Re: [讨论] 国外职棒会乱取洋将名称吗 msun PTT批踢踢实业坊

Re: [讨论] 国外职棒会乱取洋将名称吗

楼主: msun (m桑) 2024-02-07 12:28:37

※ 引述《indoman (橄榄趴)》之铭言：
: 如题
: 中华职棒的洋将名字总是蛮奇特的
: 早期甚至拿企业产品来命名
: 洋将好像已经变成中职的特色之一
: 日、韩职对洋将会有特殊的译名吗
: 还是直接用本名
1979,1980年,
南海队把洋炮FRANK ORTENZIO登录名为王天上
https://imgur.com/A8SHSKA.jpg
https://www.youtube.com/watch?v=GjKsldTKj9U
https://npb.jp/bis/players/41143848.html
另外就是不算洋将的Victor Starffin
二战时登录名为:须田博
这位很有名,应该不用多说.
https://imgur.com/Z0aN8dD.jpg

作者: starfuck (星法克) 2024-02-07 12:29:00

你可以跟上一篇原po结婚吗太有默契了

作者: w320230 (我不是A粉) 2024-02-07 12:30:00

一分钟内结婚吧

楼主: msun (m桑) 2024-02-07 12:31:00

我其实以前就po过王天上了好几年前

作者: sandiegopadr (???) 2024-02-07 12:31:00

史达鲁芬二战当时连球衣上都去洋化改汉字他取日本名也不足为奇了

作者: AAaaron (....) 2024-02-07 12:32:00

那还是可以结婚啊？

作者: gdd9659173 (gdd9659173) 2024-02-07 12:36:00

在一起

作者: PR58 (PowerRanger) 2024-02-07 12:52:00

结婚吧

作者: casablanka (怎能不爱棒球) 2024-02-07 12:53:00

楼上众人不要乱配对...................结婚吧(X

作者: vavamk (自摸十万) 2024-02-07 13:01:00

赞恩敲桌.jpg

作者: yellowmoon (yellowmoon) 2024-02-07 13:08:00

好姻缘，不珍惜吗XD

作者: Corydoras 2024-02-07 13:40:00

\在一起/\在一起/

作者: ultratimes 2024-02-07 13:42:00

日本有位本土的把自己改成big boss登录

作者: pl726 (PLæœˆè¦‹è‰) 2024-02-07 13:44:00

https://i.imgur.com/oQTQicK.png

作者: caesst85149 (cajhwunc) 2024-02-07 17:37:00

这不完全是乱取 Ohtenjoh和Ortenzio还是有像

继续阅读

Re: [讨论] 国外职棒会乱取洋将名称吗TRosenthal [新闻] 魔神乐对台湾不陌生曾对中华队飙12Kleftavoid [情报] Jackson Holliday受邀参加大联盟春训polanco [讨论] 国外职棒会乱取洋将名称吗indoman [情报] 拉斯维加斯市长：绿帽应该留在奥克兰zxc906383 [情报] 乐天桃猿签下魔神乐micheal59 [新闻] “太鼓达人”对哇帕!太空人5年39亿绑明星micheal59 [新闻] OP 请帮忙删文谢谢mjdrcb [新闻] 人选出炉！乐天桃猿签下墨西哥籍左投teramars [新闻] 大师兄回来了！柯萧续穿道奇战袍　大谷bart9425