[分享] 冈田监督嘴佐藤辉明“不要只说最高です”

楼主: aoisora24 (violeta)   2023-10-09 15:25:01
https://news.yahoo.co.jp/articles/dbaa568b289a3c7c7102f660fed6acb5ab005c1b
冈田监督指导佐藤辉明的英雄台访问“不要只说最高です”“要好好说明阿!”
8日播出的NHK“Sunday Sports”中阪神的冈田监督与OB藤川球児的对谈中提到,冈田
监督指导佐藤辉明内野手在英雄台访问的回答方式。
阪神在赢球后的英雄台访问,佐藤辉明为了引起观众席热烈的回应,不管采访问题是什
么几乎都用“最高でーす”来回答。冈田监督对这个回答抱持疑惑,“我跟他说球迷想听
你是用什么感觉打击的。不要只用超棒的~来回答,要好好说明阿。”监督希望他将自己的
想法用言语表达出来。
网友的留言“所以赛季途中回答方式变了,原来是因为这样。”“英雄台访问也接受指
导”“冈田监督太棒了,不管是看人、指导、还有说话的方式。”“能面对面跟选手说出
这些话比较好。”“监督的楷模”
https://twitter.com/Fumiya22856/status/1711012456410284318
不知道能不能放的片段↑
阿明连英雄台访问都要被嘴www
冈本表示:https://i.imgur.com/0tp1nu1.jpg
有错字误译请指正 谢谢
请不要转载不要撷取翻译内容
作者: ShW678 (云一郎)   2023-10-09 15:27:00
@王柏融
作者: Fitzwilliam (Out of touch)   2023-10-09 15:28:00
@宋家豪
作者: ChiaRen0823 (Kruz)   2023-10-09 15:28:00
塞扣得斯!
作者: tzen108515 (咏伯)   2023-10-09 15:28:00
早期中职MVP访问好像也满多球员只会说很爽
作者: ctalas (压妈路补)   2023-10-09 15:30:00
真是太好了
作者: best306022 (欧贝斯特)   2023-10-09 15:30:00
日职很多上英雄台访问的 也都只会说最高です。
作者: a740125 (哈哈)   2023-10-09 15:31:00
就跟台湾只会回答爽差不多吧
作者: diding (酸碱中和)   2023-10-09 15:31:00
真是太好了呢
作者: icemc (ice)   2023-10-09 15:31:00
就更希望知道是怎样的情况下吧 比如认定会是直球对决这样
作者: Fitzwilliam (Out of touch)   2023-10-09 15:32:00
吴念庭的真是太好了也有出毛巾
作者: pythonbetter (哭哭馒头)   2023-10-09 15:33:00
宋家豪XDD
作者: Irusu (居留守)   2023-10-09 15:34:00
以后改讲打てて良かったです
作者: Woosix (汪六Wo'_'osix)   2023-10-09 15:35:00
台湾球员: 爽!!!!!!!!!!!!!!! 总冠军!!!!!!!!!!(喊声)
作者: YuXun2021 (超级喜欢郭太太)   2023-10-09 15:37:00
“就是一个字爽”的日文请问怎么说
作者: s955346 (jericho)   2023-10-09 15:38:00
这真的超烦偶尔就算了一直讲只想翻白眼 冈本和真也是
作者: Minihil ( )   2023-10-09 15:39:00
笑死 外国人就算了 日本人好歹练一下口条
作者: SHINJO575 (~董小鹿~)   2023-10-09 15:41:00
中职球员很多也这样,讲不出感想,近期有比较好一些。
作者: sshwann (瞎恩)   2023-10-09 15:41:00
爽不爽!!!! 爽!!!!
作者: abyss313 (帮帮)   2023-10-09 15:42:00
柳田也说过
作者: jarrodqq896 (杰洛德罗巴)   2023-10-09 15:42:00
宋毕竟是外国人 日本人还整天塞勾代表语言能力很差
作者: AquaSKY (倢)   2023-10-09 15:43:00
Yoh:3Q嗲嘶
作者: Fitzwilliam (Out of touch)   2023-10-09 15:43:00
会不会有一种考量,不想泄露营业机密就用最高或真是太好了带过?
作者: Corydoras   2023-10-09 15:43:00
就送欸 冈田监督也变惹(大概
作者: shenmue1001 (地狱傀儡师)   2023-10-09 15:44:00
台湾球员接受采访不是爽 不然就是太爽了
作者: Antibody0409 ( )   2023-10-09 15:48:00
冈本那个就是在经典赛的时候玩一下阿部的梗而已
作者: bdgnrd0103 (bread)   2023-10-09 15:50:00
よかったです
作者: rbull (假高尚一大堆)   2023-10-09 15:50:00
讲个感想能泄漏什么
作者: Antibody0409 ( )   2023-10-09 15:50:00
平常英雄访问根本不常讲 倒是主持人都会想吊他讲没什么好烦的吧
作者: nakayamayyt (中山)   2023-10-09 15:51:00
阳岱钢表示
作者: laihom0808 (laihom0808)   2023-10-09 15:58:00
至少要喊日本一是我们的
作者: MarchelKaton (KatonKaton)   2023-10-09 16:02:00
练个口条不是坏事啊
作者: fp737 (Never worry)   2023-10-09 16:03:00
那讲一句白饭最好吃了
作者: pl726 (PL月見草)   2023-10-09 16:05:00
宋家豪:
作者: SonnyGray   2023-10-09 16:09:00
happyです~~ 3Qです~~
作者: kinoko5714 (キノコ)   2023-10-09 16:46:00
像GG佐藤那种个人风格强烈的在日本很异类
作者: slainshadow (丝魅舞风)   2023-10-09 17:08:00
YOH:前面改一下就好了嘛
作者: Arodz (锁一点螺丝...)   2023-10-09 17:30:00
偶尔一两场还好啦
作者: shiriri (CG屁屁妹)   2023-10-09 17:43:00
那改说“最高打油”
作者: SuckRtkTV   2023-10-09 18:19:00
真是太好了
作者: cowardooooo (懦夫Joe猩)   2023-10-10 03:29:00
台湾球员真的都说“爽”!
作者: clerkhsiao (火球小子)   2023-10-10 09:36:00
さいていです

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com