1. 新闻来源：
联合体育
2. 新闻标题：
金河成蜕变为亚洲最强游击手 无奈沦教士交易筹码
3. 新闻内容：
2023-01-04 07:00 联合新闻网／littlenosejiang
https://uc.udn.com.tw/photo/2022/10/27/0/19078900.jpg
金河成上季在游击防区表现出色，打击也够水准，但教士在季后找来波贾兹后，还是准备
把他交易出去。 美联社
球队看板人物塔提斯（Fernando Tatis Jr.）深陷禁药丑闻，韩国二年级生金河成没有让
球迷失望，展现身为职业球员该有的拼劲，联盟冠军赛的全力跑垒让全场教士球迷留下了
深刻的印象，进攻表现也在本季破茧而出，最终缴出如此精彩的2022赛季。可惜的是，在
教士签下前红袜球星波贾兹（Xander Bogaerts）后，除了宣告未来塔提斯将移防外野，
凭借著努力赢得尊敬的金河成也一并成为了交易传闻中的配菜，实在不免令人唏嘘。
2021赛季以入札制度挑战大联盟的金河成，旅美前便受到万众瞩目，毕竟他是位屠杀KBO
层级的打者，自18岁站上韩国职棒舞台，金的本垒板纪律是他的最佳卖点，平均超过10%
的保送率，再加上顶级的缠斗能力，生涯最后一季在KBO的三振率甚至低过保送率，足见
他的选球能力已在不同档次，进阶攻击数据wRC+也在最后两季突破140，甚至有单季30轰
的惊人表现，由此可知当年的宣布入札，对大联盟各球团来说有多么垂涎三尺，而最终的
得标者教士，则幸运地以4年2千800万的价码延揽入团，以现在的表现来看，这笔合约的
确是低估了金的潜在价值。
然而，旅美首年的金河成也碰上了适应障碍，原本在韩职杰出的选球能力，来到最高殿堂
仿佛荡然无存，首年的三振率倍增到23.8%，保送率的7.4%也是职涯最惨，打击三围
.202/ .270/ .352实在差强人意，季前呼声极高的新人王奖项也在前期早早退出竞争圈
，可知大联盟与韩职的投手强度差距，即便是称霸KBO的金河成也是手无缚鸡之力。
https://uc.udn.com.tw/photo/2022/12/10/0/19641597.jpg
教士以11年2.8亿美元的天价合约签下波贾兹，他是生涯打击率.292、长打率.458的顶尖
内野手，金河成没办法与他相比。 美联社
在经过伤痕累累的菜鸟球季，金河成的2022赛季趁著主将塔提斯复健及禁赛问题，成功得
到先发游击手的机会，而这次他也没让大好机会溜走，最重要的，就是他那突飞猛进的防
守能力。
与一般亚洲野手给人的印象不同，事实上，KBO时期的金河成并不以防守见长，甚至说他
是“靠棒子防守”也不为过，曾在2017年留下单季18失误的“韩职失误王”臭名，然而在
来到美国后，金河成被允许使出过去曾被韩职教练团诟病的反手拦球技巧，此举更加宽了
他的守备范围与反应力，在这两个大联盟赛季，金河成不只是平均以上的防守者，20.8的
UZR/150已经到达顶尖。
进攻方面，金河成也下足苦功，除了改善自己的被三振率，击球技巧也有进一步提升，最
显著的就是他的击球仰角，由21年的13.6度提升至22年的16.1度，而他也不是一味地追求
飞球，毫无产值的内野飞球率由19.5%下降至14.5%，坚实击球比率（HardHitt%）则维持
在32.3%，此举则带来的帐面数据的全面进步，打击三围上升至 .251/ .325/ .383，wRC+
也正式突破平均的100，来到均值以上的105。
https://uc.udn.com.tw/photo/2022/09/04/0/18522195.jpg
金河成在韩职最后一季轻松打出.523长打率，转战美职之后首季只剩下.352，他去年在打
击上可是下了相当大的工夫，才能让长打率上升到.383。 美联社
此外，本季最令人印象深刻的一个Play，莫过于季后赛对上世仇费城的第二战，捕手诺拉
（Austin Nola）敲出适时的平飞安打，然而原本待在一垒的金河成，在转瞬间便直冲本
垒取分，除了难以置信的脚程，他那过人的拼战精神也让现场教士球迷为之疯狂，一夕间
，金河成成了圣地牙哥球迷的最受欢迎的球员之一。
近年的教士运筹帷幄，目前金河成与球队合约剩下2年1千400万美金，以及2025的双方选
择权，然而总管普瑞勒（A.J. Preller）仍不打算停下补强脚步，休赛季再捡回四大游击
手中的一条大鱼：波贾兹，除了让新赛季的塔提斯移防外野，也正式宣告，教士内野已经
没有金河成先发的容身之地，开放听取他队交易。努力奋斗、打出了代表作的一年，如今
撑起亚洲最强游击手的头衔、也获得自家球迷的爱戴，却失去先发地位，不免令人感到惋
惜，期待他未来能在某支球队继续展现他那不输人的斗志与自信。
4. 新闻连结：
https://udn.com/news/story/122629/6884376
5. 备注：