[新闻] 权威美媒点出台湾队问题 评A组看好荷兰和

楼主: sodabing (至少四个字符)   2023-03-04 08:07:56
权威美媒点出台湾队问题 评A组看好荷兰和古巴
https://sports.ltn.com.tw/news/breakingnews/4228507
2023/03/04 07:01
〔体育中心/综合报导〕第五届世界棒球经典赛即将在下周点燃战火,权威媒体《棒球美
国》分析A组战况,认为台湾队的投手群战力和其他队有落差。
《棒球美国》分析A组战力,点出台湾队的顶尖球员包含林子伟、张育成、以及胡智为。
顶级的潜力好手包含郑宗哲以及邓恺威,并提到台湾队大多选手是由中职球员组成,点名
林立去年打出一个关键重要的赛季。
该文提到郑宗哲是海盗队农场前30名中的好手,上季在小联盟1A缴出打击率2成70/上垒率
3成76/长打率4成18的打击三围,能利用一个较小的好球带选到保送,并依靠他的打击技
巧,同时他的防守给人留下深刻的印象。
投手方面,《棒球美国》提到效力巨人队的邓恺威,去年在小联盟2A投了136.1局赏169次
三振,另有85次保送,防御率5.22。《棒球美国》认为,台湾队投手群整体方面,与大会
的其他球队有落差。《棒球美国》评台湾队最重要的事是希望能通过第一轮。
《棒球美国》评荷兰队是四强的合法竞争者;古巴队有机会晋级八强赛,但要走更远将会
很困难;意大利则是有些微机会能打进八强;《棒球美国》评巴拿马队,则是开心能回到
经典赛会内赛(这是巴拿马自2009年后再度闯进会内赛)。
作者: akiraje (Lucas)   2023-03-04 08:09:00
怎么都没有人觉得意大利会进去 荷兰的投手那样还能预测晋级四强吗…
作者: roelove (柔柔)   2023-03-04 08:14:00
荷兰过往成绩太好
作者: salkuo   2023-03-04 08:14:00
反正比赛剩一个礼拜就知道这些各家媒体准不准了啊 意大利真的是从头看衰到现在 跟台湾的排名差不多xd荷兰今年的阵容还有四强也很怪…看到荷兰连续两届第四就自动补上了吧www
作者: FAYeeeeeeee (Fay)   2023-03-04 08:17:00
育成来一轰认识一下
作者: KarlMalone (卡尔马龙)   2023-03-04 08:34:00
很难被完封 但也很难获胜
作者: polanco (polanco)   2023-03-04 08:36:00
合法竞争者是什么鬼 难道有非法的吗
作者: kixer2005 (可恶想__)   2023-03-04 08:45:00
确实 就烂
作者: salkuo   2023-03-04 08:47:00
英文语意的问题吧~应该翻成有力的竞争者 我看原文是Legitimate contender 记者应该是直翻吧?xd
作者: wu05   2023-03-04 08:58:00
记者的翻译水准真差,合法?所以中华队非法参加比赛?
作者: isaac7109 (问候你妈好)   2023-03-04 09:03:00
不就以在大联盟入选的球员做为各队实力的评比
作者: allenmu (阿牧)   2023-03-04 09:21:00
觉得这次荷兰会打很烂
作者: litommy0521 (圣)   2023-03-04 10:27:00
又是一个以美国本位的思考,等著被打脸
作者: roelove (柔柔)   2023-03-04 11:36:00
回楼上,日本的评论也是差不多https://i.imgur.com/bk9DjhL.jpg
作者: godtnmai (LiN)   2023-03-04 16:58:00
SPC以在大联盟及3A成绩来看 意大利整体是强实力高水准的整齐 甚至比荷兰还好

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com