1. 新闻来源：
联合体育
2. 新闻标题：
MLB／道奇退休球衣正好一打 “34”号球衣本季高挂
3. 新闻内容：
2023-02-05 16:18 联合新闻网／ 综合报导
https://uc.udn.com.tw/photo/2023/02/05/0/20128570.jpg
瓦伦祖拉。 美联社
大联盟道奇队于今天宣布，将于今年夏天举行墨西哥著名投手瓦伦祖拉(Fernando
Valenzuela)“34”号球衣退休仪式，这将是道奇队史上第12件退休球衣。
现年62岁的瓦伦祖拉，于1980年19岁时在道奇队展开大联盟生涯，是该队1981年世界大赛
冠军成员(1988年道奇夺冠时，他因伤未列入季后赛名单)，其中1981年以13胜7败2.48防
御率，夺下国联塞扬奖及新人王头衔，1986年夺下个人单季最多21胜，1990年6月对红雀
投出一场无安打比赛，也是道奇队史第20场无安打比赛。1991年转投天使队，历经金莺、
费城人、教士等队之后，于1997年在红雀队退休。大联盟生涯计173胜、2074次三振，他
最著名就是怪异的投球动作。
他生涯有6次入选大联盟明星赛，虽成就不足以进军美国棒球名人堂，但2014年入选为墨
西哥棒球名人堂成员。道奇有感于他对球队的贡献，决定于今夏举行他的球衣退休仪式。
将于8月11-13日(美国时间)进行三天活动。
瓦伦祖拉得知获此荣耀说，“成为拥有如此众多传奇人物团队的一员，是一种莫大的荣幸
，球迷给予我做为一名球员及为道奇队工作的支持，他们会很高兴知道我的34号球衣退役
了。”
Los Angeles Dodgers
@Dodgers·跟随
There will never be another 34.
Congratulations Fernando Valenzuela on having your No. 34 retired!
https://pbs.twimg.com/media/FoJjljFaEAErwUQ?format=jpg
https://twitter.com/Dodgers/status/1621968324199596032
FOX Sports: MLB
@MLBONFOX·跟随
The Dodgers are retiring No. 34 for Fernando Valenzuela, the team announced
https://pbs.twimg.com/media/FoJmd_OaUAA1TV8?format=jpg
https://twitter.com/MLBONFOX/status/1621971485870149632
另外，曾是2020年道奇队冠军成员之一现年36岁的投手麦基(Jake McGee)，则于今天宣布
从职业棒球生涯退休。他在道奇队之后，转战巨人、酿酒人，最终落脚国民队结束生涯
。
Marc Topkin
@TBTimes_Rays·跟随
Some news in the Jake McGee is retiring after 13 years of pitching in the
majors. And more so, in that he wants to do so with his original team, the
#Rays. Also pitched for #Rockies, #SFGiants, #Dodgers, #Brewers, #Nationals
https://twitter.com/TBTimes_Rays/status/1621662337420738561
4. 新闻连结：
https://udn.com/news/story/6999/6951122
5. 备注：