MLB／普荷斯重回天使春训营当导师 强调未与球团结怨
尽管两年前与天使队不欢而散，退役大联盟球星普荷斯（Albert Pujols）仍履行合约，今
年春训开始为期10年担任球团特别助理。
43岁的普荷斯去年宣布退休，结束美国职棒大联盟22年成绩辉煌的球季。最后一季效力圣路
易红雀，普荷斯拿下东山再起奖，生涯累计703支全垒打，大联盟史上第4。
普荷斯去年球季结束宣布退休，他今天现身洛杉矶天使队在亚利桑那州坦佩市（Tempe）的
训练基地，对媒体说：“重新穿上球衣、在打击笼指导年轻球员的感觉真好。”
普荷斯2021年因为成绩下滑，季中突然遭到天使队释出，双方中止9年合作关系，可说不欢
而散。他后来转战洛杉矶道奇、去年回到老东家圣路易红雀退休。
普荷斯今天回来天使履行合约，担任球团的特别指导教练，准备在春训营停留约一周。他20
11年与天使队签下10年球员合约，附带退役后10年的个人服务合约，每年可领100万美元。
两年后重新回到天使，普荷斯与球队的关系受到关注。他今天对媒体说：“在商言商。该怎
么做，就怎么做。我很高兴回到这里，两年前发生的事情，我没有丝毫怨恨，这就是商业的
一部分。”
普荷斯退休之后再度披上球衣，除了指导天使队球员，再过几天也将指导参加世界棒球经典
赛（WBC）的多明尼加队球员。
普荷斯说自己正在尽情享受退休生活，从去年球季结束卸下球员身分至今，他参加了高尔夫
球赛、美国职篮NBA明星赛和出席美式足球超级杯。
这个球季是日籍球星大谷翔平成为自由球员之前与天使队合约的最后一年。被问到对大谷翔
平有什么建议？普荷斯说：“我鼓励翔平继续专注在赢得冠军上，这就是为什么有经纪人这
个职位，其他事情都交给经纪人谈。”
普荷斯说：“这就是超级球星会遇到的情形。翔平是一个非常独特的球员。我很高兴我不是
球团高层要下决策，也不是那个想要去签下翔平的人。压力真的太大了。”
https://udn.com/news/story/6999/6989587

说话很懂事得体

#在商言商

#该怎么做就怎么做