楼主:
ccpz (OoOoOo)
2023-05-03 09:37:13(非文春炮，单纯的访谈而已XD)
原文: https://bunshun.jp/articles/62367
https://news.yahoo.co.jp/articles/277cff806edca1d486afd3082f4b89dca80b8d2a
以下机器翻译后稍微修饰:
首先，从我曾经讨厌的棒球开始。
原本很幸运成为职业棒球选手，可以把喜欢的事物当成工作，
在1军留下成绩。度过了充实的棒球人生。
但却在最后一年的2020年，我几乎讨厌曾经那么喜欢的棒球。即使状
态好，成绩也不错却不被信任。 升入一军的都是年轻选手。职业第
9年，31岁的我也应该明白“这就是职业世界”。
随着秋天的临近，棒球也被工作中消失的危机感和恐惧感所支配。
11月2日，被巨人告知战力外的时候，脑子一片空白。就算接受了12个球
队的战力外测试，也没有NPB球队开出合约。我决定从现役引退。
作者:
hankedwu (HANK囧)
2023-05-03 09:50:00推个 很棒的访谈
作者:
tsailaw (发菜?)
2023-05-03 09:52:00写得很好，职棒毕竟是生计，在压力下失去对打球乐趣的初衷真令人感慨，也不是每个人都跟高中生一样在职棒还能纯粹享受打球的
作者: gama (我是γ) 2023-05-03 09:53:00
推，很多这种普通的职业选手退役后真的就是一般人
提到生计问题 好歹他也打了快10年 中间也有固定一军过这样退役还有生计问题的话 那一般选手的生活到底是…
作者:
bruce79 (bruce)
2023-05-03 10:01:00生活水平一下子降不下来吧 还有买什么样的房子 有没有房贷也是要考虑的
东京消费本来就不低 再加上又是长期待二军 薪水可能只有几年破千万而已 自身训练 养家糊口跟税金扣一扣也没剩多少了
作者:
pierro (我是乡民我骄傲)
2023-05-03 10:09:00縁の下の力持ち，比较像是无名英雄、幕后功臣的意思
"仆なんかでよければ" 非常谦虚的说法，他的意思应该是如果您（球迷）愿意找像我这样（平庸、不是明星）的球员签名，我很乐意
作者:
bruce79 (bruce)
2023-05-03 10:12:00他生涯年薪加总也有2亿日元 没想像的差
看钱入球场就知道职棒选手大概要怎么规划 退役后才能安稳过活
作者: jack8759 2023-05-03 10:50:00
推,谢谢分享
作者:
s955346 (jericho)
2023-05-03 11:09:00挖赛 那句也太谦卑了
作者:
sdiaa (桂纶镁)
2023-05-03 11:19:00职棒球员很难赚到退休就真的退休 不用再找工作
作者:
jhunfong (Adun Toridas)
2023-05-03 11:24:00这篇访谈好棒
作者:
arexne (R U MINE?)
2023-05-03 11:24:00赚得多的人 花的就多 退休时不一定比各位存的还多
"仆なんかでよければ" 如果您不介意我很乐意的意思
作者:
Aidrux (保境安民)
2023-05-03 11:36:00推翻译
作者: originjane 2023-05-03 11:50:00
感谢翻译，内容很棒
作者:
s310213 (小橘)
2023-05-03 11:56:00很棒的内容！
作者: super31102 (亚当真的好好笑XD) 2023-05-03 12:18:00
推
作者:
MKIU (uu)
2023-05-03 12:41:00推
作者:
tphua (Major Tom)
2023-05-03 12:52:00好文，谢谢分享
作者:
Roset (ROSET)
2023-05-03 19:03:00推
作者:
smd5566 (黑色细胞)
2023-05-03 20:11:00好文 推推