1. 新闻来源：
ETtoday运动云
2. 新闻标题：
游骑兵本季大复活欲冲击队史首冠 美媒建议3大交易目标
3. 新闻内容：
2023年06月17日 17:30
https://cdn2.ettoday.net/images/7071/d7071984.jpg
▲ 游骑兵本季战绩出色。（图／达志影像／美联社）
实习记者李海庆／综合报导
游骑兵本季脱胎换骨，目前42胜27败高居美联西区龙头，69场比赛净胜分142也是联盟中
最高，相当有望进军季后赛，甚至是问鼎世界大赛。
过去几个休赛季游骑兵花钱不手软，终于在本季破茧而出，也因此，游骑兵势必将在交易
大限前寻求补强，全力冲击队史首冠。《ClutchPoints》专栏作家田丹那（Jack
Tien-Dana）就撰文分析，游骑兵应该尝试交易得到的3大目标，以下特别整理。
1. 查普曼（Aroldis Chapman）／皇家／后援投手
https://cdn2.ettoday.net/images/7060/d7060272.jpg
▲ 查普曼（Aroldis Chapman）。（图／达志影像／美联社）
上个赛季和洋基不欢而散的查普曼，本季竟迎来了大复活，不仅平均球速回到100英里以
上水准，还曾飙出快达104英里的速球。此外，查普曼当前的1年约也让球队有十足的合约
弹性，他是今年市场上最抢手的后援投手，也是游骑兵密切关注的交易目标。游骑兵的弱
点正好在于牛棚，他们一直在努力寻求能连接强大先发投手群，和终结者史密斯（Will
Smith）之间的桥梁，查普曼当前绝对是完美的人选。
2. 索勒（Jorge Soler）／马林鱼／外野手
https://cdn2.ettoday.net/images/7071/d7071974.jpg
▲ 索勒（Jorge Soler）。（图／达志影像／美联社）
游骑兵的打线相当豪华，整季至今攻下418分领先全联盟，仅左外野手葛洛斯曼（Robbie
Grossman）状态不佳，OPS值只有0.688。而索勒或许是联盟中最被低估的重砲手，尽管他
的守备能力和安打能力相当糟糕，但其长程火力非常出色，目前20轰在全联盟排名第3，
仅次于并列全垒打王的大谷翔平和阿隆索（Pete Alonso）。游骑兵本季多达15场比赛得
分达到了双位数，若再有索勒的加入，打线火力必将更为恐怖。
3. 伯恩斯（Corbin Burnes）／酿酒人／先发投手
https://cdn2.ettoday.net/images/7071/d7071972.jpg
▲ 伯恩斯（Corbin Burnes）。（图／达志影像／美联社）
事实上，酿酒人几乎没有任何理由交易这位赛扬强投。不过酿酒人长期以来最爱省钱，不
乏交易阵中球星、不顾战绩的记录。上季他们便卖掉了大联盟最佳终结者之一的哈德（
Josh Hader），选择将其交易到教士而非续约。此外，伯恩斯本季成绩不如以往，有些略
低于他的标准，目前累计5胜4败、防御率3.44。从这个方面来看，伯恩斯仍然有可能在交
易大限前被交易，而游骑兵丰厚的农场深度，将是换来伯恩斯的最大本钱。
4. 新闻连结：
https://sports.ettoday.net/news/2522250
5. 备注：
Blue Jays vs. Rangers Game Highlights (6/16/23) | MLB Highlights
https://youtu.be/dAwY8xRh2EY