WBSC官网新闻
https://reurl.cc/m0OLp1
以下是翻译内容
台北巨蛋测试赛圆满成功，为亚洲棒球锦标赛盛大开幕做好准备
1991年中华职棒联赛第七场因大雨影响而引发兴建室内球场的承诺，时隔32年后，台湾棒
球迷终于如愿以偿。
台湾台北 | 2023 年 11 月 18 日日，近 13,000 名球迷涌入万众期待的台湾最大、第一
座室内棒球场。周六下午，作为历史的一部分，见证了在台北巨蛋第一场向公众开放的
棒球比赛。
第一支全垒打
在由远雄集团主办、中华台北棒球协会执行的测试赛中，2023年亚锦赛国家队和2024年
WBSC U-23棒球世界杯中华台北预备队进行了一场9局的常规比赛，其中亚锦赛国家队以
6-3 击败WBSC U-23 预备队。
亚锦赛国家队的亚利桑那响尾蛇队小联盟陈圣平在第六局打出三分全垒打，为球队取得
领先，成为第一位在台北巨蛋击出全垒打的球员。
兴建室内棒球场的提案是1991年CPBL冠军系列赛第七场，在已拆除的台北市立棒球场，
倾盆大雨中13,000多名球迷高喊：“我们要巨蛋！我们要巨蛋！！”
由于各种问题，建造巨蛋的计划花了一些时间，直到2012 年4 月终于破土动工，距离那场
雨天的冠军赛已经过去了二十多年。
动工三年后，台北市政府以施工文件与实际建筑物不符为由勒令停止施工。工程停工长达
五年，直到2020年8月解除禁令。除了错过2019年WBSC Premier12、2017年世界棒球经典
赛等著名体育赛事外，2017年台北世界大学生夏季运动会的许多赛事和活动也被取消。也
被迫将场地改为其他设施。
巨蛋于 2023 年 10 月获得营运许可证，并计划于 11 月举办一场闭门测试活动和一场公
开测试活动。
台北巨蛋的数字
破土动工：2012年
完工时间：2023年
座位数：40,071（棒球）、58,000（音乐会）
餐桌数：700 (译注:Banquet Tables,应该是指一些球场场边让人能吃东西看球的餐桌?
这次测试赛没看到,应该是在楼上?但700桌也太多了)
温度：摄氏24度
风速：< 1米/秒
照明：456 个灯具
扬声器：33 个阵列扬声器和 45 个单点扬声器
全垒打墙：400英尺或122m（中心），335英尺或102m（左右标杆）
比赛场地上方天花板高度：74.5m
包厢数：36（20 间内野，16 间外野）
转播室：5个（1大4小）
摄影机位置：13 个（10 个固定位置，3 个吊车位置）
停车位：汽车2,136个、机车3,800个、巴士60个、大货车60个、小货车56个、
SNG 10个（街道）
设计与施工
台北巨蛋由世界著名体育设施设计公司Populous设计，建筑工程则由远雄建筑与日本顶级
室内体育场建造商大林组合作进行。该综合体育园区由巨蛋、购物中心、电影院、
办公大楼和高档饭店组成。
这座拥有 40,000 个座位的体育场目前是台湾最大的室内场馆，可举办棒球比赛、其他体
育赛事、音乐会、展览和其他活动。场内设有36间豪华套房、5间转播间，是台湾第一座
指定男女裁判更衣室及休息室的棒球场。
台北巨蛋是个固定屋顶场馆，采用美津浓的 MS Craft 棒球草坪，采用最新的草坪制造技
术。
在测试赛中，台北巨蛋最多邀请了13,000名球迷入场，看台上挤满了人。据台北市政府称
，即将举行的XXX BFA亚洲棒球锦标赛期间，预计将迎来多达2万名球迷。台北市政府副市
长李四川表示：“比赛结束后，13000名观众仅用了15分钟就全部有序离场，这比我们预
期的要好得多。”
XXX BFA亚洲棒球锦标赛将于2023年12月3日日开幕，并成为台北巨蛋的官方开幕赛。