https://number.bunshun.jp/articles/-/856750
简略翻一下这篇的原文
WBC东京分组开始前一天，来到东京巨蛋准备正式练习的捷克代表队，
彷若一群参加户外教学的少年一般。进到客队休息室后，等不及换装
便直接踏入球场。
“喔喔ー”
边发出感叹之声，眼神闪闪发亮。所有人目不转睛地抬头盯着天花板。
有些人拿出手机拍照，有些人在休息室不停录影。
“我们从没在这么大的球场打过球，有屋顶的球场也是第一次见到。”
带着兴奋语气这么说著的是内野手Petr Zyma(33)。
覆蓋整座东京巨蛋的白色格状天花板──那是他们未曾有过的经历。
球队的中心是“本职・消防员”
捷克代表队在去年秋天的A组资格赛势如破竹，跌破众人眼镜首度打进
经典赛。对全世界的棒球迷是如同灰姑娘般的惊喜。
只靠棒球没法过活，几乎全部人都是有“正职”的社会人或学生，
一边工作一边参加业余球队的训练。
前面提过的Zyma是金融分析师，王牌投手Martin Schneider(37)是消防
员，捕手Martin Cervenka(30)是业务，外野手Arnost Dubovy(30)是高
中地理老师，投手Marek Minarik(29)在房仲业工作...等等，所有人来
自各行各业。
消防员Schneider有着执勤24小时，休息48小时，接着再值勤24小时的独
特工作型态，这让他每三天就得缺席一次练习。即便如此他还是拿出身
为球队中心该有的活跃表现，在win or go home的资格赛决赛先发，面
对欧洲强权西班牙力投6.1局5K一失分，成为进军经典赛的重要功臣。
Schneider和大谷一样是二刀流球员，镇守游击兼投手的球队之要。也因
次让他比别人更能感受到，和世界顶尖的大谷站在同一座球场上竞技的
意义。
“就像是美梦成真的感觉。只想好好享受那个瞬间。不只是大谷或达比
修，我们也知道佐佐木朗希。能和他们对战的这次经典赛，真的是如同
梦想般的舞台。”
梦想的舞台──Schneider双眼炯炯有神地继续说道。
“我从七岁开始打球打了30年。从小就一直想着，有一天要成为大联盟
选手。不只是我，代表队所有人，都怀抱着那样的梦想持续下来。但在
棒球沙漠的捷克，这几乎是不可能的事。所以对我们来说，这次经典赛
就是我们的‘大联盟’──在满场观众面前，和世界顶尖的球员对战。”
那是捷克史上首次的棒球直播...
捷克代表队在经典赛开始前一周抵达日本，先在宫崎经过五天集训才来
到东京。对首度参加未知的世界大赛的他们来说，丝毫没有享受日本的
余裕。个性开朗，开玩笑说著“好想去看相扑”的Zyma，结果闲暇之余
也只去了体育用品店买球具。
这也无可厚非。他们期待经典赛的理由，不只是因为这是他们的第一次
。自从打进经典赛，捷克国内对棒球的瞩目随之高涨，经典赛的捷克比
赛也因此有了电视转播。根据捷克大使馆，这是捷克史上首次的棒球电
视直播。
只要自己打得够好，也许能让国内棒球更加受到欢迎。他们背负著这样
的使命，Schneider如此说道。
“我们如果不放下工作就没办法来到这里。但同事和家人，都理解我们
挑战这次大会的意义，把我们送到这里。”
所以...深吸一口气，他最后强而有力地说。
“我们也会和职业球员一样奋战。”
https://twitter.com/BaseballCzech/status/1572866398119936001
https://twitter.com/MLBONFOX/status/1634085275470118912
之前打进经典赛的反应
和对中国九上逆转全垒打后观众席上球迷的眼泪让我印象很深刻
即使棒球人口只有七千人一样可以很热血
虽然今晚应该是逃不过被震撼教育的命运
期待他们能有场好比赛