※ 引述《a5687920 (苦大师)》之铭言：
: 新竹棒球场美国专家报告出炉 高虹安：情况真的不太妙
: 〔记者洪美秀／新竹报导〕新竹市长高虹安涉嫌诈领助理费遭检察官依贪污治罪条例起诉
: 后，不少网友也揶瑜市立棒球场可能又要被挖惨了，对此，高虹安今天在天公坛上香接受
: 媒体询问棒球场的进度及送验的报告何时出炉？高虹安说，美国专家的报告已送达新竹市
: 府，但仍是英文版本，已再请专家人士协助报告与翻译，但情况真的不是很妙，市府会召
: 开记者会向市民报告及说明。
: 高虹安说，美国大联盟的报告昨天已经送达新竹市政府，这个报告送达时因为它是英文的
: 原文版本，市府会再请专业人士来协助做整个报告的翻译，目前初步看到的一个状况，她
: 只能说真的不是很妙，但详细的内容还是会先跟专家讨论之后，会尽速的来跟大家公布这
: 份美国场务专家BV公司所做的专业报告。
: 这份报告包含像是土壤检测的内容，以及一些比对，还有整个棒球场内的图层，每一层的
: 状况跟排水的情形都做了详细的分析，她相信如果真的要把棒球场做好，并且获得国际的
: 认可，她觉得这一份报告是非常重要。市府也不会等闲置之，绝对会认真的来检视里面所
: 有相关内容，到时候会以记者会的方式，不仅是跟议会、也跟所有关心的市民报告。
: https://news.ltn.com.tw/news/politics/breakingnews/4396904
: 情况真的不妙了
问个问题
报告翻译完了吗？
什么时候可以对外公开？和大家说明一下到底新竹球场离MLB标准差哪几项
毕竟我真的满想看新竹球场比赛的
另外纬来这次有跟着张育成去AAA球场采访
https://youtu.be/AiMSg5cD1Ec
这球场2年前完工 容纳量9千多人
硬件不错 有包厢有用餐环境
刚好纬来也有遇到比赛下雨
不过车程要搭一个半小时
不知道这种AAA球场有没有符合所谓的MLB标准？
毕竟球员复健赛什么也会用到
所以新竹球场到底离这些球场差距多大？
作者: wcc0315 2023-08-17 15:41:00
根本不需要找厂商翻译 档案丢出来就会有乡民免费翻了
先天不良的东西拿来比就不用了 扩大到全台有几座可以比?
作者:
sam7207 (三亩)
2023-08-17 15:42:00B级球场要求S级标准?
作者:
angel6502 (仓木彻 TetsuKuraki)
2023-08-17 15:42:00除非像字典一样厚啦 不然翻两天还翻不完是怎样？
作者:
yankeefat (本人内建试制51cm连装砲)
2023-08-17 15:45:00一审有罪大概就会翻好了
作者:
bkebke (下次填)
2023-08-17 15:48:00翻译案件还没招标 别急
作者: wcc0315 2023-08-17 15:50:00
如果招标合约没说要大联盟规格，事后才在那边吵，就算告到法院也未必会赢
作者:
bkebke (下次填)
2023-08-17 15:51:00之前就说过了 但当初一堆人被骗的很开心大联盟标准本来就政治人物嘴泡的 一堆人当真
作者:
k33536 (是什么?)
2023-08-17 15:53:00现在连翻译文件都要招标啊XDDDDDDDDDDDDDDDD
作者:
lrh18 (鸟鸟安打王)
2023-08-17 15:53:00大联盟等级是搞笑没错 但也明显不到A级球场等级阿
作者:
ccl007 (.......)
2023-08-17 15:54:00大联盟标准喔 因为一堆老球场根本恶搞 美东几座球场用祖父条款 其实连运动家那座 现在也不能这样搞 之前新火腿巨蛋
作者:
aiolk (aatofre)
2023-08-17 15:55:00内容应该对高不利啦，不然早就放原文出来了，还在那边拖
作者:
bkebke (下次填)
2023-08-17 15:55:00其实阪神那个也很简单啊 就大石 中石 小石堆上去而以
作者:
ccl007 (.......)
2023-08-17 15:55:00就没参考大联盟标准(NPB参考MLB制定的)界外区范围还有WBC比赛全都在2000年后新制定规范的大联盟球场比赛
作者:
AAaaron (....)
2023-08-17 15:56:00书面报告一个字一个字key到google translate，哪有这么快
作者:
ccl007 (.......)
2023-08-17 15:57:00后来NPB给火腿先营业 之后还要微调界外区范围 我们还处在草创阶段 会有哪个规范是职业球团跟政府合建或自建才有的
档案丢出来，为了在八卦版引起讨论，公关公司就会免费帮忙翻了。
作者:
ccl007 (.......)
2023-08-17 15:58:00我们规模如果把兴建球场的成本摊算在职业球团财报 很高机
作者:
bkebke (下次填)
2023-08-17 15:59:0012亿 停车场3亿，纯球场算9亿好了 里面重弄了不起1亿
作者:
ccl007 (.......)
2023-08-17 15:59:00率 那几间职业球团母企业的股东大概会提案不准经营这事业停车场向下开挖不只吧? 向下挖的经费
作者:
sanders (人生的重要转折)
2023-08-17 16:04:00现在用AI翻译根本不用几分钟 美国博士还在想要怎么泼屎吗
作者:
Nexdous (Nex)
2023-08-17 16:05:00嘻嘻 球场当提款机
作者:
sanders (人生的重要转折)
2023-08-17 16:13:00还是内容说球场还不够烂所以不想拿出来帮助智坚洗白
作者: Herb5566 (棒球美少女) 2023-08-17 16:14:00
这球场花了快40亿镁，还不到一万座位
作者: Herb5566 (棒球美少女) 2023-08-17 16:15:00
台湾盖个25亿就哇哇叫上面打错，40亿台币
作者:
penta (舞璉)
2023-08-17 16:20:00翻译文件还没招标喔 我们讲求每一分钱都花在刀口上
作者: chenchen0611 2023-08-17 16:23:00
上次的土有一起吗
作者: jay9968 2023-08-17 16:33:00
不是单纯翻译，翻完还要先做改善评估，不然直接公开报告被问后续不就打脸打到妈都不认识
作者:
sfw0199 (100分)
2023-08-17 16:36:00还是先担心她自己好了
作者:
THKLuga (流河涛)
2023-08-17 16:38:00师爷翻译翻译，什么是不妙？
翻译也不太妙 太多专业术语 应该招标找专业人才来翻译
作者:
bkebke (下次填)
2023-08-17 16:47:00连改善计画 那需不需要招标找一个大联盟标准的营造厂
作者: cccmn 2023-08-17 16:49:00
都说不妙了 就打算要玉石俱焚
作者: SEANLAN (相处学问大) 2023-08-17 16:49:00
翻译文件还在招标啦！要有财政纪律啦
作者: alozo (坦魂) 2023-08-17 17:09:00
都2天了，是厚厚的原文书翻不完吗？
为什么不能先公开英文版的报告为什么要等政府的翻译？
作者: fanny0825 (花花琳) 2023-08-17 17:26:00
检调进度=报告进度
作者:
b54102 (可问江湖顶峰)
2023-08-17 17:30:00好好笑 12e就林智坚的问题 要现任负责哪招 笑死
作者:
h812311 (Jonathan)
2023-08-17 17:33:00一堆不知在急啥，当漫画出刊哦? 自已当然先看懂再公开，不然媒体来问问题回啥?说还没研究清楚吗?
作者:
lrh18 (鸟鸟安打王)
2023-08-17 17:39:00先公开又没差 等看懂做好功课再开记者会就好 又没逼市府要马上面对提问
作者:
ponguy (●胖盖●)
2023-08-17 18:04:00要想办法把报告凹到不利前任市长的风向需要一点时间吧
作者:
HAT911 (阿辉)
2023-08-17 18:35:00重点是别人的球场造价是20亿美元，我们是12亿台币然后要求有大联盟球场的水准？应该不是在开玩笑吧！
作者:
sunnny (sun)
2023-08-17 18:39:00土都挖那么久了，翻译久一点也是应该的
作者: jay9968 2023-08-17 18:48:00
你没逼不代表媒体（？ 不问
作者: KevinLow (废文漏) 2023-08-17 20:54:00
要请法院加快动作 翻译才会加快动作