[分享] 近藤健介的鹰鹰鹰slogan新解

楼主: AisinGioro (爱新觉罗。溥聪)   2023-04-02 22:36:11
https://www.youtube.com/watch?v=ZJFgiNPHnmc
我三番在球季赛前的精神喊话
以下是大致意思
我来到软银就是为了赢球,但在经典赛时看到软银的比赛速报时
,他们总是输球。
我想知道怎么了,我是来到强队吧。
我想是不是去错队了。
(玩笑开完,认真模式)
我来到这支强队就是要来拿优胜跟日本一的。
然后软银的年度口号鹰鹰鹰(喔喔喔),我想了一下应该是这样的
在王会长的带领下(王的日文发音是喔,第一个),大家都是一体的
,一起来阻止欧力士的连霸。
欧力士的山本由伸,刚好 我对他的打击率是五成。
大家就算打不好他也可以安心!
就我来打吧!
打倒欧力士!(第二个喔)
大家一起王座夺还!(第三个喔)
作者: h1y2c3y2h1 (allmight123)   2023-04-02 22:39:00
喔喔喔
作者: lbyronichero   2023-04-02 22:41:00
WBC后很爱进藤,感谢翻译!!
作者: yasan1029 (鸭赏)   2023-04-02 22:50:00
山本:我们不是冠军队友吗QQ
作者: Fitzwilliam (Out of touch)   2023-04-02 22:52:00
五成打击率让我想到,松田打山本曾经也是五成(远目)
作者: Miyanishi25 (宫西尚生)   2023-04-02 22:55:00
讲这么多还不是为了钱 屁话一堆 恶心
作者: Fitzwilliam (Out of touch)   2023-04-02 23:04:00
价高者得囉,反正在他就软银和欧力士选一个
作者: osvaldo4040 (贤贤*Xian)   2023-04-02 23:05:00
如果有人工作真的完全不考虑薪资待遇,那再来说人恶心吧
作者: flowerabby01 (羽羽)   2023-04-02 23:09:00
没什么感觉,世界本来就是由金钱导向,我自己都会为了钱跳槽当然球员也会,但是我不喜欢球员出去后又在哪里叽叽喳喳对外放话之前球队怎么样,你是走了但是之前球队的球迷怎么想,像近藤这种说是为了赢球和日本一的我就无感
作者: Freedom35   2023-04-02 23:09:00
谁不是为了钱打拼?
作者: Fitzwilliam (Out of touch)   2023-04-02 23:11:00
近藤之前惹怒火腿迷的发言,好像是说BB火腿"不是连胜就是连败,典型的弱队"之类的
作者: flowerabby01 (羽羽)   2023-04-02 23:16:00
这话就蛮欠扁的,火腿现在就躺的姿势很美,不砸钱的球队本来就是这样,有高潮有低潮要靠养成
作者: Fitzwilliam (Out of touch)   2023-04-02 23:17:00
然后BB去年季前的目标让他感到缺乏求胜企图心,等等火腿按照MLB的说法就是进入重建期啦
作者: w6422613 (灯泡)   2023-04-02 23:24:00
很会
作者: osvaldo4040 (贤贤*Xian)   2023-04-02 23:25:00
你根本把一堆八卦媒体没证实的言论全部套在近藤身上了,他当时被烧的时候那个影片根本没讲成那样。去年底北海道电视台播的节目,内容是去年3月31日、8月26日、9月25日和12月20日的专访,一大半专访时间近藤都还在火腿队内,最好是会蠢成那样乱讲,会被烧也是因为有人刻意只剪出某些片段而已
作者: Wil (浪漫!?)   2023-04-02 23:44:00
又是断章取义吗?火腿那状况明眼人都了解何况本队球员
作者: osvaldo4040 (贤贤*Xian)   2023-04-02 23:54:00
要更正那个节目是1月初播的才对,是关于近藤&上泽的专访节目,播放地区仅限北海道,其他地方都看不到,内容专访时间就是上面的四个时间点,有三个时间近藤都还在火腿。播完之后有人刻意剪出近藤一些对话,加上另外一个主角上泽还在火腿队,整个把近藤塑造成“判将”,后续文春又根据这些东西写了一篇文,基本就是上面提的内容,那一搞直接把近藤弄的更惨,不过当时火腿迷也是分为两派,一派烧,一派支持近藤。
作者: Fitzwilliam (Out of touch)   2023-04-02 23:58:00
原来真是断章取义,感谢澄清!这个脉络太重要了月中火腿要来福冈,月底近藤第一次到Es Con,腿迷会怎样迎接他,看了那些八卦媒体之后一度有点担心不过还是有腿迷支持他不跟着烧的话,就比较能放心了

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com