来源：https://bit.ly/3h9WRza
BA的，文章前半段讲今天签约的新闻跟吉田的过往纪录就不贴了
Scouting Report: Yoshida is undersized at 5-foot-8, but he’s strong in his fram
e. He has a quick, flat swing from the left side and consistently barrels balls
with his elite hand-eye coordination. He has good rhythm and balance in the batt
er’s box and is able to hit multiple pitch types, including the high-velocity f
astballs he’ll see in MLB. Yoshida is an aggressive hitter who attacks pitches
early in counts and mostly hits hard line drives from gap to gap. He has expert
command of the strike zone and had more walks than strikeouts each of the last f
our seasons in NPB. Yoshida shows plus raw power in batting practice and had thr
ee 20-home run seasons in Japan, but his power projects to be fringy in MLB. He
will have to add loft to his swing and learn to hit the ball out front better to
access more power against big league pitching. Yoshida’s value is tied almost
exclusively to his bat. He’s a below-average runner and below-average defender
in left field whose range is severely limited. He plays hard and catches what is
hit to him, but he struggles to reach balls in the gap or down the line. He has
below-average arm strength that limits him to left field.
随便翻译
身材矮小但很强壮，又快又平的挥棒配上顶级的手眼协调能稳定打出扎实的击球
在打击区的平衡感跟节奏很好，能打到多种球路，包含他会在大联盟碰到的火球
积极进攻、多半将球打到外野间隙的平飞球型打者
掌控好球带的专家，过去四季在日本职棒保送都比三振多
在打击练习时展现了plus等级的原生炮瓦，并且在日本有3次单季20轰，但实战炮瓦在大联
盟可能只有平均边缘
面对大联盟等级的投手需要增加打击仰角以及学习将击球点往前来增进长打能力
吉田几乎所有的价值都在球棒，是个低于平均的跑者跟防守者
最后几行大多都是在讲他防守有多破就不翻了
大概是这样
The Future: Yoshida projects to hit for average in MLB but will have to access m
ore power to be an above-average, everyday left fielder. If he doesn’t, his con
tact and on-base skills from the left side should still make him a solid contrib
utor.
预期能在大联盟缴出打击率，但需要展现更多的炮瓦才能成为高于平均的先发左外野手，如
果办不到的话，他的contact跟上垒能力也能做出不错的贡献
Scouting Grades
Hit: 55. Power: 45. Speed: 40. Fielding: 40. Arm: 40.
这个球探评分能拿真90/5感觉很不可思议
或许Bloom在吉田身上看到什么其他人没看到的东西？