曾点餐只会说“一样” 大都会捕手全程英文受访靠勤学
大都会队22岁委内瑞拉籍捕手艾瓦瑞兹（Francisco Alvarez）的英文成长史，堪称一部励
志电影，从在餐厅只能点“一样”、却根本不合胃口，到如今可以全程用英文回应访问。
大都会今天在热身赛以3：1击败太空人队，艾瓦瑞兹在第3局敲出两分砲，随后在板凳区直
接戴上耳机接受来自转播台上的访问，全长近5分钟，艾瓦瑞兹自在、流畅的英文应答引起
关注，官网也以长文报导他的英文学习之路。
艾瓦瑞兹在17岁那年展开旅美生涯，像多数拉美选手一样，刚来美国时几乎完全不懂英文，
球场内外的生活要靠同乡队友带路。艾瓦瑞兹回忆，以前和投手布托（José Butto）一起
去连锁速食店Chipotle时，“我只会说‘一样’，但其实我根本不喜欢他点的东西。”
许多选手进入职棒舞台时还是10多岁的青少年，当然也有不少像艾瓦瑞兹英文不太流利的案
例，大都会球团安排进修课程，负责教育和日常生活技能的李瑞安诺（Neskys Liriano），
称艾瓦瑞兹是“非常棒的学生”，即便在疫情赛季也以Zoom远端上课，整年只缺席两堂课程
。
李瑞安诺透露，艾瓦瑞兹并不喜欢传统的读、写学习方式，作为替代方案，让他从听英文歌
开始入门，艾瓦瑞兹闲暇时间也会看美剧，尤其喜欢犯罪类型聚集，像是“毒枭”，也喜欢
漫威电影。
当球团安排的课程结束后，艾瓦瑞兹持续在日常生活中学习英文，他会在巴士、飞机上要求
队友以英文提问记者可能会问的问题，也曾找上SNY电视台场边记者盖伯斯（Steve Gelbs）
，请求他在没有摄影机的情况下模拟场边访问。
艾瓦瑞兹说：“我想跟所有人交流，这里多数选手都是美国人，我觉得当你懂的英文越多，
他们看你的观感也会不同，他们会开始把你当成朋友。”
队友贝提（Brett Baty）与艾瓦瑞兹从小联盟时期就一起打拼，一路见证艾瓦瑞兹英文的进
步，“每年回到球队，感觉他的英文都越来越好，甚至我的父母也注意到，他会主动走向我
的父母跟他们讲话，我爸妈都会被吓到，他们说‘我的天啊！他的英文也太好了吧！’”
https://udn.com/news/story/6999/7792215