韩媒说不习惯台湾饮食 象魔力难过意思遭曲解：我超爱炒饭的
2022-08-04 01:28:00
记者王真鱼／综合报导
中信兄弟前洋投象魔力转战韩职SSG，韩媒表示，他不适应东方饮食，对于兄弟准备的食
物，也不合胃口，甚至饿到必须到超商找微波的蛋炒饭来吃。事实上，韩媒报导和象魔力
的说法有些出入，记者实际询问到本人，他澄清回应：“我超爱台湾炒饭的！”
根据韩媒《spotvnews》报导，象魔力在台湾投出好表现， 对于东方饮食上却不太适应；
即使球团提供的伙食很丰富，对他来说，还是不太习惯。
内文进一步指出，象魔力有时肚子饿，会到超商找微波蛋炒饭来吃，韩媒记者形容，他可
是经过一番“生存之战”，才能在台湾拼出好成绩。
对于韩媒报导内容，象魔力接受本站记者受访表示，自己的意思可能被曲解了，“我并没
有对东方饮食不适应，只是在先发之前，会选一些对自己来说比较‘安全’的食物。”
这里的“安全”意思是他比较熟悉的食物，象魔力说，“像是我比较知道pizza，这就是
我的选项之一，或是一些美式食物，毕竟在先发之前，我会尽量避免肠胃出状况的风险。
”
至于到超商找微波炒饭来吃，象魔力笑说，“其实在超商找食物，对我来说很方便又快速
，超商也有意大利面，之所以买炒饭，单纯是因为我很爱吃，这些食物虽然是即时微波品
，但说真的，我觉得都满好吃的。”
象魔力对台湾炒饭情有独钟，记得有一次翻译在天母球场，特别为他买了鼎泰丰炒饭，“
到现在都很难忘，真的有够好吃！”
事实上，兄弟对洋将算是照顾得无微不至，近年因疫情关系，没有提供Buffet自助餐，但
基本上都会顾虑到洋将，管理偶尔会另外为洋将准备偏美式的食物。
当然，球队不会每天都叫炸鸡、披萨，象魔力表示，赛前先发如果遇到较陌生的食物，会
透过翻译或是自己打开外送平台点餐，“我觉得很方便，我可以选自己想吃的。”他大力
推荐Pizza Rock，“他们的东西都满道地的！”
韩媒的报导中也说，象魔力对SSG登陆者安排的宿舍相当惊讶，对此，他坦言，“因为球
团准备的公寓是有3、4个房间，其实我只有1个人，我是因为这样被吓到。”
兄弟为洋将提供的宿舍，考量到洋将会携家带眷，通常也会准备一套3到4房的公寓。象魔
力说，“我在台湾时，没有家人过来，所以是住在套房式的公寓，也很舒适。”
7月19日在韩职初登场，象魔力5局飙6K仅失1分，当时他曾向韩媒表示，“没有台湾的经
验，我不会站在这里。”
今天受访时，他强调，自己从小联盟、台湾再到韩职，这一路走来，都是抱持感激的心态
，“在小联盟时期，我是住在bnb较简陋的房子里，这一路走来，我都很感恩；同样的，
如果没有在台湾投球，我也不会有机会可以在韩职展现自己。”
对于自己的说法和韩媒有些出入，象魔力很难过意思遭到曲解，毕竟自己并不会去说前东
家的不是，“我一直都不是这种人，我很谢谢曾拥有的一切，我可能会和（SSG）球团告
知这件事，和这个媒体反映一下。”
https://reurl.cc/bEXlA6
作者:
cd12631 (<(◥█◤△◥█◤)>)
2022-08-04 01:36:00果然 不过居然有记者去追 满意外的
作者:
wayne5992 (wayne5992)
2022-08-04 01:37:00谢谢你喜欢台湾
作者:
kaote (考特)
2022-08-04 01:37:00真鱼还没下班喔
作者:
Chia2323 (Chia2323)
2022-08-04 01:38:00鼎泰丰炒饭那就是全家的造谣记者哪一国都有
作者:
yaya (喔耶比)
2022-08-04 01:39:00曼尼表示
作者:
Q12345Q ( )
2022-08-04 01:39:00合理许多 想说台湾会连麦当劳这种美式都买不到 宁可微波
作者: qwamnbfgop21 2022-08-04 01:40:00
感觉去韩职的洋将常被韩媒诱导式的臭中职 果然媒体制造业不分国界 然后鼎泰丰炒饭真的好吃
作者:
chrxi (罕铭)
2022-08-04 01:41:00鼎泰丰炒饭 赞
看样子看韩媒报中职去的洋将都看看就好 说不定都唬烂的
作者:
Roy34 (李陵)
2022-08-04 01:41:00真鱼那么血汗唷
作者:
FUNyuyu (每每)
2022-08-04 01:42:00帅哥魔力居然还澄清XD
作者:
zvx911 (黑兄)
2022-08-04 01:42:00推认真追
作者: carson1997 (cargp) 2022-08-04 01:44:00
其实不用特别解释，反正韩国钱多待遇好，也不用回爪了
作者:
wan8088 (大å±å±æ€ªç¸)
2022-08-04 01:45:00%%下午不是一堆人在嘴
作者:
wahaha888 (wahaha888)
2022-08-04 01:45:00不错，直接访问本人澄清。
作者:
lyt5566 (无糖奶茶很难喝)
2022-08-04 01:45:00真鱼妳也太认真了吧
作者:
xo1100 (虾蒸河粉)
2022-08-04 01:46:00跨海业配很有心了
作者:
jack2324 (拍~我所见(LV 1))
2022-08-04 01:47:00反正记者爱超译这每个地方都一样，推鱼鱼认真帮澄清
作者: fuyu1112 2022-08-04 01:47:00
天母也有鼎泰丰 可能是外带吧
作者:
wan8088 (大å±å±æ€ªç¸)
2022-08-04 01:48:00他是说鼎泰丰炒饭吧 不是超商的那个
作者: nanakodubao (那某人) 2022-08-04 01:48:00
好吃的 大概就是鼎泰丰系列
作者:
a4268139 (a4268139)
2022-08-04 01:49:00还是炒饭啊～XDD
作者:
AhCheng (Never Walk Alone)
2022-08-04 01:50:00超商炒饭好吃是好吃，可是都很贵
作者:
jack2324 (拍~我所见(LV 1))
2022-08-04 01:51:00鼎泰丰炒饭不管是超商的还是店里的都很好吃
作者: Tullio (如梦初醒) 2022-08-04 01:52:00
炒饭真的好吃
作者:
sf88911 (阿莲王柏融)
2022-08-04 01:53:00大推天母sogo鼎泰丰……
其实他这个说法合理多了 不喜欢爪的厨房但喜欢超商微波炒饭听起来超怪 要炒饭爪的厨房怎么可能做不出来
作者:
takki07 (无奈)
2022-08-04 01:55:00真鱼加分喔
作者:
wayne5992 (wayne5992)
2022-08-04 01:56:00有澄清就好了~~ 想说台湾食物怎么可能会难吃 每个外国人不都很喜欢
鼎泰丰的是好吃 现炒的叫不错吃 联名的叫不难吃 纯超商炒饭叫难吃
作者: s6525480 2022-08-04 01:57:00
不是 台湾明明就是饮食最难让人适应的地方 你这样讲好像台湾很平凡一样
作者: scott29 2022-08-04 02:01:00
台湾饮食就是越脏越好吃，考验肠胃耐性
作者:
edweepvp (Spark枫)
2022-08-04 02:02:00听说鼎泰丰最好吃的是炒饭 真的假的
作者:
nashQ (小N)
2022-08-04 02:02:00谢谢你喜欢在台湾炒饭
作者:
shlee (冷)
2022-08-04 02:03:00鼎泰丰炒饭真的好吃
作者: max011060 2022-08-04 02:03:00
记者认真给推 象魔力感觉人蛮耐斯的
作者:
nashQ (小N)
2022-08-04 02:03:00回ed大 我觉得还不错 体验蛮好的啦 可以点低价位的试试看
作者:
nashQ (小N)
2022-08-04 02:04:00好不好吃就看个人喜好 但鼎的作法，至少在那类型好吃的
作者:
QBRoboT (/一二三二一\)
2022-08-04 02:06:00先是高野圭佑被综艺节目曲解，现在又有象魔力被记者曲解
作者:
hcastray (H.C.Astray)
2022-08-04 02:11:00我就知道韩媒每次中职移籍过去的洋将都有类似新闻一定不单纯只能说媒体加工业真的无所不在
作者: Fanshao09 (巴尔干半岛) 2022-08-04 02:12:00
韩媒想要偷臭
作者:
pru5566 (北屯金城武)
2022-08-04 02:14:00鼎泰丰炒饭真的好吃全家联名那款咸到哭有够难吃
作者: pcfox (京极元狐) 2022-08-04 02:20:00
台湾饮食最难适应? 这是什么上古笑话 你住台湾吗?
作者:
acergame5 (acergame5)
2022-08-04 02:20:00怎么洋将离开台湾都会上演这出
作者:
t52101t (五å棋)
2022-08-04 02:20:00韩媒在搞
作者: ddkmoon 2022-08-04 02:21:00
联三小名，好好的麻婆豆腐涨了29元，想到就气
作者: pcfox (京极元狐) 2022-08-04 02:21:00
韩国高丽就爱这种套路 贬人展现优越(自卑)感
作者:
jyunwei (jyunwei)
2022-08-04 02:24:00结果还要澄清一下
作者:
chunfu (fu)
2022-08-04 02:25:00韩国江南也有鼎泰丰炒饭 ssg应该可以帮忙买
作者:
Spade (JACK)
2022-08-04 02:26:00很久没吃超商微波食品 有推荐的炒饭吗？
台湾食物明明好吃选择又多 韩媒自己乱写还要人自己澄清
作者:
Arodz (锁一点螺丝...)
2022-08-04 02:28:00嗯嗯 这样还差不多
作者: chaobii (软糖) 2022-08-04 02:33:00
作者: yccm (又是这个问题) 2022-08-04 02:42:00
又是记者搞事？
作者:
Spade (JACK)
2022-08-04 02:42:00作者:
Spade (JACK)
2022-08-04 02:43:00卡本特之前应该是吃夜市吃到肠胃炎（？
作者:
Adlem (王告海龙神)
2022-08-04 02:44:00这韩媒跟台湾有仇吗…
作者:
tianya3 (CAFE TRISTE)
2022-08-04 02:44:00真鱼~韩媒贬台
作者: GGlovehannah (雪雪炫炫) 2022-08-04 02:48:00
那个其实韩媒素质跟台湾差别太多...
不是炸的就是烤的 就算有亚洲料理也是美式作法 找到稍道地一点的中式餐厅吃到就感动快哭台湾要找到异国食物算很简单啦 何况台菜就很多好吃的
比赛怕烙赛合理啊，但是就算是同一种食物，细节有差也不代表你不会拉肚子
作者:
nobeldd (情緒上的完人)
2022-08-04 02:59:00cpBL
作者: oddhand 2022-08-04 03:03:00
韩媒感觉很爱贬低台湾食物
作者:
wayne5992 (wayne5992)
2022-08-04 03:06:00可能是因为台湾食物享誉国际他们忌妒酸葡萄吧~
作者:
tc2215 (布朗)
2022-08-04 03:07:00不适应台湾的食物，去超商还买炒饭？怎么想都很怪！
作者: cy127 2022-08-04 03:09:00
这下前篇狂嘴象魔力的面子往哪摆XD
韩媒很爱贬台日 莫名其妙 台湾现在则已经很少仇韩了
作者:
MrHeat (热火先生)
2022-08-04 03:21:00与其说自大 不如说自卑吧 谢谢真鱼澄清!
作者:
Resco (酸民退散)
2022-08-04 04:04:00我就说这有什么好吵的…..
作者:
oldeight2009 (è€å…«å‚³å¥‡ 傳奇是我)
2022-08-04 04:21:00全家那款很难吃欸我觉得 在天母应该是外带的吧
果然是被扭曲意思...硬要写成洋将被前东家苛待，到我们这里被照顾得好棒棒= =推真鱼认真！真鱼赞赞！
作者:
s310213 (小橘)
2022-08-04 05:04:00全家都熟食有时候真的很雷，小七的比较稳定一点
作者:
Shin722 (Shin)
2022-08-04 05:14:00帮好多间无情业配防不胜防
作者: lamigosuck (垢~垢~拉米狗~) 2022-08-04 05:17:00
u9300017: 结论就是爪伙食就是难吃 宁愿去买超商来吃
作者: myhope203 (AndyWho) 2022-08-04 05:23:00
推记者认真
作者: tmac713 (Hunter X Hunter) 2022-08-04 05:59:00
真鱼直接打去问本人XD
作者: q77777892 (花胜豪!!) 2022-08-04 06:00:00
推真鱼用心的平衡报导 这脉络合理多了
作者:
wchad (猴子..)
2022-08-04 06:17:00我也爱
作者:
HSyiee (天大地大台蚵大)
2022-08-04 06:22:00失吱列车开起来
作者:
gofee (撞墙的青蛙)
2022-08-04 06:25:00叶佩雯???
作者:
steel (steel)
2022-08-04 06:26:00全家的连名炒饭是用了鼎泰丰的香辣酱，炒饭本体跟鼎泰丰没关系
作者: Tawara (77) 2022-08-04 06:45:00
看来韩霉不输台霉
作者:
r622123 (野球评)
2022-08-04 06:48:00pizza rock很道地喔 乡民有推吗？
作者:
u9300017 (载雨拾乘三)
2022-08-04 06:50:00全家那款超难吃
作者:
Sessyoin (杀生院祈荒)
2022-08-04 06:54:00哈哈韩媒
作者:
dbnkks 2022-08-04 07:09:00真鱼真的有心了 韩媒还是一样垃圾
作者: direxiv (撒旦) 2022-08-04 07:11:00
上一篇一堆没在国外住过只会国外就是香台湾就是烂的脸都被打歪了
作者: internp (竖起了大拇指) 2022-08-04 07:15:00
真鱼超棒 韩国记者小时候不读书
作者:
jkokpcu (小无)
2022-08-04 07:15:00可以色色
作者:
vios (星辰)
2022-08-04 07:18:00哪家超商的炒饭 XD
作者: spirit02014 (KIMI) 2022-08-04 07:20:00
很懂喔！知道鼎泰丰最好吃的是炒饭
在天母吃到鼎泰丰的炒饭 应该是叫中山北路六段sogo的分店吧XD
作者: Lawser1934 (Lawser1934) 2022-08-04 07:29:00
真鱼有料 真鱼务实
作者: daniel0203 2022-08-04 07:31:00
谢谢真鱼
上一篇被苏州翻译的韩国外电带风向 毕竟懂韩文相对少
作者:
ssss06 (peffffffy)
2022-08-04 07:44:00上一篇尴尬囉
韩霉真恶不过超商炒饭我看了就觉得没食欲，他竟然会觉得好吃？
作者: m90203 (阿M) 2022-08-04 07:59:00
真鱼也太有心 推推
作者:
estceque (台南何守正)
2022-08-04 08:02:00除非是铁了心不回来，不然怎么可能会有洋将这样黑自己前东家自断退路
作者: weijinsusu (伙委) 2022-08-04 08:11:00
台北台中要买到各国料理不难吧
作者:
smaller ( )
2022-08-04 08:15:00鼎泰丰肉丝炒饭超屌！
果然跟我猜的一样 韩国制造业 韩国食物就难吃还敢这样造谣有够不要脸
作者:
BigHurt (重伤害)
2022-08-04 08:38:00好多爪酸被打脸
作者: nanoha3773 (肥ㄘ) 2022-08-04 08:41:00
鼎泰丰炒饭真的超好吃的 懂吃＝＝
作者:
aofuwa (一刀)
2022-08-04 08:42:00台湾炒饭就是油够多炒起来才好吃
作者:
NYYsucks (NYYsucks)
2022-08-04 08:47:00推找本人澄清 真鱼有料
作者:
clavi (CLLL)
2022-08-04 08:50:00韩媒制造
作者: williamtuuu 2022-08-04 09:01:00
韩国媒体在搞
作者: KazumiLin 2022-08-04 09:02:00
真鱼太认真了吧 赞啦
作者:
cnshi (可是啊)
2022-08-04 09:05:00推推真鱼
作者: double5915 2022-08-04 09:07:00
大推真鱼
作者: edwardxearl (伊达瓦臣) 2022-08-04 09:07:00
鼎泰丰的本体就是炒饭，象魔力懂吃喔
作者:
sawada (Jin，等你回来。)
2022-08-04 09:07:00推魔力推真鱼
作者:
alex0589 (TrueDetective)
2022-08-04 09:08:00结果是鼎泰丰和PIZZA ROCK的胜利
作者:
c2578910 (台中陈奕迅)
2022-08-04 09:12:00吱宝躲起来了
作者:
a1230215 (Eyewear)
2022-08-04 09:16:00真鱼赞喔 象果然是被曲解意思了
作者: achanhan (寻找心方向) 2022-08-04 09:22:00
这样会不会得罪韩媒，不懂讨好喔
作者:
tn601374 (earlaon)
2022-08-04 09:25:00鼎泰丰炒饭 懂吃
作者:
DrFrogo (神奇隊長)
2022-08-04 09:35:00关键字天母 下赛季变龙魔力
作者:
iPolo3 (艾POLO衫)
2022-08-04 09:36:00外国人口味就是不一样
作者:
legendd (legend)
2022-08-04 09:41:00无情工商
作者:
THKLuga (流河涛)
2022-08-04 09:44:00叶配文
作者:
AAaaron (....)
2022-08-04 09:45:00谢谢你在台湾很喜欢炒饭
作者:
Aggro (阿果)
2022-08-04 09:53:00鼎泰丰炒饭 这内行的
作者:
iceking (blue ice)
2022-08-04 09:54:00鼎泰丰炒饭是顶级的 真的好吃
作者:
furnaceh (furnaceh)
2022-08-04 09:55:00炒饭
作者:
VVizZ (我很穷)
2022-08-04 09:58:00越描越黑喔
作者: JasonIm (jason->im) 2022-08-04 10:13:00
本来就很正常，你去美国工作也会觉得吃不习惯，又怎样
作者: beeboombee (勾勾抛阿练九) 2022-08-04 10:14:00
真鱼好凶 直接至尊对决
作者:
ac197 (阿NO)
2022-08-04 10:19:00鼎泰丰炒饭真的不错 朋友都说去不点小笼包没差 但一定要点炒饭
作者:
cj0920 (都市野人)
2022-08-04 10:35:00所以是韩国的___意识太强，还是他们的翻译太差？
作者:
smena (cmeha)
2022-08-04 10:36:00人正真好，洋将都打开话讲
作者: Renee606 (Renee) 2022-08-04 11:10:00
象魔力也懂叶配
作者:
haofutw (孔明的陷阱)
2022-08-04 11:12:00推真鱼
你的好吃不代表别人的好吃你觉得难吃 人家不觉得难吃就好 有啥好吵的
我也觉得pizza rock很好吃，但生意好像一直都普普
作者:
a2334436 (<lol>)
2022-08-04 12:16:00韩国人真的很恶心 跟中国人一样三不五时要现民族优越感
作者:
sinon1 (棒球疯子)
2022-08-04 12:19:00推真鱼
作者:
phix (88)
2022-08-04 12:33:00爱炒饭早说啊 球团准备啊
作者:
DANO1 ( D.A )
2022-08-04 12:38:00天母Sogo有鼎泰丰门市，买去球场很快的，且也有ubereat能叫过去
作者: csylvia (Sylvia》加油！) 2022-08-04 12:55:00
真鱼真棒，直接跟象魔力当面询问辟谣，推真鱼
作者:
FromD (FromD)
2022-08-04 13:05:00其实不用这么在乎台湾玻璃心欸
作者: jackz (呦呵呵) 2022-08-04 13:10:00
哈韩仔真多 明明食物跟屎一样
其实每个国家都会觉得自己的食物比较好吃 算正常不过韩国媒体确实常有这种文章 喜欢比较前东家饮食什么
作者: madeinheaven 2022-08-04 13:37:00
全家有卖鼎泰丰炒饭
的 有点表达自己优越感的意味吧 民族性的确很像中国
作者:
phix (88)
2022-08-04 14:07:00台湾食物不会比韩国难吃吧球团厨师应该没那么差才对 问一下兄弟球员啊
作者:
imina 2022-08-04 15:21:00你去韩国要餐餐吃泡菜了
作者:
u9300017 (载雨拾乘三)
2022-08-04 15:26:00这样也能钓出小丑，真好笑
作者:
gfsog (湿乐园)
2022-08-04 16:24:00真鱼不错喔