1. 新闻来源：
NOWnews 运动
2. 新闻标题：
MLB／前酿酒人强打实力回不去 于个人推特宣布退役
3. 新闻内容：
▲前酿酒人重砲手Travis Shaw宣布引退（图／美联社／达志影像）
记者简名杉/综合报导
2023-01-17 17:32:00
大联盟生涯共效力过波士顿红袜、密尔瓦基酿酒人、多伦多蓝鸟等球队，并且累积114轰
，还有两度单季轰破30支全垒打的内野强打Travis Shaw，近年因为伤势影响，表现再也
回不去，日前他于个人推特发文宣布退役，结束8年大联盟生涯。
32岁的Shaw是红袜队在2011年选秀会第9轮选进，并于2015年在红袜队首度登上大联盟，
菜鸟球季出赛65场就打出13轰及OPS+114的好成绩，而他后续在一宗牵涉五人的交易后转
战酿酒人，并在密尔瓦基打出生涯最亮眼的成绩。
加入酿酒人首季就以单季31轰、101分打点还有.273/.349/.513的优异打击三围站稳球队
主力三垒手，隔年再维持好表现，以个人生涯单季最高的32轰，外带86分打点及
.241/.345/.480的打击三围，率领酿酒人以单季96胜67败的战绩登顶国联中区。
看似一片光明的前程，Shaw却在2019赛季受到右手腕伤势影响，打击表现瞬间探底，引以
为傲的全垒打数一口气减少到只剩下7支，季末因此没获得酿酒人队续约，隔年转投蓝鸟
，打击仍不见起色，后续再度回锅酿酒人及红袜，都不复往年伸手，去年赛季在红袜队出
赛7场、19打数连一支安打都打不出来，5月1日就惨遭释出，后续也没能再获得其他球队
青睐。
Shaw在推特上写下“这8年来，很幸运能完成小时候梦想在大联盟赛场比赛的梦想，但现
在梦醒了，12年前作为第9轮选秀，我从来没想过这一行能带给我什么，这些记忆将永存
在我心中，我想对所有帮过我的人说声‘感谢’，我将永远感激你们”。
4. 新闻连结：
https://www.nownews.com/news/6031426
5. 备注：