https://www.nikkansports.com/baseball/photonews/photonews_nsInc_20231202000040
9-0.html
https://reurl.cc/A0V7aj
标题：筒香嘉智自费2亿日币的新球场今日落成 “给予孩子未来成败的都是大人”
https://i.imgur.com/Wqa0SeM.jpg
12月2日，本季末效力于MLB巨人队的外野手筒香嘉智(32岁)，在家乡和歌山桥本市庆祝
新球场完工。自费约2亿日圆建成的“YOSHITOMO TSUTSUGO SPORTS ACADEMY”与DeNA柴田
等人共同出席竣工仪式及球场开幕活动。“可以完成这么棒的球场设施，不只是我，我想
小朋友们也会感到很开心，感谢所有参与其中的相关人员。”
此球场是参考多明尼加的大联盟球团所属棒球学院所建，天然草皮则与天使及道奇球
场相同种类，是日本棒球场首次采用的类型。筒香说：“过去几年来，我跟棒球界谈论了
很多，最后自己决定还是我自己来做。给予这些有未来的孩子们，让他成功或毁掉他的都
是大人。希望能够给予这些孩子好的指导，不要毁掉他们的未来。”
今后将新设立小学1~6年级对象的少年棒球队“和歌山桥本Atta Boys”，这个球场也
将作为主要练习球场。“当上棒球选手并不是全部，希望这里将来能培育出向日本全国
传递出这种讯息的人才。”筒香期待地说著。
帅气的大人QQ
有错字误译请指正 谢谢
请勿转载不要撷取翻译内容