天使教头调好闹钟要看 大谷若开轰准备收讯息
联合报／ 记者
陈宛晶
／即时报导
包括大谷翔平在内，天使队共10名选手参战世界棒球经典赛，总教练尼文（Phil Nevin）已
打算调好闹钟，半夜起床看这些在异地争战的子弟兵们披上国家队战袍出赛，“如果大谷敲
全垒打，我可能会传个表情符号或动图给他吧，！”
经典赛开打在即，众家大联盟好手参战，来自大联盟天使的好手共有10人，以美国队的楚奥
特（Mike Trout）、日本队的大谷翔平最受瞩目，将来到台湾参与预赛的选手则有巴拿马队
投手巴瑞亚（Jaime Barria）、意大利队内野手佛列契（David Fletcher）。
对于放行选手参战，尼文全数给了同意票，“我从一开始就说了，我为他们参与经典赛感到
兴奋，我告诉他们交给你们自己决定，想去就去吧！你们当然可以代表自己的国家出赛。”
语毕补充，“我知道佛列契不是意大利人啦！但能和他的弟弟一起出赛，这还是很酷。”
尼文表示，不管比赛时间在几点，他打算要看这些天使选手在经典赛的出赛，“我会设好闹
钟，爬起床看比赛。”举例来说，若大谷翔平为日本队打头阵，在3月9日面对中国大陆队之
战先发，届时将是日本时间晚上7点、亚历桑纳凌晨3点。
“我和所有人一样都期待看到大谷的表现，我告诉他去好好享受吧。”尼文表示，大谷怎么
用，全权交给日本队教练团决定，但自己绝对会在注意大谷的表现，“如果他打全垒打，我
可能会传个表情符号给他，或是他们平常在传的动图，我都有存起来，现在有机会传回去给
他们也太棒了吧！”
https://udn.com/news/story/10785/7006004