楼主:
CREA (黒髪ロング最高！)
2022-09-13 18:16:27联合报
2022-09-13 18:04
记者陈宛晶／桃园即时报导
中职／必赢多满意中文译名 希望人如其名“很多胜”
乐天桃猿队明天“开箱”新洋投必赢多，对上中信兄弟队先发，今天受访时
得知自己的中文译名霸气又正面，他也笑答觉得还不错，“希望能像我的名字一
样，可以拿很多胜。”
来自委内瑞拉的必赢多，具备大联盟经验，2020年效力韩国职棒SK飞龙队，
这次是首度来到中职打球，将在明天迎接一军首战。
必赢多表示，“已经做好十足准备来投明天的比赛，希望可以帮球队拿下胜
利。”必赢多在二军出赛1场，就是面对兄弟，谈到明天的对手，他表示，“唯
一比较熟的是福来喜，在3A有碰到过，但毕竟是陌生的球队，会照着比赛节奏下
去调整。”
必赢多也分享先前的韩职经验，“知道亚洲打者比较讲求击球点，相对不容
易三振。”他主动提到来台后有一点不适应之处，就是对台湾食物的陌生感，“
现在还在适应台湾食物，目前都吃炒饭、拉面比较多，或是速食。”他透露，先
前在韩国对饮食其实更不适应，“来台湾吃的东西感受有稍微好一点，但还在找
喜欢的食物，如果找到后可能会吃很多。”
名字为Ricardo Pinto的他，球团为他取了“必赢多”的中文译名，当初签
约新闻曝光时，名字就曾吸引关注，今天也在访问中得知这三个字所代表的意
涵，“如果是正面的意思，觉得这名字还不错，希望可以像我的名字一样，可以
拿很多胜。”
https://udn.com/news/story/6999/6609660
作者: allen0981 (allen0981) 2022-09-13 18:17:00
同花顺。
作者:
hao94 (豪豪)
2022-09-13 18:17:00我就问怎么输
作者:
johnwu (就是酱)
2022-09-13 18:17:00现在洋将译名又要乱搞了吗= =
作者:
starxls ((〞︶〝＊))
2022-09-13 18:18:00福来喜又是你= =
作者: allen0981 (allen0981) 2022-09-13 18:18:00
隔壁篮球 范姜玮齐
作者:
hy654 (兄弟乂家豪乂)
2022-09-13 18:18:00台湾食物比起韩国食物已经算相对好适应的了 你看吧福来喜真的每个洋将都认识欸 好扯
作者:
hu6111 (HU0402)
2022-09-13 18:19:00所以象魔力到底是.........
作者:
as2110107 (她妈的欲望却越来越肥~~~)
2022-09-13 18:21:00范姜的出现颠覆了我对译名的想像
作者: e04051130 2022-09-13 18:22:00
阿福怎么谁都认识XDD
作者:
hyjoly (111)
2022-09-13 18:23:00人家本人都没意见
作者:
BuBuLoop (肠胃不服从)
2022-09-13 18:23:00怎么翻译回去的？ must win a lot ?
作者:
pl726 (PL月見è‰)
2022-09-13 18:23:00还有哪位新洋将不认识阿福的
作者:
j3307002 (klvrondol)
2022-09-13 18:24:00必赢多,反观安得胜真得安能得胜XD
作者:
eric999 (eric999)
2022-09-13 18:27:00我倒觉得象魔力的翻译很神 跟原名Shawn Morimando差没多少
作者:
Y225 (再来一次)
2022-09-13 18:31:00必赢多也没差啊
作者: max011060 2022-09-13 18:33:00
有那位洋将是阿福不认识的吗？
作者:
MrHeat (热火先生)
2022-09-13 18:33:00有福来喜不熟的人再说 不然都算op XD
作者: ttyy345889 (TYL) 2022-09-13 18:34:00
本人没意见 键盘狂酸
作者:
MrHeat (热火先生)
2022-09-13 18:38:00@eric999大 象魔力的部分应该是指食物问题
作者: damen0808 2022-09-13 18:39:00
阿福真的洋将里长伯欸，怎么都认识
作者:
sawada (Jin，等你回来。)
2022-09-13 18:43:00有不认识阿福的人吗
作者:
abyssa1 (abyssa1)
2022-09-13 18:51:00发音接近不算乱搞啦 以前满汉阿Q才乱搞
作者:
ganbaru (加油)
2022-09-13 19:06:00姘头?
作者:
roys606 (奶茶迷)
2022-09-13 19:09:00阿福根本里长伯 谁都认识
作者: jimm900 (小胖) 2022-09-13 19:44:00
以前还有洋将叫卤蛋的欸
作者:
ludoren (地图游击手)
2022-09-13 19:45:00又在那边帮洋将取那些俗气的名字
作者: jimm900 (小胖) 2022-09-13 19:45:00
后来好像是引起本人不满，才改别的名字
作者: takamiku 2022-09-13 20:05:00
乐天很爱冠名球衣 怎么不直接用拼多多名字 主题房刚好适合
作者: csylvia (Sylvia》加油！) 2022-09-13 21:11:00
几乎每位洋将都认识福来喜XD
作者: Surffie (Surffie) 2022-09-13 22:20:00
不然叫平头
作者:
pkajames (Hola mi vida!)
2022-09-13 22:42:00阿福怎么都认识
作者:
reyoo (巧克力蛋糕)
2022-09-14 00:31:00可以考虑把福来喜抓来当球探