[问题] 日本的业余队伍?(下克上球儿)

楼主: darkofpolo (路人初号机)   2023-11-22 19:14:12
这几天正在看日剧《下克上球儿》
故事基本上还蛮典型的,类似《教头当家》(换出版社之后改成《菜鸟总动员》),学校
老师带回一个个不良学生、棒球菜鸟,然后拼进甲子园的热血高校球儿故事。
不过这部影集里面有个地方我一直不是很懂
就是剧情里面有一些高中一年级球员,有打过业余球队....???
我想说奇怪,这些高一的学生在还没升上来之前才国中耶,为什么国中生可以打业
余队伍?
所以想多加了解一下这是怎么一回事,PO文问问有没有乡民可以解答一下日本职棒以外
的一些棒球的...制度?或者说他们的“业余”是怎么一回事呢?
作者: chdc ( )   2023-11-22 19:15:00
台湾的话 河滨团没限年龄吧
作者: Syd (Wish you were here)   2023-11-22 19:16:00
以前参加的社区垒球团也有国中生
作者: TWKaner (TWKane)   2023-11-22 19:17:00
地方社团吧
作者: FK84288 (FK84288)   2023-11-22 19:20:00
台湾大部分的乙组比赛也没有限年龄啊
作者: hgame   2023-11-22 19:25:00
业余的范围很广,社区小球队也算啊
作者: pyrolith (辛力辛)   2023-11-22 19:30:00
有没有可能是翻译的问题?
作者: bkebke (下次填)   2023-11-22 19:30:00
日本国小国中没在学校打 是去外面俱乐部
作者: bdgnrd0103 (bread)   2023-11-22 19:34:00
翻译问题 应该是指国中小的硬式棒球俱乐部
作者: salkuo   2023-11-22 19:34:00
台湾有的地区乙组连少棒科班都可以去打了阿不过日本国中小蛮多地区俱乐部的 漫画也有画阿
作者: illumi (NazuO)   2023-11-22 19:39:00
这部有原型阿,三重县的白山高校,原型的教练还被问说你有执照吧
作者: nolimits (爱盗人)   2023-11-22 19:48:00
你看哪家翻译的?
作者: Aotearoa (长白云之乡)   2023-11-22 19:50:00
你说的东西在第几集?
作者: EvoLancer (伊地知幸介)   2023-11-22 19:51:00
中学的话 硬式通常是打俱乐部 学校社团多是软式
作者: Syd (Wish you were here)   2023-11-22 19:52:00
他说的是前两集的内容吧,在找球队练习的时候出现的样子
作者: rs6000 (正义的胖虎)   2023-11-22 20:04:00
棒球大联盟第二部
作者: hu6111 (HU0402)   2023-11-22 20:26:00
不是职业都叫业余,你该不会以为社会人球队才是业余学生棒球也是业余
作者: petter07 (锻剑 剑贱 断剑)   2023-11-22 20:41:00
未看先猜不懂日文 乱看奇怪翻译
作者: lsp33 (LSP)   2023-11-22 21:05:00
您把业余侷限在社会人球队了
作者: sanadayasu (沙哪哒呀嘶)   2023-11-22 21:09:00
我国中周末会去打乙组球队
作者: hybridpi (pipipi)   2023-11-22 21:51:00
应该是指非学校棒球社的民间棒球团体棒球大联盟的三船少棒就不是棒球社 教练是商店街大叔
作者: Irusu (居留守)   2023-11-22 22:24:00
我猜是把日文“草野球”翻成业余棒球了 日文“草野球”是指在工作或课业之余打身体健康 打好玩的棒球 不过有些“草野球”的球队还有规模的 会做自己的球衣这样 记得一些日职的球场在休赛季会出租给打“草野球”的人打
作者: ukimenustah3   2023-11-22 22:37:00
日本的软式棒球很兴盛啊 公园阿伯都在打软式
作者: xwxcy ( 柠檬汁好)   2023-11-22 23:47:00
请问草野球是只有打软式吗
作者: Irusu (居留守)   2023-11-23 00:10:00
草野球几乎都是打软式喔
作者: gotohikaru (又没差...)   2023-11-23 00:38:00
社区邻居组队也是业余啊 不然能是什么
作者: mstar (Wayne Su)   2023-11-23 07:32:00
这几天一朗主投的那个也算草野球啊,可是在东京巨蛋打咧。
作者: yushin0628 (yushin)   2023-11-23 10:47:00
日本中学生有分boys和Junior联盟,基本上名字有出现boys或jr.都是非学校成立的中学棒球队

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com