来源：https://bit.ly/41taFXi
The Dodgers and Mets should be considered favorites for superstar free agent Sho
hei Ohtani, one rival exec opined.
一位敌队高层指出道奇跟大都会被认为是最有机会签下大谷的球队。
He is not alone in this thinking. They’re the teams most obviously willing to s
pend — though many teams would spend on the one-of-a-kind mega-star.
他不是唯一一个这么想的人，虽然很多队愿意花大钱签大谷，但这两队表达了最明显的意愿
。
Mets owner Steve Cohen saw Ohtani play WBC games in Japan, GM Billy Eppler signe
d Ohtani as Angels GM, and the in-house belief is the Mets will go big for Ohtan
i.
大都会老板王电火去日本看过大谷打经典赛，总管Eppler当初在天使时成功签下大谷，内线
消息说大都会愿意为了大谷大撒币。
The Dodgers cleared big payroll partly to set themselves up for Ohtani, it’s be
lieved
道奇清掉一大笔薪资空间，据信有部分也是为了准备好签大谷。
The big question is whether Ohtani would consider New York. Five years ago, five
of his seven finalists were West Coast teams (exceptions: Cubs, Rangers) and so
urces say he told the Yankees he couldn’t envision himself in New York. (His ha
ndlers say that doesn’t necessarily hold now).
最大的问题是大谷是否愿意去纽约打球，5年前进决选名单的7队有5队在西岸，且有消息来
源称当时大谷告诉洋基他难以想像自己在纽约的生活。（大谷的经纪人说现在情况已经有所
改变了）
大概是这样
后面的段落是讲其他球员的事情，跳过