https://sportiva.shueisha.co.jp/clm/baseball/npb/2023/01/01/wbc/
2023年第5届世界棒球经典赛正要展开。目标夺回世界第一的日本，
除了达比修有、大谷翔平、铃木诚也这些大联盟球员表态参赛外，山本由伸
、村上宗隆等也会被放入名单内。带领这支所谓“史上最强”日本队的监督
栗山英树，在大赛展开前为读者讲了一些心里话。
上任日本队监督一年，您有怎样的感受。
大略来说，这并不像一个棒球教练该做的事。秋天的时候对澳洲打了两场练习赛
，但其他时间要说做了什么的话，我想就是游说那些在美国大联盟打球的球员
为了日本棒球而战。换句话说，我九十五趴的工作都在做GM的事....这与我在
担任火腿监督时完全不一样，对棒球的看法也不同。
对于GM的工作，你认为有什么困难跟有趣的地方吗？
完全没有感到有趣的地方（苦笑），我认为达尔或翔平还有诚也出口说要参加是
非常重要的。从与他们的谈话中，我学到了在决定事情的时候应该怎么做。
直到现在我还是认为工作不能留到明天，今天就该下决定，不过还是会有难以决定
的时刻。我认知到直到最后都不要放弃。
关于大谷选手，五年前还是火腿球员时有机会在经典赛出赛，但最后还是辞退，那时
还是火腿监督的你感受到大谷强烈想参加经典赛的渴望。之后成为日本队的监督
，大谷成了一位在大联盟出赛的二刀流球员....这个夏天你在美国跟大谷碰面时，
使出了什么必杀的话来招安。
这个喔，我不知道可以跟你说多少（笑）。首先翔平在去年大联盟打出成绩后回到日本
，我跟他吃饭时他就知道我当了日本队的监督，不过在那三小时的过程中，他根本
完全没提到经典赛（笑）这很像翔平，是吧？（苦笑）
不过去年一月他回美国的时，为了对他的尊重我有联络他，然后他说
“我在美国等你唷”.....当然现在他可能不想让我说什么，不过我读了空气。
我想只有当面对谈否则无法传达我的精神，我跟翔平间有种难以言喻的独特距离感，
所以我想“好吧，等时机成熟我会去找他的。”
您是八月去美国跟大谷见面的。
我跟其他球员可以在用餐的时谈上两个小时，但跟翔平真的只有一点点时间（笑）
。大概就说句“您辛苦了”然后就走了。
那就是大谷翔平（笑）
我那时将翔平拉到一旁说了几句话，大致说了我的想法。他没有反应也没有说什么
....这就是翔平。那时还没有正式的沟通，情况也在慢慢进展的气氛，我认为大谷
想的比我还多，对于棒球他完全都懂，而且我相信他。所以当我担任日本队监督时
，翔平是大联盟最顶级的球员，总之还是要做些什么。
大谷翔平突然的来电。
你讲了什么关键性的话。
为了日本棒球的将来。
就是在经典赛赢球吗？
是的，对于这个翔平比谁都懂。所以为了日本棒球的未来，这次的经典赛的意义是什么
，一个大联盟球员参加的意义又是什么，我认为他明白这一点，所以一句就够了。
所以大谷对于你的邀请回应了？
让人惊讶的是，翔平直接打电话给我，看到来电显示为翔平时，一开始我想说
“哇！出了什么意外”，所以我很害怕不敢回他。如果是什么好事的话翔平就不会
直接联络我，想说他会不会是受伤或出了什么意外。
一开始他说了些不相干的事，我觉得有点奇怪。不过最后他说“那个.....”
“我会参加....”以翔平的立场来说当然要做出决定并且亲自好好的说，当然我也是
问了他并且好好的跟他道谢。
作者:
outsi (outsi)
2023-01-01 12:09:00反观还有义务的
作者:
polanco (polanco)
2023-01-01 12:09:00反？
作者:
hankfred (hankfred)
2023-01-01 12:09:00反
作者:
hcastray (H.C.Astray)
2023-01-01 12:09:00反
作者:
hao94 (豪豪)
2023-01-01 12:09:00反
作者:
G8PIG (基八猪)
2023-01-01 12:10:00反观台湾的未来
作者:
alex8725 (近鉄バファローズ魂不灭)
2023-01-01 12:10:00反观
作者: opwin (装死也是一种技巧) 2023-01-01 12:10:00
这家伙就很像漫画主角 不现实 他下张大约可是会破纪录的
作者: Ke1even 2023-01-01 12:11:00
大谷还是合约年
作者:
Yjizz (饶惹偶ㄚ激湿)
2023-01-01 12:11:00反正抱婴逃冰一家人 还是嘴乡民
作者: tek1985 2023-01-01 12:11:00
反观逃兵仔
作者:
lzhhilly (人海中遇见你)
2023-01-01 12:12:00反观逃兵仔
作者:
whatin (什么硬???? -_-")
2023-01-01 12:12:00大饼有这么热血吗？
作者:
ccl007 (.......)
2023-01-01 12:13:00大饼有出国去四处拜访 牌子不够吗?
作者: d06 (棒打老虎鸡吃虫) 2023-01-01 12:13:00
别国没有兵役问题还自愿回来打球，台湾拿兵役跟打球做利益交换，事后球员还敢拒绝，真他x夸张
作者: godofaluba (回到原点) 2023-01-01 12:13:00
反观
作者:
HanaIro (花开物语)
2023-01-01 12:14:00反观
作者: TimmyJiang 2023-01-01 12:14:00
突然想到，如果Z3是中华队教练的话这个面子果实能力者对上张育成有没有胜算？
作者:
Yjizz (饶惹偶ㄚ激湿)
2023-01-01 12:15:00楼上 詹育成都拿神出来了 什么教练他会理
作者: adwn 2023-01-01 12:18:00
怎么差这么多，日本棒球的未来看来一片光明
作者: bulabowu 2023-01-01 12:19:00
台湾棒球选手只会各种理由伯
作者:
furnaceh (furnaceh)
2023-01-01 12:19:00反观
作者:
visviva (#YOLO)
2023-01-01 12:20:00大谷小学看一朗带日本队拿冠军 他就一直很向往
作者:
furnaceh (furnaceh)
2023-01-01 12:20:00要说大谷等级的 人家每ㄧ年更关键
作者: Moukoko 2023-01-01 12:23:00
反
作者: bugmus (bugmus) 2023-01-01 12:25:00
反观
作者:
ianenix (祕密不想说)
2023-01-01 12:26:00反观 能捞就捞 能逃就逃
17大谷也想打吧 只是小久保认为大谷的打击没 必要不是吗？
作者:
shifa (西法)
2023-01-01 12:28:00到那种层级反而不是想着自己
作者: nyyjeter8 (一朗的右手) 2023-01-01 12:28:00
历史纪录算啥 我们失业仔比你大条
连达比修都想打了 这才奇怪什么都有了 之前还一副不想打的样子
作者:
bjqs0827 (sqangela)
2023-01-01 12:29:00反观某饼为了逃兵仔的未来真贴心
作者:
mtyk10100 (mtyk10100)
2023-01-01 12:30:00反
作者:
MDay56 (他妈妈冲击波)
2023-01-01 12:30:00谢谢翻译！
作者:
SlamKai (Calm Violence)
2023-01-01 12:31:00反观
作者:
visviva (#YOLO)
2023-01-01 12:32:0017他受伤吧??
作者: aaa45629 (结束人) 2023-01-01 12:33:00
人家没义务也没欠啥的，还MLB顶尖球员，自己打电话说要参加！反观在那不上不下，连合约都还没有，还欠义务的在那拒绝
作者:
CH22 (PPS)
2023-01-01 12:34:00反观
人类的典范，最正派的漫画人物，有他在，讲现实人性都变得毫无格调
作者: wizyume 2023-01-01 12:35:00
反观
作者: eink (eink) 2023-01-01 12:36:00
推 翔平!!
作者:
alinwang (kaeru)
2023-01-01 12:37:00算了啦，大谷是神，张是乞丐那能比的？
作者:
MrHeat (热火先生)
2023-01-01 12:38:00预祝大谷下张合约破纪录
作者: yeeandrew 2023-01-01 12:39:00
这人真的是漫画出来的
作者:
lyt5566 (无糖奶茶很难喝)
2023-01-01 12:43:00反观
作者: keichi (旅行的话你想去哪) 2023-01-01 12:46:00
机关算尽太聪明，自私仔以为没人治得了他
作者:
ShW678 (云一郎)
2023-01-01 12:47:00为了日本棒球 不惜粉身碎骨！
作者:
dbnkks 2023-01-01 12:49:00反观
作者: millylu0711 (雪) 2023-01-01 12:49:00
大谷无论实力、品德、个性都屌打那咖
作者:
gn1698 (奶茶传)
2023-01-01 12:51:00反观
作者:
jeff95123 (GueiTouYing)
2023-01-01 12:53:00真的反观
作者: adwn 2023-01-01 12:59:00
大谷真的很屌
作者:
Endranoe (Endranoe)
2023-01-01 13:01:00好有趣的故事，敲碗求下篇
作者: scott29 2023-01-01 13:02:00
反观
作者:
g0t24568 (LinBoy)
2023-01-01 13:07:00反观
作者:
togmogo (偷鸡摸狗)
2023-01-01 13:10:00反观那个大联盟浪人 没球队签约 搞一堆破事
作者:
tpot (tpot)
2023-01-01 13:17:00推大谷，真的很漫画
作者: cocojohn111 2023-01-01 13:22:00
日本甚至没有义务役 真的反观 难怪人家棒球世界登顶足球持续进步
作者:
sesd (囧)
2023-01-01 13:26:00为了学弟的未来 给我去当兵吧
作者:
mavescott (mavescott)
2023-01-01 13:29:00我谷
作者:
popbitch (that's it)
2023-01-01 13:29:00婉拒征召，为了自己的未来
作者:
weakerman (戴上耳机躲进世界的角落)
2023-01-01 13:29:00反观
作者: lolidaisuki (小学生真是太棒了) 2023-01-01 13:40:00
反观
作者:
kimicino (kimicino)
2023-01-01 13:46:00反观 大谷真的好漫画人物
作者:
liaoeddie (liaoeddie)
2023-01-01 13:46:00反观有国民义务的还想跑
作者: Freedom35 2023-01-01 13:57:00
台湾棒球的未来 一片
作者:
qtgeorge ( ′▽`)=○# (￣#)3￣)
2023-01-01 13:59:00反观
作者: cocojohn111 2023-01-01 14:03:00
他还是合约年 完全没想闪的 真的伟大 预祝新球季再创巅峰
作者: testlab 2023-01-01 14:04:00
大谷真的有料
作者:
AhCheng (Never Walk Alone)
2023-01-01 14:14:00大谷和Z3关系真的很父子能在这世代看到大谷的成长过程，真的很有感觉
作者: kevin0857 2023-01-01 14:22:00
反观
不用反观啦，反什么观；往年版上对国际赛的风向就是不要打啊，“受伤了怎么办”、“又没欠国家”，所以不用反观啦，没被列管的话就不要打了，征召列管及未解兵役的球员就好，其他的顾好生涯比较重要。
作者: BigLarry (鸡腿人人都喜欢!!!) 2023-01-01 15:18:00
都讨论几天了 还在鬼扯从前怎样现在怎样
作者: nomo77 2023-01-01 15:31:00
反观呆丸神之子
作者:
IRPT001 (清纯无限好~凶不下去啊)
2023-01-01 15:43:00竟然总a也要读空气…台湾mlb没几个了…..
作者:
yaieki (是五迷象迷ㄟ小七)
2023-01-01 16:29:00大谷这样才是神 反观那个逃兵仔