即使天使队进季后赛机率仅4% 美媒举2021勇士例子鼓励往前冲
作者:黄泓哲
美国职棒洛杉矶天使队在前半球季战绩差强人意，今天洛杉矶当地媒体《橙县纪事报》也
坦言球队要前进季后赛的机率颇低，但也鼓励天使队可以奋起直追进入季后赛。
天使队在明星赛前的前半球季打出45胜46败战绩，在美联西区暂时以第4名结束前半球季
。并且报导中指出，在外卡制度实行以后，在明星赛前胜率在5成以下但最终进入季后赛
的状况仅有11次。
同时美国数据网站“FanGraphs Baseball”计算出天使队前进季后赛的机率为10.8%，“B
aseball-Reference”更是预估仅有4%，无论从过往数据或是今年球季投打成绩来计算，
天使队前进季后赛都是一大挑战。
报导中指出，在惨淡的7月中，很多人都在讨论天使队是否该把大谷翔平交易出去，并且
这样的争论会随着越接近交易大限而越来越火热，但是《橙县纪事报》仍在报导中直言，
天使队不会把大谷翔平交易出去。
《橙县纪事报》文中指出，2021年世界大赛冠军亚特兰大勇士队也在明星赛前胜率低于5
成，这给了今年的天使队一点希望，并且天使队伤兵即将回归，包括Zach Neto、Brandon
Drury和Anthony Rendon都即将在后半球季回归，而且Mike Trout也即将回归，对于天使
队来说是捷报。
《橙县纪事报》文末说，打进季后赛一直以来是大谷翔平的夙愿，就看这位二刀流好手如
何继续缴出杰出成绩，和队友一起拼战带领天使前进季后赛。
https://tsna.com/article/74681