1. 新闻来源：
中央社运动
2. 新闻标题：
强投魏兰德凤还巢 坦言太空人是季中转队首选
3. 新闻内容：
2023/8/4 10:04（8/4 11:31 更新）
美国职棒大联盟强投魏兰德3日赛前表示，很兴奋重回休士顿太空人怀抱，熟悉全队、有
机会赢球、在休士顿打球开心是他将太空人视为首选的原因。中央社记者尹俊杰纽约摄
112年8月4日
（中央社记者尹俊杰纽约3日专电）美国职棒强投魏兰德本周重回上季一同夺冠的休士顿
太空人怀抱。他今天说，熟悉感是他视太空人为转队首选的原因，凤还巢令他兴奋，很遗
憾前东家纽约大都会历经不幸的赛季。
大都会本季战绩欠佳，1日交易大限前当“卖家”，将甫拿下大联盟生涯250胜的魏兰德（
Justin Verlander）换到太空人，拿到太空人农场头号新秀吉伯特（Drew Gilbert）与另
一名小联盟外野手柯立福（Ryan Clifford）。
魏兰德在太空人作客纽约迎战洋基的赛前记者会说，本周稍早和大都会老板柯恩（Steve
Cohen）、总管艾普勒（Billy Eppler）讨论球队下季规画后，他思考交易与是否放弃合
约不可交易条款时，就将太空人视为首选，原因是熟悉全队、有机会赢球、在休士顿打球
很开心。
40岁的魏兰德开季表现不稳，近期渐入佳境，过去7场先发战绩4胜1败，防御率1.49。据
美媒报导，洛杉矶道奇等有望打进季后赛的球队渴望网罗魏兰德，但他与太空人老板克兰
（Jim Crane）交情深厚，让太空人争取这位3届赛扬奖投手时占上风。
魏兰德说，他与克兰的关系确实影响决定，思考转队时，和太空人队友、教练团交情与熟
悉休士顿、球迷、球队春训地点也是考量因素。
魏兰德2017年8月从底特律老虎转战太空人，2个月后拿下生涯首座世界大赛冠军。他去年
历经右肘韧带置换手术复出，拿下生涯第3座赛扬奖，助太空人6年来第2度登顶夺冠，休
赛季琵琶别抱，以自由球员身分与大都会签下2年8666万美元合约。
时隔近8个月，魏兰德重回太空人，预定5日在对洋基4连战第3场比赛先发。他7月25日才
身披大都会战袍在“地铁大战”迎战洋基，主投6局仅被敲2支安打，无失分，拿下胜投。
魏兰德今天向球队报到后说，很开心见到熟面孔，短时间内回到洋基球场客队休息室很熟
悉，又充满兴奋感，“我现在还住在纽约的公寓里，感觉真的很怪，很难解释”。
大都会本季打造大联盟史上最贵阵容，战绩却不如预期，闯进季后赛机会渺茫。除魏兰德
外，大都会在交易大限前还换走王牌投手薛哲（Max Scherzer）、终结者罗伯森（David
Robertson）、外野手范姆（Tommy Pham）与坎纳（Mark Canha）等主将，以囤积新秀为
未来储备战力。
魏兰德以“简短但美好”形容效力大都会的时光，坦言未完全接受已离队的事实。
他说：“我原本开始适应新城市，家人也都习惯新公寓了。才开始建构球场外的生活，试
图在所处城市过日子，开始感到自在、交朋友。那部分真的很艰难，家人也要跟着一起承
担。”
回顾大都会本季表现，魏兰德说，赛季之初所有能出错的事都出错，球队有时打得好，却
无法保持稳定。即使休息室内气氛正面，球员期待好事发生，但怎样就是打不好。
他说，不认为大都会因花大钱买球员而受害，只是历经不幸的赛季，一切未照计画进行而
已。他对大都会及球团对待球员的方式充满敬意，“如果有人做决定时问我意见，我会推
荐这支球团。这季没有打出成绩，不代表未来不会成功”。（编辑：陈惠珍）1120804
Houston Astros
@astros·跟随
We literally love Justin Verlander.
https://pbs.twimg.com/media/F2ofvEcXoAAx6-B?format=jpg
https://pbs.twimg.com/media/F2ofwDtWoAEhrTL?format=jpg
https://pbs.twimg.com/media/F2ofwECX0AAxkIh?format=jpg
https://twitter.com/astros/status/1687199083541544960
4. 新闻连结：
https://www.cna.com.tw/news/aspt/202308040039.aspx
5. 备注：
Astros vs. Yankees Game Highlights (8/3/23) | MLB Highlights
https://youtu.be/wOtKCp7Fn2E