周奕丞结束球员生涯当悍将翻译 对未来有想法
（中央社记者谢静雯嘉义31日电）
富邦悍将2020年选进野手周奕丞，因个人生涯规划去年底结束球员生涯、转任球队日文翻
译，过去有日本打球与担任国际赛翻译经验，周奕丞盼用不同优势帮助球队，未来也有意
进修运科相关知识。
野手周奕丞2020年选秀第9轮被富邦悍将选进，2021、2022年都在二军出赛，但一军没有
留下出赛纪录，中职生涯二军出赛共44场，总计71打数敲出13支安打、2次盗垒成功，去
年底决定结束球员生涯、转任球队的日文翻译。
周奕丞透露去年9月去当兵时，那一段时间发生了许多事情，有很多的想法、当兵有比较
多的时间，一直跟自己对话，去年底领队林华韦询问是否有兴趣转任翻译，自己有日文方
面的优势，球队新球季请来的日籍教练垣内哲也是打击部门的教练，也可以透过这么方式
学到东西。
被问起才25岁、职棒生涯2年就画下句点，是否有过挣扎，周奕丞表示，还有很多其他的
事情可以做，也认为自己在球员这部分可能没办法到达顶尖，或许可以用其他方式帮助球
队和其他选手。
周奕丞高中时期到日本福冈第一高等学校打球3年，也曾在MAZDA台日高中棒球菁英对抗赛
、多项棒协主办的国际赛中帮忙协助日文翻译，对翻译的工作并不陌生。
周奕丞今天以不同身分参加悍将队开训典礼，他也笑说，队友在跑步训练时都会开玩笑叫
他快点加入，现在看到队友在训练还是会有点手痒，但目前仅在球队日常行程结束后有维
持重量训练。
至于未来的规划，周奕丞表示，现阶段就是翻译的工作，但本身对运动科学、数据也很有
兴趣，有机会的话，在翻译之外也希望能够加强这方面的知识。（编辑：陈政伟）
https://reurl.cc/QWzbWb