楼主:
kim (＠＠＠＠＠＠＠)
2023-12-11 09:27:35新闻完整标题：
帮道奇减少奢侈税负担 大谷翔平主动提议延付薪资
新闻来源：TVBS
新闻连结：
https://news.tvbs.com.tw/world/2331386
编辑 刘哲琪 报导
发布时间：2023/12/10 14:06
最后更新时间：2023/12/10 14:06
大联盟日籍二刀流球星大谷翔平今宣布与道奇队签下10年7亿美元（约新台币221亿元）的
超大型合约，打破大联盟历史纪录。外媒指出，其实这份合约中潜藏大谷的贴心暖举。他
的大部分薪资可以延后支付，帮道奇减轻奢侈税负担，打造实力更加坚强的队伍，希望能
朝冠军更进一步。
《ESPN》记者派森（Jeffrey Passan）透过X表示，根据大谷翔平的合约条款，大部分薪
水都是延后支付。关系人士透露，这是大谷翔平主动提出的主意。延后支付年薪可以大幅
减少奢侈税负担，让道奇能够以大谷为中心，打造出更坚强的队伍。根据大联盟规章，若
球队团队薪资超过该球季劳资协议的门槛，就必须支付额外税金。
体育作家罗森塔尔（Ken Rosenthal）也指出，这样的合约内容，让道奇能减轻奢侈税与
现金流的负担，尽可能提升竞争力，让球团操作上更有弹性。他认为大谷会这么提议，是
为了增加赢球的可能性。
《ESPN》记者冈萨雷兹（Alden Gonzalez）则指出，这是北美职业体育史上最高额合约。
若以年薪来看，远超过韦兰德（Justin Verlander）和薛泽（Maxwell Martin Scherzer
）4330万美元的纪录。他同时透露，这份合约中没有包含逃脱条款（opt-out），因此大
谷签约后不能解除或调整合约内容，将为道奇效命到40岁。
备注：
大谷人太好了吧！
一方面知道自己的表现，不能破坏行情，
一方面又希望新东家可以勇敢签下他的大约。
棒球界的伟人，暖男大谷，你怎么能不爱他。
作者: direxiv (撒旦) 2023-12-11 09:32:00
翻译:帮我组大团
作者:
lookers (实体店面 货到付款 宅配)
2023-12-11 09:33:00塔尔
楼主:
kim (＠＠＠＠＠＠＠)
2023-12-11 09:35:00一楼干嘛这样 温馨气氛都不见了
作者:
mtcoat (mtcoat)
2023-12-11 09:35:00大谷又没金钱欲 他只想拿冠军而已
楼主:
kim (＠＠＠＠＠＠＠)
2023-12-11 09:37:00再没有金钱欲，还是会顾及以后球员的行情和经纪公司需要
作者:
WeGoStyle (哥是薇阁style)
2023-12-11 09:40:00贴心
作者:
atk0069 (atk)
2023-12-11 09:42:00劳工之耻
作者: Enescu (安奈斯可) 2023-12-11 09:44:00
延迟付款的合约结束那几年，那些钱也会被算入那时的薪资？
以台币来说 年薪60万跟300万很有感我相信十年赚100亿跟200亿的差别应该无感了
作者:
serrier (kizuki(狐狸))
2023-12-11 09:45:00翻译:冠军团组起来
作者:
hontien (天)
2023-12-11 09:46:00都史上最高薪了 还劳工之耻
作者:
tsairay (火の红宝石)
2023-12-11 09:48:00他领业外收入就很够了,另外他的经纪公司记得也不是专做运动经纪为主的,应该是他刻意选的
作者: asdf70044 (A7) 2023-12-11 09:49:00
我很想夺冠
作者: jotxup (小胡子) 2023-12-11 09:51:00
暖男大谷
翻译大谷.. 帮我组整队最强的,断水流以外的都不要来
作者:
yuzuki 2023-12-11 09:54:00书僮会因此被降薪吗？
作者:
kidd085 (kidd085)
2023-12-11 09:56:00暖男帮公司省钱 劳工之耻
作者:
yankeefat (本人内建试制51cm连装砲)
2023-12-11 10:02:00看来是真的很想赢
作者:
diabolica (打回大師å†æ”¹ID)
2023-12-11 10:02:00劳工之耻==
作者:
moment612 (MMMoMMMent)
2023-12-11 10:02:00他光是代言费就够他用了，薪水就是给经纪公司抽成的当然站在经纪公司立场越多越好
作者:
sowulo ( )
2023-12-11 10:08:00可以组赛扬战队 银棒打线了
能先延揽比较强的队友夺冠 算是双赢反正大约签了不用怕拿不到钱
作者:
hsgreent (但求无愧我心)
2023-12-11 10:10:00以后新增一刀：品腿师
作者: LoseElk 2023-12-11 10:11:00
能拿冠军对他比较重要吧
作者:
dai26 (dai)
2023-12-11 10:11:00对他个人而言真的没差，业外收入远超过这个数字
作者:
heshe (heshe)
2023-12-11 10:38:00他搞不好一年没有花到十万美
作者: baseball1388 (^&^) 2023-12-11 10:39:00
钱太多了 没空处理晚点再付
作者:
Js1233 (尸ㄒㄒ你真是杂碎)
2023-12-11 10:40:00直接主动提议减薪会不会比较实在
作者:
phix (88)
2023-12-11 10:40:00大谷又不会乱花钱 够了吧
作者:
Nesis (Neal)
2023-12-11 10:49:00大谷：请帮我组大团
作者: allenhome23 (洗楼猴) 2023-12-11 10:56:00
反正早领也花不完
大谷真的想赢吧 他真的想赢!! 所以抢山本吧 XD
作者:
benboy (benboy★とし)
2023-12-11 10:59:00大谷不拿大约 很多相关人士会生气 经纪公司 工会等XD
作者: adwn 2023-12-11 11:07:00
组最强团
作者:
a76126 (123)
2023-12-11 11:13:00就是想赢
作者: aquanight (刻在心中拍打成脉搏!) 2023-12-11 11:14:00
真会做人
作者: YoGlolz 2023-12-11 11:14:00
暖
作者:
EDFR (板桥周渝民)
2023-12-11 11:16:00日爰
作者: li61016 (宗痛好酸林) 2023-12-11 11:25:00
回楼上 最好大联盟签约完还有装傻不给尾款的啦，当球员工会跟经纪公司吃素的喔
作者: shadya1227 (SIU息一下) 2023-12-11 11:25:00
棒球组大团又没有稳赢的 …
作者:
leeccc (英小)
2023-12-11 11:28:00装傻不付款？除非道奇破产 不然律师吃素的吗
作者:
a20050405 (a20040405)
2023-12-11 11:31:00大谷不缺钱，只缺冠军！
作者:
WeGoStyle (哥是薇阁style)
2023-12-11 11:31:00不付钱，经纪公司会先跳出来吧
作者:
AhCheng (Never Walk Alone)
2023-12-11 12:21:00问就是组团
作者:
goldfun (我只是无聊)
2023-12-11 12:27:00装傻不付尾款www，道奇可以试试啊，全世界可能有数万律师愿意免费帮大谷讨钱回来
或许就是看到前东家软栋跟𨱔鱼的前车之鉴才不让自己的薪资卡住整队的操作空间
作者: q77777892 (花胜豪!!) 2023-12-11 12:31:00
提不付尾款的在想些什么？XDDDD 是不是遇过台湾惯老板你有困难一定要及时求助捏
作者:
winda6627 (Fallen Wing)
2023-12-11 12:38:00想拿冠军。
作者:
iceroy (低调低调低调)
2023-12-11 13:16:00暖到不行，这没连进世界大赛制服组好下台谢罪
作者:
tk12431 (欧文TK)
2023-12-11 14:29:00我看他一脸退休会捐总财产的感觉
作者: Diaw0803 (ただいま！) 2023-12-11 16:18:00
你以为美国法律跟台湾依样哦 还不付款XD
作者:
IAMQQ (没关键字)
2023-12-11 16:43:00组大团没有稳赢，但至少赢的机会比较高啊
作者:
Aurorra (河光)
2023-12-11 18:52:00翻译：我要打季后赛
这太明显了，大谷就是要球团组一个超强球队..强的队伍怎么出来，预算就是重点