“令人沮丧的1年” Trout曝：大谷仍有信心
即便阵中拥有日籍“二刀流”大谷翔平、“神鳟”Mike Trout两大球星，但洛杉矶天使还是
连续8年无缘季后赛，老板Arte Moreno也决定卖掉球队。Trout认为，今年赛季令人沮丧，
但也扛下失败的责任。
“我对这个冬天发展感到兴趣。”Trout说道。他补充，过去几年都在回答类似的问题，因
此自己也感到很艰难，“从我个人的角度来看，我们在打击方面太常犯错，导致失败，今年
赛季确实令人失望，也不是我们想要的结果。但我尝试和他们沟通，改变一些事情，做到我
们能做的事。”
现年31岁的Trout，本季受到背伤影响，仅出赛118场，但却敲出生涯单季第3高的39轰。然
而，他依旧扛起无缘季后赛的责任，“我认为关键是，我缺席了41场比赛，当然我想为球队
上阵，但情况有点艰难。”Trout透露，球队在投球方面很棒，但打击不如预期。
为了重返季后赛，Trout相信天使球团正在尽一切努力。Trout也提到，大谷翔平对总经理Pe
rry Minasian也有同等信任，因为他日前才以1年3000万美元提前续约。“他在几天前续约1
年，代表着对Perry的信任，他一定知道Perry将尽其所能补强，帮助球队重返荣耀。”
https://tsna.com/article/62341