来源：
https://reurl.cc/MXdDKW
楽天・浅村　FA権行使せず残留“このチームで优胜したい”と4年契约で合意（スポニ
チアネックス） - Yahoo!ニュース
挑重点翻译
乐天金鹫的内野手浅村在11/1日确定了将不行使海外FA权续留乐天。
“想在这支队伍拿下优胜。这就是最大的理由。想和一同奋战的队友，替我们加油的东北
的大家一同分享喜悦。我是为了优胜而来乐天的，但还没有达成。”
虽然也曾夺下全垒打王的宝座，但仍不满于自己的表现，“能做到更多。如此想着度过了
一年又一年，这并不是该有的成绩。”对于今年的表现也表示“若是自己能打更好的话，
有许多比赛应该是能赢下来的。”
今年八月取得海外FA权。赛季中便和球团不断对话，“‘我们需要阿浅的力量’这句话让
我十分开心。感到了自己是被需要的。”
来到乐天的四年达成全比赛出场。而球队提出的四年契约也显示了希望他能继续担任球队
的顶梁柱。
明年将是生涯第十五季赛季。被问到目标时立刻回答了“生涯新高”。“接下来四年会努
力展现出全新的自己”
浅村愿意留下来真是太好了

久保史绪里：やった！

浅村不行

明年乐天主砲还在 还有搞头

看成浅村不行，想说这谁…

西武迷:呵呵

背骨一次不够怎么不背骨两次

如果FA叫背骨 那西武不背骨的应该手指头数的出来

西武迷可没在讲野上、炭谷、秋山这一类球员的背骨呢，背骨这词是一身专属“这一类球员是背骨”

西武都变乐天农场了还在背骨

背骨是一些西武迷说的 XD

西武喵台湾粉专都一些酸民XD

台湾狮迷好像很讨厌浅村 FB常常看到一堆在骂他的XD

年薪比西南乐天整队还高的男人

球队控制狂已经控这么多年了，FA闪人还能说人背骨，这队是有多悲哀

森还是离开西武比较好

我对日职不熟，但知道这个球员是因为他刚转队时，乐天有来跟lamigo在天母对战，结果听到有一小票人在他上场的时候一直说浅村阿后（骂人的我还听的懂）,后来就去查了一下这个选手，当时也觉得很fa不是蛮正常的？为啥台湾的西武迷那么生气

他欠骂不是没原因的，不然为啥就只骂他，真的原因是出在他FA后有发出让狮迷认为会留下来的发言，另外西武是乐天农场也是贵版说的。真的要说的话巨人也算了去看看西武日本球迷对浅村的印象吧，可不是只有台湾在骂他背骨。

他先说以留下来优先，GM也三次登门拜访，最后不是去钱开最多的软银、而是去帐面报价一样每年五亿的乐天，那一开始讲留下优先干嘛你看看森友哉这次就没讲什么留下是第一目标，西武迷也觉得到时走就是走了

后来还有风声出现是乐天开了出来高七亿元的价，还有是他老婆是东北人的原因。总之是整个让人觉得他是个没信义的人

原来有那么多故事

笑死 就说优先而已 也没说终身西武 就在追杀喔？日本恐怖情吱是不是阿？还在那边找理由合理化职业棒球讲信义？？？你西日本铁道不是兄弟饭店欸

重头戏不是山川会不会行使吗

西日本铁道在九州 西武在关东简称很像但完全不一样的公司

喔对喔 西铁狮最早期的名字了 感谢更正现在是西武铁道才对

楼上，你又不是西武球迷少在那边装高尚，何况这是西武球迷的情绪有必要听你的？

照某人说法 岸孝之也说过终身西武阿 但西武迷有像嘴浅村一样嘴他? 培养的球员跑了球迷不能有情绪?岸想回东北老家西武迷就能理解 何况价码比不上乐天

所以他回去西武主场有被嘘吗？浅村

2019被嘘爆了 第一次看到西武蛋跟大宫球场嘘声这么大只有浅村被叫背骨 岸 涌井 炭谷 野上等不会有原因的

题外话，我觉得上面那则推文突然间批爪打吱挺令人先错愕后莞尔的

高尚迷就一键封锁另外森也有新消息，西武开了六年复数年给他

我比较好奇现在的西武跟二十年前的广岛谁比较穷

农场练好去别队本来就很合理 西武迷真可悲

楼上，有谁规定的，农场是你在定义的吗

盗连仔就专心卖商品就好 干嘛装什么球迷

我当球迷还要装吗 Manny 先生，你有来看过厚还装什么，高尚仔最看不起的是会来看还要硬装正义哥，何况我早就没在低调了。

浅村拿大合约，这四年打的成绩，不怎么OK