ETtoday
重返游骑兵关键 简柯瓦斯基：在这很快乐
实习记者李立祥／综合报导
去年季后赛表现不错的简柯瓦斯基（Travis Jankowski），放弃其他球队的复数年合约，
日前选择以1年170万美元回到游骑兵，今天（5日）透露重返游骑兵的关键，因为这段经
历“很快乐”。
简柯瓦斯基去年季后成为自由球员时，就告诉经纪人想要优先重返游骑兵，而他新赛季也
预计担任4号外野手，跟去年一样，“对我来说赢球更重要，我相信这支球队，如果成为
一支赢球队伍中的第4或第5号外野手，我会100％接受。去年每天来球场都是一种乐趣，
以前待过的球队没有这种感觉，无法用金钱得到这个感觉。”
另外他补充说，“无法用上场时间来衡量，但我会努力成为最好的第4或第5号外野手，这
是我的目标。有些东西比上场时间和薪水更加值得重视，这是一个很好相处的团队，我很
高兴能在这里。”
他去年原本与游骑兵签下小联盟合约，季中升到大联盟，总计出赛107场，打击率0.263、
上垒率为0.357、长打率0.332、攻击指数0 .689，以速度跟防守见长的他，跑出19次盗垒
成功，并且外野3个位置都能担任。
去年他的最大贡献是世界大赛第4战，当时顶替受伤的强打贾西亚（Adolis Garcia）先发
，缴出2安4打点好表现，帮助游骑兵听牌。
游骑兵总教练波奇（Bruce Bochy）对于简柯瓦斯基的评价，“他是总教练梦寐以求的选
手，非常灵活且多功能。有选手需要休息时，他能在场上提供有品质的表现，并且拥有速
度和防守的能力，也会找到方法上垒、盗垒。更是一位出色的队友，这样的人在一支球队
是无价的，是不被人注意的英雄。”
简柯瓦斯基也回应波奇，并称波总是让人想留在游骑兵的原因之一，“当总教练把你当作
人，而不是一个数据或一个分析时，这真的会让我想要为他赢球，他真的是一个了不起的
人。”
https://reurl.cc/L4Qblx