【DeNA】バウアー早ければ29日にも初実戦 実戦感覚回复最优先も４月中の１军も视野
DeNAに加入したトレバー・バウアー投手（32＝前ドジャース）が、早ければ29日か30日
のイースタン・リーグの日本ハム戦（平冢）で実戦デビューする可能性があることが25
日、分かった。2军は周明けの28日から日本ハム3连戦、4月1日にBC・埼玉、2日にBC・
栃木戦を予定。状态を慎重に见极めた上で最终决定するとみられるが、复数の候补日の
中から、29日か30日の2军戦に登板するプランが浮上した。
4月中の1军デビューも视野に入れ、调整のペースを上げる方针だが、全てはバウアーの
コンディション次第となる。21年6月に女性に対する暴行疑惑が浮上し、制限リスト入
り。出场停止処分中だった22年は登板はなく、実戦感覚の回复が最优先となる。三浦监
督は“情报は共有してますし、报告は受けています”と说明。コミュニケーションを図
りながら、万全な状态に仕上げる。
Trevor Bauer 已经在这个星期抵达日本
球团方面先安排他待在二军调整，正在评估出赛时间
至于横滨DeNA二军将会从28号起跟日本火腿队二军展开三连战
接着在4月1日、2日分别交手日本棒球挑战独立联盟的埼玉队以及栃木队
报导指出Bauer有可能会是在29号或30号在面对火腿队二军的比赛当中登板投球
借此让去年因为禁赛空白一整年的他尽快恢复实战的投球感觉
如果后续调整顺利的话，而他也有机会在四月份正式升上球队一军登板亮相
来源: https://www.nikkansports.com/baseball/news/202303250001456.html