日刊体育报导中信总冠军诶 好稀有
台湾プロ野球は9日、中信兄弟が楽天を下し、无伤の4连胜で2连覇を果たした。终盘ま
で接戦の息诘まる展开だったが、3－2で逃げ切った。元阪神の林威助监督（43）は就任
2年で连覇の快挙を达成し、台湾シリーズは昨年から负けなしの8连胜と无类の胜负强さ
を発挥した。
林监督は03年から阪神でプレー后、故郷の台湾で现役を続行。17年に引退后、同球団
の2军监督として3年间で2度、2军を优胜に导いていた。かねて“自分の基准は投手が强
くなったときの野球”と明かしていた。现役时はスラッガーとして鸣らし、07年には15
本塁打。だが、指挥官としては日本で学んだ致密な守り中心の野球を推し进めた。
普段は温厚な绅士だが、グラウンドでは一変。“球场に入ったら俺は违う。厳しくや
る”。练习量が多くない台湾にあって、2军监督时代も1年目から日本并みの猛练习を课
した。若手を手塩にかけ、台湾の名门球団を连覇へと导いた。
虽然平常是绅士 不过踏入球场后就变一个人 非常严格
在练习量不多的台湾 从二军第一年就开始跟日本一样的狂操菜鸟
带领台湾名门球团二连霸
同球団では元阪神の郑凯文投手（34）や吕彦青投手（26）もプレー。郑は前日8日に
先発して7回2失点と好投し、试合MVPに辉いていた。吕もこの日、重圧のかかる终盘に
救援し、空振り三振缔めでフィナーレを饰った。また、平野恵一打撃兼野手统括コーチ
（43）も在籍する。阪神になじみのある颜ぶれの奋闘が光った。【酒井俊作】
然后还有报导待过阪神的郑凯文吕彦青跟平野
https://reurl.cc/VRj07Q