“是我不够好”打击率不到2成 洋基重砲即将走人？
大联盟季中交易大限将至，随着洋基日前交易来明星外野手班宁坦迪（Andrew Benintendi
），本季打得挣扎的重砲外野手盖洛（Joey Gallo）离开洋基的日子可能不远了，美媒《Th
e Athletic》近日则撰文道出他的心声。
盖洛本季至今出赛81场，敲出12轰、打击三围是惨澹的.159/.282/.339，他也已从先发沦落
至板凳，他似乎也已做好离开洋基的心理准备：“每当我看到洋基队的帽子和球衣，我都得
明白一点，那就是我在洋基队打得不好，我希望我不是这样的。”
盖洛的攻守特性洋基应该再了解不过了：防守优异、很会打全垒打、但也容易吞K。本季他
的触球率（Contact rate）和被三振率相较往年其实没有太大落差，不过扎实击球率和整体
击球初速都明显下降，这也解释了为何他本季成绩如此糟糕。
盖洛这种典型的TTO（Three True Outcomes，只有三振、保送和全垒打3种打击结果），就
如同大家口中的“电风扇”，如果他无法将球打得扎实、发挥“怪力”，他就会变成一个打
击率很低的差劲打者。
谈起自己低迷的状况，盖洛说：“当我看到数字时，我感觉我打得比那更好。有时候你犯了
一点点错误，接着你开始每天都这样做，它成了你没注意到的习惯。我只是感觉，有些事情
已经脱离我的节奏，也失控了。”
盖洛说起在纽约打球的感受，自己会想要让粉丝高兴、也为自己感到骄傲，所以当他不断因
为打不好而收到粉丝的负面回应时，尽管可以理解，但心情仍很难熬。盖洛知道，自己从粉
丝身上所获得的回馈，并不是他所期待的，他试图让自己变得更好，但却不如预期，盖洛泄
气地说道：“是我不够好。我感觉很糟...我打得不好、没有符合期待，这些东西是我难以
下咽的药丸。”
身为总教练的布恩（Aaron Boone）如何看待盖洛的状况呢？他回应：“我觉得这有点像是
多重因素加起来的结果，我想他试着在机制上做些调整，但不一定完全适合他，我也认为，
他因为表现挣扎在这里承受了很大的压力。”
https://udn.com/news/story/6999/6500903