作为侍JAPAN阵中最年长的选手-达比修有
对于在经典赛第一轮比赛中
有表现的选手也好、陷入低潮的选手也好
老大哥达尔分享了他的建议:
“野球なんで気にしても仕方ない。人生の方が大事ですから。野球くらいで落ち込む必
要ない”
(因为是棒球,再怎么在意,也改变不了。人生比较重要,不用为了棒球而郁郁不乐)
“自分も含めて休みもあるので、凄く楽しいことしたり、おいしいご饭を食べたりして
リラックスして欲しい”
(包括我自己在内,也会有休息,希望大家可以尽情地放松,做一些很开心的事、去吃很
好吃的一顿饭)
对于被电视转播拍到达尔玩弄吊在休息区的铃木诚也的制服,达尔这么说:
“テレビでファンも见るのでただユニホームが映るより面白いかな。そういう游び心が
ある”
(粉丝们也在看电视转播,我想说比起单纯拍到制服,我那样弄应该比较有趣一点。有一
点童心啦)
达尔除了强调团队的气氛,也提到自己跟第一次于2009年出赛经典赛时的情形:
“人间的に当时とはまったく违うので违う楽しみ方が出来ている”
(跟当时比起来我已经是完全不同的一个人,让我能有不同的享受比赛的方式)
来源:日本Yahoo新闻
https://news.yahoo.co.jp/articles/beafa7abac6cc43483721b1653b384383b29fdca