体育赌博无关，是水原从他的
银行户头盗用了钱财、并对大家撒谎，而过去的一周，大谷表示自己也过得很难受，用言
语难以形容。
https://news.tvbs.com.tw/world/2436588