1. 新闻来源：
纬来体育新闻
2. 新闻标题：
安打退场全场致意 Miggy：享受每次出赛
3. 新闻内容：
更新于 11小时前 ‧ 发布于 11小时前 ‧ 纬来体育台
Miguel Cabrera。图片来源：达志影像
今天(30日)马林鱼举行委内瑞拉传统节的各项庆祝活动，而场上焦点就是队史名将、目前
效力老虎且本季结束后要退休的Miguel Cabrera，他在第9局敲出安打然后退场换代跑时
，接受全场起立鼓掌致意。
赛前由现年75岁的大前辈David Concepcion领衔，Omar Vizquel、Gregor Blanco、
Marco Scutaro、Alex Gonzalez、Edgardo Alfonzo、Luis Raven、Luis Sojo等委内瑞拉
籍退役大联盟球星到场向 Cabrera致意，Concepcion担任开球嘉宾，捕手是大联盟打击王
、马林鱼二垒手Luis Arraez。
这场吸引32936名观众、写下2017年4月以来马林鱼最多进场人数纪录的比赛，Cabrera第2
局首打席就敲出场地二垒打，之后2打席没有建树，9局击出穿越内野的安打后由Jake
Rogers代跑，Cabrera退场时脱帽向起立鼓掌的球迷致谢。
单场挥出2支安打，或有可能是在马林鱼主场最后1次打击的Cabrera说：“我很享受每个
出场比赛的日子，享受大联盟球员生涯最后1个球季，我很幸福，让我们继续赢球，希望
能拿下在这里的系列赛胜利。”
Cabrera生涯从马林鱼起步，2003年菜鸟球季就帮助球队拿下队史第2座世界大赛冠军、
2007年季后被交易到老虎就不曾换过队，迄今21个球季打击率3成07、508轰、3136安，12
度入选明星赛、2届美联年度MVP、7座银棒奖、2012年打击三冠王等多项头衔与荣耀加身
的他已确定拿下名人堂入场门票。
在Cabrera的出赛下，胜败似乎不是那么令人关注，不过老虎靠着牛棚日6人联手压制，以
及Akil Badoo的3分重砲贡献，5比0完封马林鱼，系列赛前2场打成平手。
4. 新闻连结：
https://today.line.me/tw/v2/article/l2zPER3
5. 备注：
Tigers vs. Marlins Game Highlights (7/29/23) | MLB Highlights
https://youtu.be/fZb9XocL8Lw