来自西方的“御览试合”：伊莉莎白二世观赏金莺与运动家之战
作者：王云庆
2022年9月9日 19:00
https://upload.cc/i1/2022/09/09/ag7TBc.jpg
女王伊莉莎白二世(中)与夫婿菲利浦亲王1991年曾在老布什总统(左)陪同下观看MLB比赛。(
达志影像数据库)
在日本，只要是天皇出席观看的赛事就会被冠以“天览试合”的头衔，那么你可知道，今天
辞世的英国女王伊莉莎白二世(Queen Elizabeth II)，曾经莅临美国职棒的球场观看大联盟
的赛事吗？
1991年五月女王与菲利浦亲王(Price Philip)造访美国（以女王身分第六次出访美国），由
老布什(George H. W. Bush)总统伉俪于5月15日接待一行人到金莺队主场（当时金莺队还在
Memorial Stadium出赛，大家熟悉的Camden Yard要到隔年才启用）观看金莺队与运动家队
的比赛。
当时金莺队阵中有Cal & Billy Ripken兄弟档、逐渐崛起的Brady Anderson、选手生涯即将
步入晚期的Bob Melvin（也是在金莺队的最后一个球季）以及大联盟生涯最后一年（第二十
年！）的Dwight Evans；投手方面有刚上大联盟的Mike Mussina、刚刚在大联盟起步，后来
成为救援霸主的Jose Mesa等等。
运动家队这边则是有总教练Tony La Russa（当时他已经迈入第15年的总教练生涯，今年则
是他在大联盟单担任总教练的地37个球季了！）选手方面则有Mark McGwire与Jose Canseco
两支大砲、前一年才获得年度MVP的飞毛腿Rickey Henderson、也是大联盟新人的Scott Bro
sius，投手则有前一年才以25胜拿下胜投王的Bob Welch、已经成为终结者的Dennis Eckers
ley还有大家后来也很熟悉的Rick Honeycutt等等。
https://upload.cc/i1/2022/09/09/2VIwNr.jpg
女王伊莉莎白二世(右)与Tony La Russa握手。(达志影像数据库)
女王与亲王在老布什总统与第一夫人芭芭拉的陪同下来到球场，这是女王生平观赏的第一场
比赛。四位贵宾在来到球场之后进到了一垒侧的Dugout，金莺队与运动家队的选手鱼贯从场
上走下进入Dugout，依序与老布什总统、伊莉莎白女王、第一夫人芭芭拉、以及菲利浦亲王
握手致意。
Cal Ripken Jr. 在回忆起当年的景况时说：“那是非常值得纪念的一次到访，她的到访让
巴尔的摩的人们和我们金莺队都感到很兴奋。我有与她短暂会面的机会，她非常亲切，也很
迷人。棒球为我带来许多很特别的经验，女王的造访是其中非常值得一提的。”
Cal Ripken Sr. 也在金莺队的队伍中等著见女王（他是史上唯一一有两个儿子同时在自己
带兵的大联盟球队的总教练）；根据工作人员的回忆，当时大家被告知除非女王主动伸手，
不然不能主动伸手去碰触女王。但是Ripken Sr. 看到女王就很高兴的大声说，“你好，我
是Cal Ripken Sr.！”然后就主动去握女王的手。大家一开始吓了一跳，随即大笑起来。
运动家队的选手Dave Stewart则是在面见女王的时候，模仿著名卡通“三个臭皮匠”里面戏
谑的声音跟女王开玩笑说“Queenie, nyuk nyuk nyuk（女王！嘿！嘿！嘿！）结果还真得
把女王逗笑了，“全队也笑了，大概是因为我在那边演戏像个傻瓜一样，大家都很开心啦！
”
在Dugout与两队选手握手之后，本来女王应该要移动到楼上包厢去观赛的，但是在老布什总
统热情的引导之下，女王从Dugout走进场边的Warning Track向现场的观众挥手致意，也获
得热烈的掌声回报，之后女王一行才前往楼上的包厢观赛。
根据现场媒体的报导，菲利浦亲王对于比赛内容很感兴趣，他仔细地阅读媒体资料，还利用
望远镜一一看着在场上的选手。他告诉美方的接待人员，他懂得棒球规则的时间，要比懂得
板球比赛规则的时间来得早。相较于亲王看得津津有味地样子，女王虽然也认真看着场上的
一举一动，但看起来是觉得有点无聊的。
四位当年在金莺队球场观赛的贵宾里，第一夫人芭芭拉先是在2018年春天过世，老布什总统
在当年年底也辞世，菲利浦亲王也是在去年春天先走一步，女王忍痛送走结檎近七十年的亲
王，在今天与世长辞；当年四位贵宾曾经一同观赛的Memorial Stadium则是早在2001年就被
夷为平地，重新建造了几座老人公寓以及一面以Cal Ripken Jr.与Billy Ripken命名的小球
场。物换星移，人事已远，我们用这个小故事来纪念女王与棒球之间的小小连结。
备注：女王在1976年曾经访美，当时已经从选手身分退休的Willie Mays受邀出席国宴，曾
经在国宴中晋见女王陛下。
作者简介：王云庆。绰号Boston，旅居美国波士顿多年，曾任中华职棒联盟资讯组组长、宣
推部代理副主任、国际组组长、综合规划组组长、国际事业部副主任，担任过FOX体育台、
纬来体育台和华视球评，2020年在COVID-19疫情肆虐期间担任ELEVEN SPORTS中华职棒英文
主播，协助中职打开国际关注度，现为国际棒垒球总会亚洲特派。
https://bit.ly/3B7wGiR
当时华盛顿没MLB球队 就来离最近巴尔的摩看