※ 引述《thnlkj0665 (灰色地带)》之铭言：
: https://news.yahoo.co.jp/articles/4675a90a1d6247f94de3516d61a96c3da0b6599d
: 秋山翔吾が広岛移籍を决断“试合に出るために挑戦” 3年総额3・5亿超 初のセに“
: 新しいこと知りたい”
: 近期确定重返日本职棒赛场的秋山翔吾
: 吸引老东家西武队、广岛队以及软银队的追求
: 不过根据报导指出他已经决定加盟广岛队
: 预计将会签下三年合约，总额预计达到3亿5000万元以上，
: 另外附带一部分的激励奖金
https://www.nikkansports.com/m/baseball/news/202206260001565_m.html
这篇有提到关于西武跟软银
挑重点翻译
对于今年即将34岁的秋山来说
最重要的是在交涉之中展现让他能在球场打更久的可能性。
而广岛提供了包含本赛季共三年的合约。
软银也似乎也提供三年的契约。
但是挑战大联盟这件事让他体会到在新环境拼战的魅力，
因此更想到央联试试自己的身手。
另一方面，虽然对西武怀有满满的感谢，也很想报答恩情，
但西武只开出两年约，因此有了这苦涩的抉择。
共有三个球团连络上秋山
他表示“在新球队首要的是赢得先发位置。
在此之上打出好成绩成为值得让球迷应援的选手”
真的没想到会是广岛抢到
还是这种价码
现在看推特搜寻西武，超热闹的XD
有新闻说软银的总额最高 不过看来前对他来说不是第一位就是了
作者:
sesd (囧)
2022-06-26 23:44:0012球团应该都来抢看看的 这价码
在美国赚了那一大笔，日本合约的价格就能摆次要条件了XD
作者:
Arodz (锁一点螺丝...)
2022-06-26 23:45:00央联洋联风格有差啦 换个联盟的想法算合理
看几篇之后感觉秋山是想要出场机会>金额，很想拼2000安
作者:
sesd (囧)
2022-06-26 23:45:00白喵喵股东会之前不是说 任何可能性都要抢 结果开2年股东表示:装孝维喔西武股东们：秋山绝对不能被软银拿走 结果连广岛都抢的赢
没办法，明年太多大咖FA，西武只能开出到明年的合约，不然没钱留人
作者:
woodgatel (woodgatel)
2022-06-27 00:01:00外崎今年拼成这样 应该也要FA吧
作者:
Yjizz (饶惹偶ㄚ激湿)
2022-06-27 00:11:00绝对没让软拿走。无误谢翻译
作者:
BaRanKa (Dummy system on)
2022-06-27 00:15:00前田跟秋山很麻基是没错
作者:
Arodz (锁一点螺丝...)
2022-06-27 00:20:00没被软银拿走 目标算达成了啊
作者:
Arodz (锁一点螺丝...)
2022-06-27 00:26:00西武明年不是一堆FA 权衡状况还是把钱留着吧
作者:
woodgatel (woodgatel)
2022-06-27 00:26:00近年白喵和腿都是不爱抢FA 田中贤介能回腿算特例
不爽唯一解决办法只能叫西武卖球队，不然就穷能怎么办，资本主义的世界
作者:
alex8725 (近鉄バファローズ魂不灭)
2022-06-27 00:27:00白喵今年母企业超惨 基本上抢人都很难啦...没被软银抢走确实算赢一半了
就一大堆人要FA，花大钱签秋山现在很爽，明年就准备哭，不过现在签不了秋山明年也不一定能笑就是了
作者:
sesd (囧)
2022-06-27 00:28:00人家不想换球衣 笑死 XD
作者:
alex8725 (近鉄バファローズ魂不灭)
2022-06-27 00:29:00FA大概也没把握可以留下几个 母企业的亏损真的太多
作者:
woodgatel (woodgatel)
2022-06-27 00:30:00就全力留山川 外崎那些就算了
作者:
sesd (囧)
2022-06-27 00:31:00白喵喵母公司亏那么大喔 那我开始相信那个价码了 XD
全力留山川，森可以用古贺、拓殖，外崎能用吴顶，SS可以用泷泽，山川一走我完全不知道要怎么赢
作者:
Arodz (锁一点螺丝...)
2022-06-27 00:35:00连西武球场车站 一起卖吗 明年全力留山川 靠农作物拼了啊
作者:
woodgatel (woodgatel)
2022-06-27 00:35:00外崎是青森人 刚好可以去东北西武 XD
不过外崎跟森打成这样，明年除非爆发不然我看要FA还有得瞧
作者:
woodgatel (woodgatel)
2022-06-27 00:37:00明年Z3大概会和小胖一起退 后年整条打线就是山川和他的队友们
作者:
Arodz (锁一点螺丝...)
2022-06-27 00:38:00西武便宜签玉好了 明年台湾人到东京玩顺道去西武蛋看球 哈
巧哥跟小胖合约要到了吗？到了的话留山川还有一搏机会拜托别签小玉，西武洋将够烂了今年西武靠投手打天下，打者只有山川能用，其他场就靠其他人偶尔赛一发就能赢了
作者:
Arodz (锁一点螺丝...)
2022-06-27 00:42:00明年玉应该5千万就能签到 他能打好洋联右投 这价格其实不错
你别在到处推销了==西武打线够烂了欸 不过话这样说啊，如果真的5千万签小玉认真想想还真的可以，反正白喵打线也够烂，小玉上场机会可以期待
作者:
grende (チャチャの主様)
2022-06-27 00:45:00球队至少算亏少的 今年预期也会转黑
作者:
alex8725 (近鉄バファローズ魂不灭)
2022-06-27 00:46:00你要讲5000万玉为啥要签 这个价码他回中职八成也拿得到
作者:
sesd (囧)
2022-06-27 00:48:00小玉财富自由了又不缺钱 人争一口气啊 如果5000万他真的会签
作者:
Arodz (锁一点螺丝...)
2022-06-27 00:49:00他顶多就这个价钱了 低于3千万日圆 回桃猿就好 韩职免了啦
作者:
sesd (囧)
2022-06-27 00:49:00他明年回来就是挑战失败的代表 如果有日球队要 还有机会拼
作者:
MarcPolo (MarcPolo)
2022-06-27 00:49:00他都站回去了 是要怎么打好右投
5000万一年，打的好会上去啊，中职5千万日币大概年薪1100，这是中职最顶薪很难在上去了
作者:
alex8725 (近鉄バファローズ魂不灭)
2022-06-27 00:50:00他回台湾肯定是拿最顶的这点倒是不用怀疑
作者:
MarcPolo (MarcPolo)
2022-06-27 00:50:00西武连海绵都洗掉了 伤好也重找 Witte这次回来还不错看能维持多久
豪小拉，真的回中职都被骗一次了哪有人还会再签回日职
作者:
woodgatel (woodgatel)
2022-06-27 00:50:00他要续签 价钱也不会比阪神刚签的A炮高
作者:
sesd (囧)
2022-06-27 00:50:00看看那队肯要 3000-5000万真的差不多 不缺钱拼一下也合理
作者:
Arodz (锁一点螺丝...)
2022-06-27 00:50:00台职打者顶薪是1400万吧 大师兄就有达到 玉要破没问题的东北乐天签的机会绝对有 都三木谷要出钱啊 还差不多钱咧
能做好比例尺也是功德一件啊 小玉选球起码在高阶还不差
作者:
Arodz (锁一点螺丝...)
2022-06-27 00:52:00他回桃猿大概就3-4000万日圆 那干脆在东北乐天试试啊
作者:
MarcPolo (MarcPolo)
2022-06-27 00:52:008000还好吧 他两年的成绩CP值够高了
作者:
woodgatel (woodgatel)
2022-06-27 00:52:00海绵就工具人又有长打火力 OK啦8000
作者:
sesd (囧)
2022-06-27 00:53:00小玉不缺钱啦 日职真的有约 拼个梦想 还比较有骨气
作者:
woodgatel (woodgatel)
2022-06-27 00:53:00反观续签只能打右投不能守的小玉7000真的小贵
作者:
Arodz (锁一点螺丝...)
2022-06-27 00:54:00洋联投手太刁钻了 玉去年一整年对右投有打出成绩 不算赌啦
玉只能外野 也没腿 手套一般 编成名额干嘛赌他身上呢
作者:
MarcPolo (MarcPolo)
2022-06-27 00:54:00乐天目标都放在3A王 只是够倒霉 连两年都倒一只
作者:
alex8725 (近鉄バファローズ魂不灭)
2022-06-27 00:54:00其实小样本中他的守备是不错的
不能守备，速度也普通，打击右投限定，难用的难用的难用
作者:
MarcPolo (MarcPolo)
2022-06-27 00:55:00重点就他站回去 又回到前两年那样啦 不怕左 但都打不好
作者:
sesd (囧)
2022-06-27 00:56:00有一说一小样本他守备还是有够烂 去年守没几场 出包率超高
有些UZR每年变动幅度常常很可怕，根本参考就好XD
作者:
alex8725 (近鉄バファローズ魂不灭)
2022-06-27 00:56:00但吴不占洋将缺
作者:
sesd (囧)
2022-06-27 00:57:00守备烂已经是事实了 看打击能不能觉醒火腿一开始也知道他守备不行 想说打击够强 没想到 XD
但只能丢左外跟一垒，吴是内野都行 ，可能游击比较勉强
小玉不用看进阶数据，他连传到二垒不弹跳又准就没办法了，连基本传准都办不到谁要给他守备
作者:
woodgatel (woodgatel)
2022-06-27 00:58:00对比邦邦对8D4 腿对小玉根本超好的
作者:
Arodz (锁一点螺丝...)
2022-06-27 00:58:00也要考虑对手强度 洋联投手刁钻成这样...
邦邦8D4这个比喻太完美了吧，一样没守备没打击没腿的洋炮
比细的话小玉力量可能稍微好一点，但吴腿赢也没那么怕左
王柏融现在那个根本不会有人觉得他守备好，尤其越后来不少守备跑动根本吓死人的糟，有些很普通的守备被他接起来搞的像美技XD
作者:
Arodz (锁一点螺丝...)
2022-06-27 01:00:00火腿应该不会留了 但乐天都要出这笔呀 看乐天总部怎么想囉
作者:
woodgatel (woodgatel)
2022-06-27 01:00:00王柏融就証明中职金手套是看打击给票的
作者:
MarcPolo (MarcPolo)
2022-06-27 01:01:00需要快速处理的球 就会知道他处理有多慢了XD
作者:
Arodz (锁一点螺丝...)
2022-06-27 01:02:00金鹫还有炒饭和王彦程可以直接给他建议 看会不会更好
作者:
MarcPolo (MarcPolo)
2022-06-27 01:03:00乐天一直要的是右打洋砲吧 马魔是顶着3A Mvp不抢不行
不过东北乐天现在打击很强，外野西川、岛内、辰己，根本不缺人，让他回西北乐天拼台日双冠比较舒服，觉得东北乐天不会要
作者:
sesd (囧)
2022-06-27 01:03:00东北乐天连秋山翔吾都懒的抢了反正有西川在
作者:
MarcPolo (MarcPolo)
2022-06-27 01:04:00讲白点除了火腿 根本没去处 去年就提过了
作者:
sesd (囧)
2022-06-27 01:05:00不然西武出去的 东北西武狮都有兴趣
有辣，其实西武有机会，西武打击很烂，DH等大学长退就有位置了而且小玉也够便宜，拿个4000万跟今年西武Witte一样就好
从大联盟直接回西武的还真少 不知道菊池未来会去哪队
西武先烦恼怎么留住山川 森 外崎比较重要菊池还不是他们要烦恼的目标…
作者: gemboy (沉默的双子小孩) 2022-06-27 01:12:00
外崎去年跟今年都打不好 价码应该部会太高
作者:
MarcPolo (MarcPolo)
2022-06-27 01:15:00记得昨天看 外崎是二垒手打击最后 也连三年不振了
油星不可能回来啦 他有本钱当SU或CL的除非他就说是要先发
作者:
Arodz (锁一点螺丝...)
2022-06-27 01:16:00明年应该会给吴念庭接2B了吧 外崎打击退化很多
作者:
woodgatel (woodgatel)
2022-06-27 01:20:00吴念庭应该就首选接小胖的三垒吧
作者:
MarcPolo (MarcPolo)
2022-06-27 01:22:00今年一开始是放在山川的替补 也是一、三垒在走
作者:
woodgatel (woodgatel)
2022-06-27 01:24:00滝泽在稳定一点就可以替补二游
以秋山的坎站感觉不太可能“谈”不到三年，是西武开两年秋山就没有要谈吗？然后应援歌可以顺便移籍吗QQ
作者:
woodgatel (woodgatel)
2022-06-27 01:36:00感觉就和火腿前年要去抢小川泰弘的感觉一样 就是做样子应付球迷
作者:
takamiku (顽张！！！)
2022-06-27 01:37:00退化回日本还是依然有钱有义 西武开的约不如人一样不把情分看眼里
作者: tsujishiori (tsujishiori) 2022-06-27 01:45:00
曾经世界首富的西武集团如今不胜唏嘘
作者:
TKW5566 (56王道)
2022-06-27 01:58:00软银秋山浅村都砸大钱抢不到
作者:
goury 2022-06-27 03:52:008d4连在中职的打击都惨输王柏融在日职，且中职要求洋将是要当核心，而日职有洋打保留名额，甚至不太能用的反而是多数
作者: qwerty0829 2022-06-27 08:31:00
笑死不想换球衣
作者:
dufflin (怨憎會 愛別離 求ä¸å¾—)
2022-06-27 09:10:00wow 加油 祝福
作者: Yofu (Happy!Yeah!) 2022-06-27 12:05:00
挑战央联啊，继续挑战新环境
菊池是东北人，就算回日本，加入乐天我看也是正常吧。