正式发表了
欢迎西川龙马来到欧力士！
期待中嶋监督明年的各种调度
今天跟很多Orix粉丝聊天讲到调度问题
中嶋监督真的在这方面很会…
总之期待明年的春训以及比赛！
オリックス・バファローズでは、西川龙马选手と选手契约を缔结することとなりましたの
で、お知らせいたします。
https://www.buffaloes.co.jp/news/detail/202300366099.html
https://i.imgur.com/hdYKShj.jpg
【オリックス】西川龙马获得の経纬に福良GM“得点力を上げたい。外野が决まらなかった
”
“为了提升打击(得分)能力。外野没有固定的阵容”
https://reurl.cc/ZykYV3
撷取部份comment(有些为了表达语意有自己添加一些词汇)
“天才的なバットコントロールを持っていて、やっぱり打撃の技术は相当高いと思う。そ
の中でチャンスメークも出来て、ポイントゲッターにもなるということで、打线に入れた
らいろんな幅が出来ていいかなと思っている”。
“戦力的には大きなところだと思う。あと、左の若い选手が多いですからね。西川君の无
駄のないバッティングを见て、相当勉强になるんじゃないですかね”
“(西川)拥有天才一般的挥棒控制力(bat control/不太确定中文这样翻行不行)，打击能力
方面真的非常出色。尤其也能够制造出得分机会，如果能够把西川编入打线的话，我想能够
有很多不同的order的编排方式”
“对于欧力士的战力方面会有很大的影响。队伍里的年轻左打者也很多，相信他们看了西川
没有一丝累赘的打击技巧一定会学到很多。”
整篇文章太长了….只翻译部份福良GM的对西川的评价（？）
选人还是选钱呢