（中央社记者林宏翰洛杉矶9日电）天使队的日籍二刀流球星大谷翔平今天在主场投球，
夺本季第10胜，加上40支全垒打，他连2季胜投、全垒打双位数，超越贝比鲁斯（Babe
Ruth）成为美国职棒大联盟史上第一人。
贝比鲁斯是投打双栖的“上古神兽”。他在1918年单季13胜、11轰纪录，胜投、全垒打都
达2位数，生涯仅此一次。
这个纪录直到2022年被大谷翔平追平。大谷翔平去年34轰、15胜，相隔104年追平贝比鲁
斯，单季全垒打、胜投双位数的纪录。
大谷翔平今天更上层楼，连2季至少10轰、10胜以上，超越贝比鲁斯，缔造史无前例的连2
季胜投、全垒打双位数的二刀流障碍。
大谷翔平今天担任先发投手对旧金山巨人先发6局失1分，送出5次三振，拿下本季第10胜
。
这场是大谷翔平本季第22场先发投球，他挥别前一场8月3日对西雅图水手先发、因抽筋只
投4局退场的阴霾，中间隔了几天再度登场投球。
他使用快速直球、滑切球（sweeper）做为主要武器，搭配卡特球、曲球和少数指叉球。
最快球速达97.9英里（158公里）。他仅在第2局被敲二垒安打后，让对方靠高飞牺牲打攻
下1分。
天使这场比赛后来居上，打线沉寂5局，在1分落后的局面下，6局瑞吉福（Luis Rengifo
）敲出二垒安打，大谷翔平遭故意四坏保送，德鲁瑞（Brandon Drury）一垒安打送回1分
追平分数。
接着在二、三垒有人的情况下，穆斯塔卡斯（Mike Moustakas）敲出3分全垒打，天使以4
比1逆转巨人，终场获胜。
大谷翔平投完6局退场，由牛棚接手，他今天共用97球，被敲3支安打、送出3次四坏保送
，赏给对手5次三振。本季累计10胜5败，防御率3.17。
大谷翔平这场比赛同时担任第2棒指定打击，4次打击吞下2次三振，一次遭故意四坏保送
，一次选到四坏保送。
洛杉矶天使队力图振作，今晚夺胜之后，对巨人3连战以2胜1败胜出，本季58胜58败，胜
率回到5成。
https://www.cna.com.tw/news/aspt/202308100108.aspx